Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 60

— Палатка военного советника Му — рядом. Отнеси вещи и можешь уходить! — Гу Уюй разбирал бумаги и, мельком взглянув на человека с посылкой, бросил приказ и снова опустил голову.

Ци Тун слегка покраснела и, смущённо склонив голову, прошептала:

— Я пришла служить господину.

Да, требований у юноши было немного, но вот объём доставки оказался внушительным: юная девушка, деревянное кресло на колёсах и небольшой узелок.

На фоне девушки Гу Уюй совершенно перестал замечать ни кресло, ни посылку. Его кисть хрустнула и разломилась пополам. Некоторое время он молчал, а затем рассмеялся — с раздражением и злостью:

— Это военный лагерь! Не место для подобных женщин!

Ци Тун не испугалась и, напротив, гордо подняла голову:

— А что такого в женщинах? Неужели генерал презирает женщин?

Её господин — женщина, но разве это мешает ей держаться на равных с мужчинами? Разве её ум и стратегия уступают мужским?

Гу Уюй онемел от такого ответа и, не найдя возражений, громко крикнул в палатку:

— Му Си! Ты что, считаешь лагерь своим домом?

Ленивый, ещё сонный голос прозвучал изнутри:

— Генерал Гу, я военный советник, а не ваш солдат. Совершенно естественно, что рядом со мной кто-то есть. К тому же я не могу передвигаться самостоятельно и действительно нуждаюсь в помощи. Ци Тун вовсе не такая хрупкая, как вы думаете, и точно не станет вам обузой.

Прошлой ночью Гу Уюй настоял на том, чтобы оставить Ли Синь в своей палатке под предлогом её немощи. Из-за этого она боялась заснуть, чтобы не раскрыть свою тайну, и лишь когда он ненадолго вышел, смогла немного подремать.

Уловив скрытую злость в голосе Гу Уюя и вспомнив письмо, отправленное ею вчера, она быстро догадалась, откуда берётся его раздражение.

«Рядом? Забота? Девушка?»

Такие интимные слова… Неужели между ними…

Гу Уюй внимательно взглянул на Ци Тун, подавил неприятное чувство в груди и, будто соглашаясь, но на самом деле проверяя, спросил:

— Раз Ци Тун — девушка, пусть она живёт отдельно в твоей палатке. А ты останься со мной.

— Мы с ней будем спать в одной палатке…

★ Глава 202. Господин, не имеющий равных в мире (13)

Гу Уюй резко сжал пальцы. Гнев вспыхнул в нём, как пламя.

В возрасте Му Си иметь служанку для личных нужд — вполне нормально. Но почему ему так досадно?

Конечно, этот наглец просто выводит его из себя! Так он убедил самого себя.

Что он вообще делает в военном лагере? Привёл сюда служанку для утех! Это же… беспримерное безобразие!

— Неужели, господин Му, вы настолько распутны, что не боитесь истощить себя?! — с издёвкой, по слогам произнёс Гу Уюй, резко откинул полог и вошёл внутрь. Грубо подхватив юношу, он посадил его в кресло, которое держала Ци Тун.

— Господин Му, вам, вероятно, хочется побыть наедине. В моей палатке не терпят подобных дневных развратностей. Лучше уходите скорее!

Что за мысли у этого мужчины в голове? Ли Синь с досадой взглянула на него, ласково улыбнулась Ци Тун, а затем, обращаясь к Гу Уюю, её улыбка мгновенно увяла, словно весенний цветок, увядший в мороз:

— Тогда мы не станем мешать генералу Гу разбирать дела.

Он улыбается этой служанке так нежно?

А ему — только холодный взгляд, будто хочет держаться подальше! Неужели он такой неприятный на вид?

Гу Уюй смотрел, как Ци Тун выкатывает кресло, и чувствовал, будто выпил целую бутыль уксуса.

Самоуверенный генерал даже достал медное зеркало и внимательно осмотрел своё резко очерченное, красивое лицо:

— Вроде ничего… Почему же она не может улыбнуться мне хоть раз?

Брови Гу Уюя нахмурились ещё сильнее. Он несколько раз прошёлся по палатке, но, представив, что рядом может произойти нечто интимное, сжал кулак и быстро вышел наружу.

— Ты… иди сюда!

Лицо мужчины было суровым, а его узкие, прищуренные глаза, казалось, всегда улыбались, но от этого его вид становился ещё более пугающим.

