Готовый перевод From Today, I'm a Noble / С сегодняшнего дня я аристократ: Глава 3

— Сяо Дэцзы, раз уж это бандиты, можешь не сдерживаться, перебей их всех.

— Слушаюсь, молодой господин! — Сяо Дэцзы уже давно смотрел на этого мерзавца, пристававшего к сестрице Я Эр, с большим неудовольствием.

— Молодой господин, позвольте мне прикончить его! — Я Эр, стоявшая рядом, остановила Сяо Дэцзы.

— Я Эр, а какая у тебя ступень?

— Молодой господин, Я Эр сейчас уже Воин Седьмого Ранга! — с игривой улыбкой произнесла Я Эр.

Уж этого он никак не ожидал: даже выше, чем у Сяо Дэцзы. Теперь предстояло зрелище.

— Я Эр, ступай и сверни голову этому амбалу.

— Сяо Дэцзы, а мы займемся теми сопляками у него за спиной.

Хотя Цинь Хаотянь не смог бы справиться с солдатами второй или третьей ступени, расправиться с несколькими мелкими бандитами первой ступени или даже теми, кто и вовсе не заслужил звания Воина, для него было проще простого.

Заметив, что Сяо Дэцзы уже бросился вперед и ударом ноги сбил с ног одного из бандитов, Цинь Хаотянь торопливо вытащил из-за пазухи обломок Меча Хаотяня и бросился на стоявшего неподалеку головореза.

В то время как Цинь Хаотянь и Сяо Дэцзы завязали рукопашную схватку, на другом конце поля боя Я Эр уже почти заканчивала расправу — вовсе не потому, что амбал был слаб, а потому, что Я Эр оказалась слишком сильна.

У бугая была сила лишь Воина пятой ступени, как он мог противостоять Я Эр, достигшей 7-й ступени? Она гоняла его и била вовсю, лишив всякой возможности дать отпор и заставив лишь пассивно защищаться.

Цинь Хаотянь как раз заколол Мечом Хаотяня какого-то бойца первой ступени, как вдруг почувствовал, что его истинная Ци словно бы немного прибавилась. Неужели моя истинная Ци — это очки опыта, и с каждым убитым врагом они увеличиваются?

Краем глаза он заметил, как Сяо Дэцзы свернул шею Воину первой ступени, и у него тоже прибавилось истинной Ци, правда, не так много, как от собственных убийств — примерно десятая часть от того количества, что получалось при личном уничтожении противника.

Сообразив это, он торопливо крикнул:

— Сяо Дэцзы, Я Эр, покалечьте их, но не убивайте!

Сяо Дэцзы и Я Эр сильно удивились, но всё же послушались.

В мгновение ока Сяо Дэцзы свалил всех оставшихся сопляков, и те теперь катались по земле, испуская жалобные стоны.

Цинь Хаотянь с хитрой ухмылкой окинул взглядом лежащих на земле бандитов: все они были сплошными ходячими мешками с опытом.

Он быстро подобрал Меч Хаотяня и принялся добивать врагов — один удар, один труп, чисто и аккуратно. Цинь Хаотянь прекрасно понимал, что в эту смутную эпоху выживает тот, кто первым убьет соперника, и здесь нельзя было проявлять ни малейшей жалости.

Разобравшись с этой мелочью, Цинь Хаотянь почувствовал, что его запасу истинной Ци до прорыва оставалось совсем чуть-чуть. Он перевел взгляд на амбала, который всё еще отчаянно сражался с Я Эр.

— Я Эр, прекращай! — крикнул Цинь Хаотянь.

Услышав это, Я Эр остановила атаку и отступила за спину Цинь Хаотяня, готовая в любой момент защитить его от возможного внезапного нападения бугая.

— Паршивец, тебе конец! Ты посмел убить людей из Крепости Хэйфэн, ты хоть знаешь, как пишется слово «смерть»? — третий главарь, изнуренный и поверженный, валялся на земле и продолжал дерзко огрызаться на Цинь Хаотяня.

