Готовый перевод From Today, I'm a Noble / С сегодняшнего дня я аристократ: Глава 12

Вперед, мы заходим! — Ци Хаотянь вошел внутрь первым.

Следом за ним в пещеру последовали и все остальные.

— Меч Палящего Солнца! — Ци Хаотянь достал из пространственного кольца меч Хаотянь, на котором вспыхнуло пламя, освещая путникам дорогу.

Пройдя с десяток минут по кромешной тьме пещеры, Ци Хаотянь вдруг почувствовал, что под ногой что-то хрустнуло. Нащупав рукой предмет внизу, он понял, что это бычий череп.

Ци Хаотянь невольно почувствовал, как холодный ветер пробирается под воротник, и его всего затрясло от озноба. Сделав несколько глубоких вдохов, он продолжил путь.

— Ой, молодой господин, я, кажется, наступил на какой-то механизм, под ногой что-то сдвинулось, — произнес Сяо Дэцзы, шедший позади Ци Хаотяня.

Внезапно во мраке зажглись с десяток пар красных глаз.

— Му-у... Му-у... — в темноте зарычали с десяток магических зверей расы быков и бросились на Ци Хаотяня и его спутников.

— Всем не паниковать, занять боевые позиции! — Ци Хаотянь велел молодым представителям расы быков сбиться в кучу, а сам вместе с остальными тремя встал по четырем сторонам для защиты.

— Средняя техника боевых искусств: Тело Белого Серебра! — тело Ци Хаотяня окутало серебристо-белое сияние, осветившее тесное пространство.

Все дюжина обезумевших быков ринулись к ярко светившемуся Ци Хаотяню.

Сяо Дэцзы испуганно завопил:

— Будьте осторожны, молодой господин!

Ци Хаотянь, сжав в руке меч Хаотянь, расправился с несколькими обезумевшими магическими зверями расы быков и обнаружил, что по своей силе эти звери соответствуют лишь людям со 2-й по 3-ю ступень. Перебив их всех, он собрал несколько начальных карт изначальной ци расы зверей, которые Да Чжуан и остальные смогут использовать для прорыва через узкие места, либо которые пригодятся для повышения ступени Чиянь.

— Пока здесь безопасно, идем дальше! — отряд Ци Хаотяня прошагал в темноте еще с десяток минут, прежде чем добрался до места, похожего на подземный дворец.

Посреди площади стояла статуя божественного быка, а у ее подножия находился кровавый пруд. По обеим сторонам площади располагались четыре небольших дворца — по два слева и справа.

— Судя по всему, здесь кровь божественного быка. Да Чжуан, быстрей веди братьев из расы быков вниз, впитывайте ее.

— Правда ли это, господин? — Да Чжуан не мог в это поверить.

— Живей раздевайтесь и спускайтесь поглощать энергию крови. Чем больше поглотите, тем выше вырастет ваша сила! — услышав это, Да Чжуан и остальные молодые парни из расы быков тут же прыгнули в кровавый пруд и принялись культивировать.

— Сяо Дэцзы, Дацзуй, пойдем осмотрим те комнаты сбоку. — Отряд Ци Хаотяня сначала вошел в крайнее левое помещение и обнаружил там доспехи бычьих воинов и боевые топоры. Комплектов пятьдесят, и все отменного качества, не уступающего оружию и снаряжению девяти звезд.

— Эту комнату заберем позже, пойдем в следующую. — Ци Хаотянь оставил метку на дверях комнаты, нацарапав мечом два иероглифа «снаряжение», и направился ко второй двери.

Едва войдя во вторую комнату, они увидели лишь два сундука — большой и маленький. Большой был доверху набит серебряными монетами, а в маленьком лежали несколько сотен золотых монет и горстка хрустальных.

В этом мире денежная система строилась так: сто серебряных монет шли за одну золотую, а сто золотых — за одну хрустальную. В таких отдаленных краях золотую монету днем с огнем не сыщешь, не говоря уже о хрустальных. Во избежание потерь следовало для начала спрятать маленький сундучок в пространственное кольцо. Это кольцо, конфискованное у главы волчьей банда, было низшего ранга и обладало объемом всего в один кубический метр, так что поместить в него получилось лишь один маленький сундук.

У дверного проема Ци Хаотянь снова оставил метку, выцарапав иероглиф «деньги», планируя вернуться за добром позже. Следом они направились к первому зданию справа. Ци Хаотянь толкнул дверь: внутри все пусто, лишь на столе лежит какая-то книга техник.

— Техника Земного класса: Формула Дикого Быка! — Жаль, лишь верхняя половина, которой хватает для культивации вплоть до пика Сферы Врожденного. В примечании значилось: пригодно для культивации исключительно представителями расы быков; если же за нее возьмутся другие расы, из-за отторжения изначальной ци их тела разорвет на куски и они погибнут. Как раз то, что нужно для тренировок воинов расы быков. Ци Хаотянь бросил книгу в свое пространственное кольцо.