Солдат, как раз проходивший мимо на патрулировании, невольно подкосил ноги и дрожащим голосом подошёл:

— Генерал, какие будут приказания?

Гу Уюй бросил взгляд на соседнюю палатку, в глазах мелькнуло раздражение. Ему очень хотелось заглянуть туда, но гордость не позволяла. Он кашлянул, придавая себе официальный вид, и приказал:

— Позови военного советника на учения. Обязательно приведи его!

Ни в коем случае нельзя давать Му Си и этой Ци Тун возможности заниматься чем-то непристойным! — таков был скрытый смысл его слов.

Солдат облегчённо выдохнул — всего лишь передать сообщение! — и уже собрался уйти, но мужчина вдруг окликнул его.

Улыбка на лице солдата мгновенно исчезла. Он медленно повернулся, стараясь выдавить улыбку:

— Генерал, ещё что-то?

Мужчина серьёзно посмотрел на него, и солдат почувствовал, как по спине потек холодный пот. Наконец, будто между делом, Гу Уюй спросил:

— Скажи честно… Я разве такой неприятный на вид?

Холодный ветерок прошёл мимо, и солдат задрожал. Он с трудом сглотнул.

Гу Уюй не сводил с него глаз, и его лицо становилось всё мрачнее — не от злости, а от досады.

Неужели он и правда так неприятен, что даже простого солдата напугал?

Если бы солдат знал его мысли, он бы в отчаянии закричал в небо: «Разве зря вас зовут „Нефритовым Палачом“, чьё имя усмиряет даже плач младенцев ночью?!»

Солдат чуть не заплакал и, выдавив улыбку, стал льстить:

— Генерал, вы прекрасны, как нефритовое дерево! Все вас обожают, цветы вянут от зависти, а враги дрожат при одном вашем имени…

★ Глава 203. Господин, не имеющий равных в мире (14)

Гу Уюй слушал, и его брови всё больше сдвигались, образуя настоящую гору. Губы сжались в тонкую линию.

Ноги солдата задрожали ещё сильнее, и он запнулся:

— Враги мечтают разорвать вас на куски, но… но не могут! Говорят, что когда вы стоите на поле боя, все стрелы летят в вас…

— Замолчи! — ледяной взгляд скользнул по солдату. Гу Уюй нетерпеливо махнул рукой, прерывая последние слова. — Иди передавай!

Простодушный солдат не стал медлить и быстро побежал. Гу Уюй остался на месте, стиснул зубы и тяжело фыркнул.

Так трудно сказать правду? Такой глупец и останется простым солдатом! Ладно, спрошу кого-нибудь поумнее…

Ли Синь и Ци Тун ещё не успели привести палатку в порядок, как услышали дрожащий голос за пологом. Они поспешили на учения.

Мужчина на смотровой площадке увидел, как юная девушка катит кресло с хрупким юношей, и его брови нахмурились ещё сильнее. Стоявший рядом офицер невольно задрожал.

— Военный советник, кажется, я не приглашал сюда никого, кроме вас?

Юноша, с чужой помощью поднимавший кресло на площадку, поднял бровь и встретил его непроницаемый взгляд с явным презрением.

«Я теперь калека. Без помощи разве смог бы так быстро прибыть? Да ты просто идиот!» — подумала она.

Гу Уюй снова получил холодный взгляд и, не зная, куда девать гнев, поднял кнут:

— Бегом двадцать кругов!

Лица солдат побледнели: за что их наказывают?

Но вспыльчивость генерала Гу была не в новинку. Двадцать кругов — не самое страшное, поэтому они быстро выстроились. Едва они собрались начать, как раздался холодный голос сверху:

— Постойте…

Стройность и скорость реакции показывали, насколько дисциплинирована армия: приказ — и мгновенное исполнение.

Ли Синь взглянула на Гу Уюя и постучала пальцами по подлокотнику кресла:

— Разве вы не хотели, чтобы я посмотрела учения? Мне интереснее увидеть настоящий бой!

Гу Уюй молча сжал губы, взял знамя, и войска тут же выстроились в строй: «змейка», «восьми триграмм», «созвездие Большой Медведицы»…

Знамя взметнулось — и строй снова изменился. Люди в центре быстро расступились, словно расправили крылья журавля, образуя защитную позицию. Если бы второе крыло раскрылось сзади, враг оказался бы в ловушке, без шанса на спасение.

