Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 61

Рука Цзюнь Цина дрогнула, и ярко-жёлтое пламя свечи накренилось в сторону, отчаянно вытягивая язычок, но всё равно безжизненно опустилось и едва не погасло.

Мужчина понаблюдал за этим несколько мгновений, опустив брови, а затем вдруг приподнял уголки губ и без малейшего сожаления задул огонь…

* * *

— Му Си, ты, подлец! Не бьют в лицо — неужели думаешь, что я не посмею ответить?! — На лице Гу Уюя проступил длинный след от плети, который стремительно опухал. Он так и подпрыгивал от ярости, но, встретившись взглядом с невозмутимым, спокойным лицом юноши, вдруг словно окатился ледяной водой и сразу сник.

Как Му Си могла ударить такое прекрасное лицо? Видимо, он и правда выглядел неприятно…

Хотя этот парень, наоборот, очень даже миловиден. Пусть характер у неё и ужасный, но стоит взглянуть на это лицо — и рука сама не поднимается!

Тфу-тфу-тфу! Он вовсе не очарован её красотой! Просто у неё такой вид, будто из тонкого фарфора — боишься, что при ударе что-нибудь сломается, вот и сдерживаешься!

Лицо Гу Уюя стало пёстрым, как палитра художника. Его узкие лисьи глаза сверкали гневом, устремлённые на Ли Синь, но постепенно взгляд смягчился… и вдруг из носа, прямо посреди этого прекрасного, хоть и расчерченного плетью лица, хлынули две алые струйки.

Гу Уюй почувствовал холодок под носом и быстро запрокинул голову к небу. Но в этот момент раздалось презрительное фырканье, и он покраснел, прикрыл нос рукавом и, взмыв в воздух на лёгких шагах, умчался в сторону, где никого не было.

— Пу-ха-ха-ха! — наконец не выдержав, залилась смехом Ци Тун. Она одной рукой держалась за инвалидное кресло, а другой — за живот, сгибаясь пополам. Наконец, переведя дух, она указала пальцем в ту сторону, куда скрылся Гу Уюй.

— Господин, это и вправду тот самый легендарный Неумолимый Демон с Нефритовым Лицом? Да он же просто глупыш! — Ци Тун судорожно втянула воздух и вытерла уголки глаз, из которых выступили слёзы от смеха. — Господин, неужели Неумолимый Демон в вас втюрился? Откуда у него кровь из носа?

— Наверное, просто разозлился… — Ли Синь вспомнил, как Гу Уюй прыгал от ярости, и в его холодных глазах мелькнуло странное чувство. Он решительно отверг предположение Ци Тун.

Ци Тун бросила взгляд на совершенно плоскую грудь юноши, и её весёлость тут же сменилась тревогой. Она тяжело вздохнула и пробормотала себе под нос:

— Господин, вы хоть понимаете, что мы все переживаем за ваше будущее? Вам уже восемнадцать исполнилось, а генерал Гу выглядит вполне подходяще…

— А тебе уже двадцать, почему сама не думаешь выходить замуж? — с досадой перебил её Ли Синь, прижимая пальцы к виску.

— Я при жизни — ваша служанка, а в смерти — ваш призрак! — с достоинством подняла голову Ци Тун, но тут же снова засуетилась: — Хотя, господин… а вдруг этот генерал Гу — любитель мужчин? Говорят ведь, что больше всего таких в армии, а не в тех самых домах удовольствий! Ему ведь уже далеко за двадцать, а про каких-нибудь наложниц или фавориток ничего не слышно…

Далеко за двадцать?! Ему двадцать лет, он в расцвете сил и покрыт славой побед! Где тут старость?!

Гу Уюй, только что вернувшийся после того, как остановил кровотечение, услышал эти слова и едва не подавился от возмущения. Нос снова заныл, но внимание его мгновенно переключилось на другое.

Любитель мужчин? Да он вовсе не такой!

Однако… Его взгляд скользнул по Ли Синю, и брови Гу Уюя нахмурились. Он прижал ладонь к груди, пытаясь унять бешеное сердцебиение: похоже, он и правда стал любителем мужчин…

Этот мерзавец! Сначала она свела с ума самого императора, а теперь и его самого скрутила?

Нет, так дело не пойдёт! Надо проверить — врождённая ли у него склонность или её насильно привили! Если второе, то Му Си обязана нести ответственность! Кто велел ей быть такой ослепительно прекрасной!

Сжав зубы, Гу Уюй незаметно юркнул в шатёр заместителя главнокомандующего. Всё-таки в лагере только у этого парня внешность хоть немного терпима — в качестве подопытного сойдёт без особых потерь…

* * *

Вэй Цзинь вернулся с учений совсем недавно и даже не успел как следует устроиться в кресле, как в шатёр ворвалась чёрная тень, несущая за собой стужу. И тут же перед ним возникло лицо, рассечённое красной полосой.