Осталась последняя дверь — скорее открыть и посмотреть, что там внутри.

В момент отпирания двери вспыхнул золотой свет, и пара золоченых бычьих рогов тихо покоилась посреди стола.

— Ух ты... По одним этим рогам можно судить, что его уровень не ниже Сферы Великого Мастера, они почти достигли уровня отречения от смертного и обретения святости. — Руки Ци Хаотяня только потянулись прикоснуться к ним, как изначальная ци, исходившая от рогов, отбросила его назад.

— Похоже, это предназначено в качестве удачи для потомков расы быков! Как только Да Чжуан очнется, позволим ему попытаться установить духовную связь. — Ци Хаотянь велел Сяо Дэцзы и Дацзую сесть и ждать Да Чжуана.

Прошло добрых полчаса, и Да Чжуан с остальными наконец завершили поглощение. Воины-быки в целом повысили свои ступени, в основном достигнув 5-й ступени воина. Сам же Да Чжуан поднялся с середины 7-й ступени до пика.

— Да Чжуан, идите сюда, в этой комнате хранится наследие ваших предков — божественных быков. Попробуйте, кто из вас сможет успешно установить духовную связь, — обратился Ци Хаотянь к воинам расы быков, только что выбравшимся из пруда.

Услышав это, воины-быки загорелись желанием, каждый жаждал стать наследником божественного быка.

— Не спешите, заходите по очереди, посмотрим, кому удастся установить духовную связь, — скомандовал Ци Хаотянь, расставив воинов-быков по порядку, а для приличия справедливости ради оставив Ню Да Чжуана напоследком.

Однако воины-быки один за другим потерпели неудачу, всех их золотые рога отбросили мощным ударом.

В итоге остался один лишь Ню Да Чжуан, на которого теперь возлагались последние надежды жителей бычьей деревни.

— Заходи, Да Чжуан, верь в себя! — подбодрил его Ци Хаотянь.

Ню Да Чжуан кивнул и вошел в комнату. На этот раз все было не так, как у остальных: Да Чжуана не отбросило назад сразу. Но на его тело обрушилось мощнейшее давление изначальной ци, и ему пришлось задействовать всю свою ци, чтобы сопротивляться этому гнету. Вскоре изначальная ци истощилась до дна, а он едва успел сделать несколько шагов, оставаясь еще примерно в десяти шагах от золотых рогов.

Видя это, Ци Хаотянь решил помочь. Несколько магических зверей бычьего вида, убитых им ранее в туннеле, оставили после себя звериные карты изначальной ци. Ци Хаотянь вытащил из кольца одну карту и бросил ее в сторону Ню Да Чжуана.

Запас изначальной ци Ню Да Чжуана мгновенно восстановился до максимума, и, преодолевая давление, он сделал еще три шага, после чего ци снова стала иссякать.

— Черт, не верю! А ну продолжай! — Ци Хаотянь бросил еще одну карту изначальной ци.

Да Чжуан снова восстановил силы, сделав рывок на пять шагов вперед — оставалось совсем чуть-чуть.

— У меня осталась всего одна, Да Чжуан, вся надежда на тебя! — Ци Хаотянь швырнул последнюю карту.

Ню Да Чжуан вновь обрел ци и медленно ступил еще шаг, но давление изначальной ци возрастало с каждой секундой. До заветной цели оставался один-единственный шаг, но сделать его Да Чжуан никак не мог, и под натиском ци его стало неумолимо оттеснять назад.

— Нет, я не могу сдаться! Я должен встать с колен во имя всего народа расы быков! — в памяти Да Чжуана всплыли все те издевательства и муки, что ему пришлось пережить, когда его продали в гладиаторские ямы.

— Племя быков никогда не станет рабами! — взревел Ню Да Чжуан, прорвал узкое место 7-й ступени и ворвался на 8-ю. На волне этого импульса от повышения ступени Да Чжуан наконец коснулся золотых рогов.

Дверь комнаты тут же захлопнулась, и по всему помещению прокатилась мощнейшая волна изначальной ци.

— Отлично, у Да Чжуана получилось! Он получил наследие, — радостно захлопал в ладоши стоявший в стороне Сяо Дэцзы.

Остальные воины-минотавры тоже бросили на него завистливые взгляды, но Ци Хаотянь уже дал им шанс, и они им не воспользовались.

— Не падайте духом, у меня есть подходящая для культивации расой быков Техника Земного класса, передайте ее друг другу и запомните, — Ци Хаотянь извлек из кольца ту самую Формулу Дикого Быка.