Гу Уюй бросил взгляд на юношу. Тот сидел спокойно, сосредоточенно следил за манёврами, и в его глазах читалось одобрение.

Мужчина снова посмотрел на поле. Знамя трепетало на ветру, и он вдруг почувствовал лёгкую радость.

Му Си доволен учениями, а это его армия. Значит, он одобряет и его самого! Он ведь нравится людям!

Генерал, до этого получавший лишь холодные взгляды, вновь почувствовал уверенность в себе. Он даже связал два несвязанных факта в одно целое и теперь с удовольствием смотрел на своих грубоватых солдат. Махнув рукой, он отпустил их раньше срока.

Солдаты, которые ещё недавно ожидали адских мучений, не верили своим ушам. Они оглядывались, выходя с поля, а потом вдруг обнялись и заплакали от счастья.

Щедрый Гу Уюй вдруг понял, что совершил ошибку, и пожалел о своём решении…

★ Глава 204. Господин, не имеющий равных в мире (15)

Скоро стемнеет. Двое молодых людей останутся одни, без свидетелей. Чтобы развеять скуку, они могут заняться чем-нибудь… непристойным.

Сердце Гу Уюя сжалось. Как сосед, он обязан предотвратить попадание подобных звуков в свои уши. Может, вернуть солдат и заставить их тренироваться дальше?

Но эта идея была нереалистичной: ведь тот уже катил кресло обратно. Даже если устроить дополнительные учения, она всё равно не придёт смотреть!

Гу Уюй стиснул зубы, отстранил Ци Тун и взял управление креслом в свои руки:

— Советник, раз уж вы посмотрели учения, не заметили ли вы недостатков в построении? Давайте обсудим их всю ночь!

Ци Тун сделала пару шагов и, выглядя хрупкой, схватилась за ручку кресла. Гу Уюй не ожидал сопротивления и позволил ей немного оттянуть кресло:

— Генерал, мой господин слаб здоровьем. Сейчас война не в разгаре, так что, по-моему, можно обсудить и завтра!

«Слаб здоровьем, но сил хватает на подобные утехи?» — с насмешкой подумал Гу Уюй. Он грубо отстранил Ци Тун и потащил кресло прочь, но в этот момент кнут ударил с неожиданного угла.

Гу Уюй отпустил одну руку и отпрыгнул в сторону, но кнут следовал за ним, описывая плотную сеть, и вынудил его отступить:

— Му Си, с ума сошёл?!

— Это тебе стоит спросить себя! — нахмурился юноша, сжимая рукоять тёмно-красного кнута. — Зачем лезешь ко мне, зная, что от встречи со мной одни неприятности? Ты что, мазохист?

— Мазохист? Что это такое? — Хотя слова Ли Синь больно ранили его, Гу Уюй, не знавший стыда, подошёл ближе, чтобы спросить. В ответ…

Он не успел увернуться от внезапного удара. Раздался хлопок!

— Скажи, она умеет воевать? — костяшки пальцев с силой ударили по сандаловому столу. Цзюнь Цин, опираясь на стол, с трудом стоял. Его глубокие, словно звёздное море, глаза устали закрылись, в них читалась растерянность и скрытая жестокость.

Значит, то, что написано в письме, правда? Если у неё нет других намерений, зачем скрывать своё мастерство? Зачем тогда поступать к нему?

— Му… Си! — мужчина наклонился над столом, будто испытывая невыносимую боль. Его тёмные глаза покраснели по краям, на лбу вздулись вены, пальцы впились в дерево, заставляя стол скрипеть, будто он вот-вот рассыплется.

Но прежде чем стол развалился, Цзюнь Цин выпрямился. Его искажённое лицо снова стало спокойным — таким же невозмутимым, как у императора, перед которым не дрогнет даже гора. Он медленно взял серебряную шпильку и поправил фитиль свечи. Его ледяной голос прозвучал, как приговор из ада:

— Я… не оставляю тех, у кого двойное сердце!

Поэтому… Сяо Си, только не предавай меня. Я так тебе доверяю, отдал тебе своё сердце. Если ты поступишь со мной плохо, я не смогу убить тебя, но заставлю страдать так, что смерть покажется милостью!

http://bllate.org/book/1972/224829