— Ой, а я и вправду не знаю, как оно пишется.

Произнеся эти слова, Цинь Хаотянь без колебаний вонзил меч прямо в сердце третьего главаря.

Стоило третьему главарю испустить дух, как Цинь Хаотянь наконец совершил прорыв, перебравшись с третьей ступени примерно на середину четвертой.

Не зря он Воин пятой ступени, опыта с него падает сполна.

Тц, а это еще что такое?

Рядом с трупом амбала валялось несколько маленьких карточек, и Цинь Хаотянь поднял их с земли.

Начальное Мастерство Владения Ножом

Низшая Техника: Тройной Разящий Удар

Низшая Техника: Вихревой Удар

Малая Карта Истинной Ци Человеческой Расы

Вот почему он так легко погиб — оказывается, он даже не успел применить свое владение ножом. Зайти в город с оружием было запрещено: все клинки и клинковое железо подлежали сдаче на хранение на складе у городских ворот, а вернуть их обещали только тогда, когда человек покинет город. Разумеется, аристократия обладала привилегиями — знать королевства имела право проносить оружие в черту города.

Похоже, эта карта использовалась точно так же, как в играх, и Цинь Хаотянь мысленно произнес формулу заклинания. Начальное Мастерство Владения Ножом и Техника Вихревого Удара тут же превратились в потоки белого света, вошедшие в тело Цинь Хаотяня.

В следующее мгновение Цинь Хаотянь почувствовал, что его сознание обогатилось новыми знаниями.

— Техника: Вихревой Удар!

Цинь Хаотянь взял Меч Хаотяня и сделал три оборота вокруг себя, создав небольшой вихрь — идеальное сочетание для нападения и защиты.

Карту Истинной Ци Человеческой Расы следует приберечь, это наверняка карта опыта. Тройной Разящий Удар отдам Сяо Дэцзы: он столько времени со мной возится, а до сих пор не владеет ни единой техникой.

Произнеслось заклинание, и карта Тройного Разящего Удара превратилась в белый свет, устремившийся в тело Сяо Дэцзы.

— Молодой господин, почему мне кажется, что я постиг какую-то боевую технику? — возбужденно произнес Сяо Дэцзы.

— О? Тогда покажи мне, сделай-ка наглядный пример.

Цинь Хаотянь протянул меч Сяо Дэцзы.

Схватив клинок, Сяо Дэцзы с невероятной скоростью трижды взмахнул им в сторону стоявшего неподалеку дерева. Со стороны это выглядело так, будто из меча вырвались три волны Ци, и ствол дерева тут же с треском рухнул на землю.

— Неплохо, совсем неплохо, Сяо Дэцзы просто молодец!

— Да бросьте, молодой господин, перестаньте меня хвалить.

Как раз в тот момент, когда Цинь Хаотянь и Сяо Дэцзы обсуждали боевые техники, к месту происшествия наконец подоспели солдаты городской стражи.

Командир Лю вышел вперед и, окинув взглядом тела убитых, а также заметив на месте преступления печально известного барона, слегка покачал головой и сжал кулаки.

— Твой подчиненный приветствует господина барона, — Командир Лю опустился на одно колено.

— А, это командир Лю, поднимайся! — Цинь Хаотянь счел, что городская стража двигалась слишком медленно: не будь Сяо Дэцзы и Я Эр столь сильными, он наверняка давным-давно погиб бы от рук бандитов.

Командир Лю же, заметив холодный тон Цинь Хаотяня, решил, что тот недоволен его появлением, помешавшим расправе над мирными жителями.

— Господин барон, осмелюсь спросить, кто эти люди?

— Хм, да так, шайка бандитов, — бросил через плечо Цинь Хаотянь.

— Сяо Дэцзы, Я Эр, идем домой! Я проголодался.

Цинь Хаотянь зашагал в сторону дома, а Сяо Дэцзы и Я Эр послушно последовали за ним.