— Спасибо, господин! — Воины расы быков пришли в дикий восторг: ведь это была сама Техника Земного класса!

Они тут же уселись по-турецки и принялись за культивацию, а Ци Хаотянь, воспользовавшись моментом, тоже начал медитировать, заодно ожидая завершения передачи наследия Да Чжуану.

Пока Ци Хаотянь предавался тренировкам, Яэр и остальные в Городе Ефэн переживали тяжелые времена.

С тех пор как Яэр вчера в полдень вернулась в город, неприятности сыпались на нее одна за другой. Представители влиятельных аристократических родов города, польстившись на красоту Ари, вознамерились силой отобрать ее у Яэр.

К счастью, Яэр была воином 8-й ступени, и ей удалось отпугнуть первую волну наглых сынков из знатных семей.

Однако, когда к рядам аристократических отпрысков присоединились еще и вольные практики из города, Яэр пришлось совсем туго.

Каждые несколько дней кто-нибудь заявлялся в Резиденцию барона с провокациями, и у Яэр не было ни минуты передышки, чтобы не отбиваться от непрекращающихся вызовов.

Лишь глубокой ночью вчерашнего дня, когда Мастер Баффит продемонстрировал свою силу воина на пике, Резиденция барона наконец погрузилась в тишину.

Но не успела троица из резиденции перевести дух в надежде на покой, как сегодня на рассвете вся банда Крепости Хэйфэн в полном составе из более чем сотни головорезов принялась орать у городских ворот:

— Город Ефэн, даем вам сутки на то, чтобы выдать никчемного барона! Иначе после того, как мы возьмем город штурмом, мы устроим резню среди простолюдинов!

Кричавший использовал изначальную ци, так что угрозы донеслись даже до стен Резиденции барона.

Пока банда Крепости Хэйфэн стояла лицом к лицу со стражниками, сдерживая друг друга, среди горожан нашлись провокаторы, принявшиеся подливать масла в огонь.

— Этот барон — настоящее животное, сам натворил бед, а расплачиваться за них приходится нам, ни в чем не повинным людям. С какой стати?

— Мы требуем протестовать! Мы должны изгнать барона из Города Ефэн! — во всех уголках города организовывались толпы, подстрекавшие народ вышвырнуть людей из Резиденции барона за пределы стен.

Вскоре Резиденция барона оказалась наглухо окружена разъяренной толпой, люди орали прямо у входа:

— Проваливайте из Города Ефэн!

— Паршивый барон, ты не достоин того, чтобы мы прикрывали твою шкуру!

— Убирайтесь вон!

— Из-за этого барона-смутьяна все горожане рано или поздно погибнут!

Дворф-мастер и девушка-лисица Ари сочли происходящее пустяком и решили дождаться возвращения Ци Хаотяня, прежде чем принимать какие-либо решения.

Но Яэр стерпеть этого не могла. Она не позволяла ни единому оскорбительному слову в адрес Ци Хаотяня достичь ее ушей.

Яэр распахнула ворота Резиденции барона и вступила в перепалку с толпой.

— Мой молодой господин вовсе не такой, как вы думаете! Вы все заблуждаетесь насчет нашего барона!

— Пиздешь! Какой из барона щенок, всякому и так ясно. Горбатого могила исправит, не поверю я, что барон способен оказаться хорошим человеком!

— Именно, именно, выдавайте барона немедленно, иначе мы сожжем вашу Резиденцию барона к чертям!

Люди скандировали хором:

— Выдайте барона! Выдайте барона! Заставьте эту тварь ответить за все!

Додуматься только — заставлять хрупкую девочку выходить и выслушивать оскорбления. Барон и вправду последняя сволочь, подлейший тип.

Доведенная до слез обидой, Яэр захлопнула ворота и убежала к себе в комнату рыдать.

А снаружи по-прежнему неслось:

— Выдайте барона-животное, верните нам мирный дом!

Наконец самые радикальные из толпы действительно подняли факелы и швырнули их внутрь Резиденции барона.

Троице не оставалось ничего другого, кроме как бежать в сторону городских ворот.

Завидев бегство троицы, толпа сзади завопила о победе, хвалясь, что им удалось прогнать паршивого барона.

Как только обитатели резиденции были загнаны к городским воротам, несколько заводил, оравших громче всех в толпе, тихонько отделились от людей и проскользнули прямо внутрь Поместья Ван.

— Старший молодой господин, мы выполнили ваше поручение: загнали людей из Резиденции барона на крепостную стену, — отрапортовали те, опускаясь на колени.

— Ха-ха, отлично! На сей раз я сделаю так, что Ци Хаотянь покроет себя вечным позором и его труп сгниет в поле, — произнес Ван И, выходя из особняка в направлении городских ворот.

http://bllate.org/book/19723/1939393