Вэй Цзинь машинально занёс руку для удара, но Гу Уюй толкнул его обратно в кресло.

Это лицо, хоть и оставалось красивым, теперь выглядело жутковато. Оно медленно приближалось, и Вэй Цзинь затаил дыхание, вцепившись в подлокотники и сдерживая крик, готовый вырваться из горла.

«Боже мой, извращенец! Да ещё и мой главнокомандующий! Что делать с моей честью? Сдаваться или всё-таки сдаваться?»

Когда между ними осталось расстояние в один палец, Гу Уюй внезапно замер. И оба одновременно отвернулись, вырвавшись наружу…

Гу Уюй схватил ближайшую чашку с чаем и сделал большой глоток, чтобы подавить тошноту. Теперь он точно знал: его скрутила Му Си!

— Гу…! — Вэй Цзинь уже собрался взорваться, но ледяной взгляд Гу Уюя заставил его проглотить все жалобы. Голос его изменился, и он хлопнул себя по груди: — Генерал, какая честь видеть вас! Если приказываете — готов и в огонь, и в воду!

Гу Уюй косо взглянул на него и фыркнул:

— Ты уверен?

Вэй Цзинь вспомнил, как чуть не подвергся насилию, и его тело содрогнулось. Он готов был отдать всё, лишь бы взять свои слова назад.

— Генерал, скажите мне честно: я вам нравлюсь? — Гу Уюй крутил в руках чашку, будто изучая узор на ней, но давление в шатре становилось всё ниже.

— Конечно, нравитесь! — Вэй Цзинь вытер пот со лба и соврал сквозь зубы.

Наконец-то хоть один умный человек сказал правду… Гу Уюй кивнул и медленно поставил чашку на стол. Раздался глухой стук, и стол задрожал. Мужчина заговорил своим бархатистым, звучным голосом:

— Тогда ты меня любишь?

Сердце Вэй Цзиня сейчас можно было описать только восклицательным знаком. Неужели генерал в него втюрился и теперь косвенно выясняет чувства?

Но… он же любит женщин! Настоящий мужчина скорее умрёт, чем согласится на такое!

— Генерал, я вас уважаю, но между нами нет и не может быть чувств! — выпалил он.

Едва слова сорвались с губ, Гу Уюй лёгко рассмеялся. Вэй Цзинь почувствовал давление и невольно отступил на шаг.

Неужели генерал разозлился и теперь применит силу?

— С твоей-то рожей? — голос Гу Уюя звучал насмешливо и полон презрения. — Ты думаешь, я на тебя посмотрю?

Вэй Цзиню показалось, будто в сердце ему воткнули нож.

Что не так с его внешностью? Он ведь тот самый юноша из столицы, ради которого красавицы махали руками с балконов! А вот Гу Уюй — стоит хоть где-нибудь, и его тут же расстреляют залпом!

Неужели из-за того, что сам никому не нравится, он решил отомстить ему?

Вэй Цзинь ворчал про себя, но вдруг заметил нечто странное. Он широко распахнул глаза и уставился на Гу Уюя.

Генерал сейчас выглядел точь-в-точь как кобыла в конюшне в период течки. Неужели… его тоже скрутили?

Вспомнив вчерашние слухи в лагере, Вэй Цзинь почувствовал, что понял истину!

— Генерал, я вас понимаю. Но вы же оба мужчины! Как он может вас полюбить? — Он кивнул на след от плети на лице Гу Уюя. — Да и вообще, разве такой красавец — лёгкая добыча?

— Ты ничего не понимаешь! Я спас ему жизнь! За спасение дарят себя в ответ! — Гу Уюй сердито сверкнул глазами и добавил сквозь зубы: — Если надо, я его сам скручу!

Вэй Цзинь пожал плечами. Тому, кто попал в лапы этому демону, не позавидуешь. Хорошо хоть, что это не он сам.

— Значит, тебе сейчас нужна моя небольшая помощь…

* * *

Вскоре Вэй Цзинь понял, что именно имел в виду Гу Уюй под «небольшой помощью»!

Под предлогом «угостить военного советника вином» он привёл целую толпу солдат, на деле же пытался помешать тому провести время со своей красавицей. Какая подлость!

Хотя… с таким-то видом у Му Си вряд ли получится «нежничать» с кем-то. Генерал, похоже, слишком переживает!

За ночь юноша с холодным, отстранённым выражением лица, сославшись на слабое здоровье и невозможность пить, умудрился напоить до беспамятства всех грубиянов из армии. Те теперь спали, развалившись у костра, а он сам спокойно вернулся в свой шатёр.

Он ведь не из тех, кто прощает обиды. Раз не знают, зачем решили его напоить, значит, заслужили небольшое наказание!

Генерал Гу, всё это время молча наблюдавший из тени, потер лоб и начал переживать за своих несчастных подчинённых.