Командир Лю пришел в крайнее бешенство от такого зрелища. Не утруждая себя проверкой личностей убитых, он в душе окончательно утвердился во мнении, что Цинь Хаотянь проигрался в кости и перерезал кредиторов. В мыслях он уже тысячу раз проклял Цинь Хаотяня.

Пусть они и игроки, но ведь тоже жители нашего города! Зверье, животные, нелюди!

Командир Лю велел перевезти тела на кладбище за городской стеной и предать земле.

Тем временем за всем происходящим из игорного дома внимательно наблюдал некто, кто после этого стремглав бросился в Поместье Ван.

— Я должен видеть Молодого господина Вана, у меня есть важное донесение.

— Ладно, подожди здесь, я доложу молодому господину.

Стражник Поместья Ван скрылся внутри, а мужчина у входа в тревоге принялся нарезать круги.

— Сяо Сань, по какому делу ты ко мне? — Ван И вышел из усадьбы.

— Молодой господин! Барон жив! Он не умер, мало того, сегодня он собственными руками прикончил третьего главаря Крепости Хэйфэн, что орудует за городом!

— Что?! Этот дурак до сих пор жив? Вы же тогда клялись, что покончили с ним! Как такое возможно...

— Тогда мы действительно разделались с ним, кто же знал, что он вернется к жизни?

— Нет, он не должен жить, он обязан умереть! Ты только что сказал, что он убил третьего главаря Крепости Хэйфэн?

— Именно так, молодой господин, младший видел всё своими глазами, он прикончил его лично.

Ван И опустил голову и погрузился в глубокие размышления.

— Слушай сюда: отправляйся в Крепость Хэйфэн и передай им, что их третий главарь убит Цинь Хаотянем. Вдобавок возьми из бухгалтерии пятьсот серебряных монет и отвези их главарю бандитов в качестве компенсации. Запомни крепко: ни в коем случае не вздумай присвоить себе хоть медяк из этой суммы, эти пятьсот монет купят тебе жизнь, уяснил?

— Понял, молодой господин, я сию же минуту отправляюсь!

— Живем! Бухгалтерия сразу направо за углом.

Цинь Хаотянь, ну посмотрим, как ты выкрутишься на этот раз. Чудесный план — чужими руками убить соперника, впрочем, чего еще ожидать от меня, — усмехнулся Ван И.

В то же время компания Цинь Хаотяня неспешно шла по улице, и Сяо Дэцзы не выдержал:

— Молодой господин, почему вы так холодно обошлись с командиром Лю? Мне кажется, он неплохой человек. К тому же он силен, обладает силой Воина Пика.

— Что?! Сила Воина Пика?! Почему ты не сказал об этом раньше? Такого прекрасного заступника упустили! — Цинь Хаотянь хлопнул себя по бедру от досады.

— Ладно, забудь. Полно об этом, у вас ведь до сих пор нет нормального снаряжения? Пойдемте в лавку оружия, прикупим вам клинков. Мы теперь люди не бедные.

— Не нужно, молодой господин, нам ничего не требуется.

— Никаких разговоров, слушай мою команду, шагом марш!

Цинь Хаотянь потянул за собой Сяо Дэцзы и Я Эр по направлению к оружейной лавке.

Не прошло и минуты, как они оказались на месте.

— Уважаемый молодой господин, что именно вы желаете приобрести?

— Выкладывай всё самое лучшее оружие и снаряжение, что у тебя есть, дай взглянуть.

— Слушаюсь, прошу минутку подождать.

Лавочник тут же бросился на склад в задней части лавки за товаром.

— Молодой господин, здешнее оружие такое дорогое, может, не стоит? — Я Эр было искренне жаль только что заработанных денег, которые Цинь Хаотянь собирался спустить в один миг.

— Не бойтесь, кончатся деньги — заработаем еще. Не думайте о монетах, ваша безопасность для меня всегда превыше всего, уяснили?

Цинь Хаотянь похлопал Сяо Дэцзы и Я Эр по плечам.

— Молодой господин... — глаза Сяо Дэцзы и Я Эр покраснели от подступивших слез.