Он-то рассчитывал напоить этого парня, разделать и положить к себе в постель — уж тогда-то он точно не отвертится! Но теперь… приходится действовать лично!

Величественно и решительно Гу Уюй вышел из тени, но его планы нарушил срочный доклад.

Ли Синь взял доклад, нахмурился, лицо его стало серьёзным, и он с силой хлопнул бумагой по столу:

— В этом донесении ложь! Если мы пойдём туда, нас ждёт верная гибель!

Но разве можно ослушаться императорского указа? Придётся идти, даже если это путь к смерти!

В оригинальной истории о жизни Гу Уюя упоминалось всего несколько строк. Но враг только что потерпел поражение, не успел даже оправиться, а уже снова нападает. Сейчас не зима, когда не хватает продовольствия, — всё это явно ловушка.

Неужели Цзюнь Цин уже начал действовать? И на этот раз в числе целей — она?

— Ты что, переживаешь за меня? — в глазах Гу Уюя мелькнула улыбка, и уголки губ приподнялись. Он опустился на корточки перед Ли Синем, как щенок, просящий погладить, и его узкие миндалевидные глаза заблестели.

— Разве ты не веришь в мои способности? Со мной ничего не случится! — Мужчина взял руку юноши и раскрыл её ладонь.

Ли Синь нахмурился, собираясь объяснить все риски, но вдруг замер, поражённый поцелуем, который Гу Уюй нежно оставил на его ладони.

— Ты… мм…

Не успел он вымолвить и слова, как Гу Уюй резко накрыл его губы своими и начал неуклюже исследовать их: покусывал, водил языком кругами, лизал…

— Му Си, я тебя выбрал! Этот знак — мой. Теперь ты принадлежишь только мне. Попробуешь связаться с кем-то ещё — пеняй на себя! — Гу Уюй крепко укусил его за губу, лизнул выступившую каплю крови и с неохотой отстранился.

Когда он приближался к Вэй Цзиню, его тошнило, но с Му Си расставаться не хотелось. Люди действительно разные!

Он собирался действовать осторожно, но этот срочный доклад всё решил. Пора говорить прямо! Император, похоже, не так уж и искренен к ней. Если что — сбегут в горы и будут жить под чужими именами. Уж император с тремя головами и шестью руками их не найдёт!

«Да ну его!» — Ли Синь прижал пальцы к разбитой губе и едва сдержался, чтобы не дать Гу Уюю ещё одну плетью, оставив на лице крест, чтобы тот вечно каялся за свою опрометчивость.

Но в конце концов он сдержался, глубоко вдохнул, сердито посмотрел на Гу Уюя и начал анализировать ситуацию:

— Армия Тяньлиня слишком разбросана. Поодиночке их уничтожать легко, но в этом месте рельеф крайне опасен. Если они соберутся там все вместе, нас окружат и отрежут от снабжения. Самое страшное — перерыв в поставках продовольствия…

Упомянув Тяньлинь, Ли Синь нахмурился ещё сильнее и вдруг вспомнил о прошлой жизни первоначального владельца этого тела и его связи с наследным принцем Тяньлиня. Всё началось с переговоров о мире…

* * *

Неужели Гу Уюй погибнет именно в этой войне?

— Если снабжение с тыла перекроют, у нас не будет ни единого шанса выжить! — Белые пальцы юноши сжались, и доклад чуть не превратился в комок.

Характер Гу Уюя непременно вызовет подозрения у императора. Внутренние мятежи подавлены, и Цзюнь Цин наверняка захочет избавиться от этого непокорного генерала!

Мужчина стоял рядом, глядя на выражение лица Ли Синя, и уголки его губ тронула улыбка:

— Си Си, ты переживаешь за меня? Мне очень приятно. Неужели ты уже немного принимаешь меня, просто стесняешься признаться?

— С чего ты взял, что я переживаю за тебя? Я просто отплачиваю долг за спасение! Да и вообще, сейчас я военный советник — думаю и о себе тоже…

[Молодой генерал, кажется, вы краснеете!]

Давно молчавшая Система вдруг выскочила наружу и так напугала Ли Синя, что тот тут же прикрыл лицо рукой:

— Ты чего вдруг появилась?

[Ну, это же наказующий мир! Тотто решил посмотреть несколько дорам…] — Система виновато сложила механические крылышки. Бросать одного хозяина, похоже, не очень профессионально!

Их перепалка привлекла внимание Гу Уюя. Его взгляд упал на руку Ли Синя: нежно-розовые щёки и белые пальцы сливались в один образ — будто цветущая персиковая ветвь ранней весной, наивная, но невероятно соблазнительная.

— Это ты меня разозлил! — выпалил Ли Синь.

Гу Уюй тихо рассмеялся, наклонился ближе и с насмешкой посмотрел на него:

— Я ведь даже не спрашивал, почему у тебя лицо красное?

http://bllate.org/book/1972/224830