— Уважаемый гость, я принес всё заказанное оружие и снаряжение. Позвольте представить.

— Нож Чистого Ветра и Ясной Луны, оружие девятой звезды, создано известным мастером, отличается легкостью и проворством. Без дополнительных стихийных бонусов — 100 серебряных монет.

— Внутренний Доспех Яркого Света, снаряжение девятой звезды, выковано из чешуи восточноморской светящейся рыбы, не горит в огне, не тонет в воде, непроницаемо для клинков и стрел. Подходит для воинов стихии металла — 300 серебряных монет.

— Меч Водной Тени, оружие девятой звезды, отлито из глубоководного тяжелого железа, идеально для воинов водной стихии — 200 серебряных монет.

Ранг оружия и снаряжения подразделялся от низшего к высшему: от девяти звезд до одной, после чего шли Святые Артефакты, Божественные Артефакты...

— Годится, беру всё разом, оформляйте покупку!

— Сию минуту, с вас в общей сложности 600 серебряных монет.

— Сяо Дэцзы, плати! И забирай снаряжение.

— Сяо Дэцзы, надевай Внутренний Доспех Яркого Света и бери Нож Чистого Ветра и Ясной Луны, а Я Эр получает Меч Водной Тени.

— Молодой господин, этот доспех всё же должны носить вы, он слишком дорог.

Сяо Дэцзы попытался вернуть броню Цинь Хаотяню.

— Сяо Дэцзы, это что еще за шутки? Предлагаешь мне надеть доспех, чтобы я прикрывал тебя спереди? Ни за что не надену, кто носит — тот и принимает удары на себя, ну-ка живо натянул на себя!

Цинь Хаотянь силой нахлобучил броню на Сяо Дэцзы.

— Я Эр, попробуй-ка оружие в деле, как тебе этот меч?

Я Эр сделала несколько рубящих движений в воздухе, после чего изящным движением вернула клинок в ножны.

— Молодой господин, этот меч просто великолепен, мне невероятно удобно им пользоваться.

— Вот и отлично, а теперь отправляемся плотно пообедать, вон та Таверна Сыфан как раз впереди!

Компания Цинь Хаотяня переступила порог заведения.

— Трое уважаемых гостей, вы на постой или перекусить? — навстречу им тут же выскочил половой.

— Выкатывай на стол по одному блюду каждого фирменного кушанья, что у вас есть!

Цинь Хаотянь небрежно опустился на стул, жестом приглашая Сяо Дэцзы и Я Эр занять места рядом с ним.

— Ой, господин, этот столик занимать никак нельзя, это же место Второго господина! — засуетился половой, пытаясь их предостеречь.

— Сколько можно болтать? Плевать я хотел на какого-то Второго или Третьего господина, тащи еду! — раздраженно бросил Цинь Хаотянь.

Половой понял, что любые уговоры бесполезны, и благоразумно решил оставить всё как есть.

Не прошло и десяти минут, как стол оказался заставлен изысканными яствами.

— Сяо Дэцзы, Я Эр, ешьте вволю, не стесняйтесь!

— Слушаемся, молодой господин!

Сяо Дэцзы и Я Эр уже целую вечность не доводилось наедаться досыта. Прежний Цинь Хаотянь почти никогда не выделял им нормальной еды, но теперь всё изменилось — наконец-то можно было поесть вдоволь.

Все трое уплетали за обе щеки так, что рты и лица перемазались жиром, и меньше чем за полчаса от горы блюд не осталось и следа.

— Эй, половой, *ик*, расчет, *ик*! — Цинь Хаотянь сыто отрыгивал.

— Иду, иду! С вас всего 30 серебряных монет, уважаемые.

Сяо Дэцзы отсчитал монеты половому, как вдруг дорогу им преградила чья-то фигура.

— Мелкий щенок, это ты занял мое место? — пробасил рослый громила с отвратительной рябой физиономией и шрамом во всю щеку, глядя прямо на Цинь Хаотяня.

http://bllate.org/book/19723/1939380