Готовый перевод Quick Transmigration System – Major, Please Be Conquered / Система быстрых миров — генерал, позволь тебя соблазнить: Глава 62

Ресницы юноши распахнулись, словно алые цветы маньчжушихуа, обнажив холодные, звёздные очи, скрытые под ними.

[Малый генерал, это персонаж виртуального мира. Лучше не привязываться к нему,] — почуяв неладное, Система тут же забыла о дорамах и заговорила строго, почти по-отечески.

Ли Синь незаметно скрыла всплеск чувств в глазах:

— Персонаж виртуального мира? Система, сколько военных прошли через тренировку в Трёхтысячной Эпохе Федерации? Кто сказал, что он обязательно не настоящий?

[Ну а вдруг?! А вдруг он и вправду создан искусственно? Неужели вы, малый генерал, готовы посвятить всю жизнь любви к тому, кого никогда не существовало?] — Система запаниковала и принялась умолять, будто речь шла о её собственном будущем.

— Да я просто так сказал. Ты всерьёз восприняла? — Ли Синь лёгким смешком отмахнулась. Её глаза, мерцающие бледно-голубым светом, отражали призрачный силуэт Гу Уюя. — Я знаю, какую ношу несу на плечах. Никто и ничто не остановит меня.

Юноша опустила веки, положила ладони на колёса инвалидного кресла и выкатилась мимо Гу Уюя за пределы шатра:

— Пойду немного отдохну. Надеюсь, к утру у генерала Гу уже будет план против врага.

Система не знала, что Ли Синь не сказала ей ещё кое-что: даже если она влюбится в виртуального персонажа — что с того? Разве это важно, существует ли тот на самом деле?

Конечно, если любимый человек встанет на пути выполнения задания, она без колебаний пожертвует им.

Но сейчас, похоже, между этими двумя вещами нет никакого конфликта…

Как только силуэт юноши полностью исчез из поля зрения мужчины, лицо Гу Уюя резко потемнело.

Западный ветер яростно завывал. Тёмно-красный штандарт с вышитым золотом иероглифом «Гу» развевался на ветру, источая непреклонную мощь и одновременно — печаль и трагизм.

Мужчина в доспехах из чёрного железа восседал на коне, лицо его было напряжено, взгляд — пронизан железной волей полководца. Кисточка на шлеме будто пылала огнём, готовым поджечь само небо. Вся его обычная беззаботность и лёгкость словно испарились.

Ли Синь окинула взглядом длинную колонну войска, плотной тучей следовавшую за ней. Видно, Гу Уюй не спал всю вторую половину ночи.

— Военачальник, вы ведь не в силах идти пешком. Генерал приказал подготовить для вас повозку. Прошу, — неожиданно выскочил из строя солдат.

Ли Синь нахмурилась, увидев у обочины карету, и кивнула Ци Тун. Вместе они направились к ней.

— Господин Му, это письмо передал вам Его Величество, — шепнул солдат, незаметно сунув Ли Синь конверт, когда та садилась в карету.

Юноша опустила глаза, спрятала письмо в рукав и опустила занавеску.

Солдат лукаво усмехнулся и молча ушёл.

— Господин! Его Величество велит вам отравить Гу Уюя по дороге?! Этого нельзя делать! — Ци Тун, прочитав содержимое письма, прикрыла рот ладонью и в ужасе прошептала.

Холодная тень промелькнула между бровей юноши. Она скрутила письмо и швырнула его в сторону.

Неужели Цзюнь Цин решил, что проявил милость, оставив ей жизнь?

Отравить Гу Уюя в пути — и проблем с продовольствием и подкреплением не будет, и армия Тяньлиня отступит. Действительно, очень «милосердно»!

Но что будет с ней, если её раскроют как убийцу Гу Уюя?

Либо армия Тяньлиня не отступит, и она сможет проявить себя на поле боя, заслужив верность воинов. Либо её выдадут, чтобы утолить гнев солдат…

Ещё тогда, узнав о судьбе Му Си во второй жизни, Ли Синь поняла: для Цзюнь Цина, для которого власть — всё, Му Си давно стал источником тревоги. Просто эти подозрения сдерживались какими-то смутными чувствами.

Стоило появиться малейшей трещине — и недоверие пустило корни.

Именно «заслуги» Цзюнь Цина сыграли ключевую роль в том, что во второй жизни Му Си оказалась в таком жалком положении.

— Военачальник! Я как раз хотел вас забрать, а вы уже здесь! — раздался звонкий смех за занавеской. Вэй Цзинь заглянул внутрь и тут же столкнулся взглядом с Гу Уюем. Он поспешно приподнял занавеску, пытаясь разглядеть лицо Ли Синь.

Гу Уюй рассердил её, а теперь заставляет беднягу Вэй Цзиня выступать посредником. Что он, простой солдат, может сказать? Неужели посоветовать Му Си избить генерала?

Вэй Цзинь никак не мог подобрать слов, как вдруг холодный взгляд юноши скользнул по нему. Ли Синь приподняла занавеску и, взглянув на высокую фигуру впереди, первой делом спросила:

— Он велел тебе что-нибудь передать мне?

— А? — Вэй Цзинь растерялся и уставился на неё, улыбка застыла на лице.

Даже ближайшему соратнику не сказал ни слова… Неужели настолько самонадеян, что считает себя способным противостоять любой интриге?

Ли Синь невольно фыркнула и с силой опустила занавеску:

— Брат Вэй, с детства генерал Гу не знал поражений. Мне вдруг захотелось узнать подробнее о его прошлых сражениях. Не расскажете ли вы мне о них, чтобы я могла понять его тактику?

Почему Му Си вдруг заинтересовалась этим? Неужели правда начала склоняться к генералу и теперь хочет глубже понять его характер, чтобы решить, подходит ли он ей?

Вэй Цзинь поёжился и нахмурился. Что ему делать — говорить правду или выдумать?

Увидев его виноватый вид, Ли Синь вдруг улыбнулась, но слова её заставили Вэй Цзиня тут же собраться:

— Я хочу услышать правду!

Как же так? Этот юноша выглядит таким кротким и безобидным, а на деле внушает такой же страх, как и сам генерал!

А тем временем мужчина на коне, не видя, чтобы его «жена» вышла из кареты, всё больше мрачнел…

Он и представить не мог, что, послав Вэй Цзиня утешить «супругу», тот задержится в её карете и откажется выходить! Какая ошибка!

Несчастный Вэй Цзинь: «Генерал, я невиновен!»

Конечно, он не знал, о чём думает его командир. Под ледяным взглядом «госпожи генерала» он дрожащим голосом принялся рассказывать о подвигах Гу Уюя.

— Генерал не только гениален в бою, но и на поле сражения превращается в настоящего бога войны! Одного его достаточно, чтобы остановить целую армию! Хотя… обычно мы стараемся не пускать его в первые ряды, — Вэй Цзинь облизнул пересохшие губы, вспомнив прошлые битвы, и невольно вздрогнул.

Ногти Ли Синь впились в ладони. Она отвела взгляд и безжизненно уставилась вдаль: «Так вот почему он осмелился идти на войну без всякой подготовки! Прекрасно!»

Вэй Цзиню показалось, что за спиной повеяло холодом. Он неловко поёрзал на месте и вдруг почувствовал под собой что-то твёрдое. Приподняв зад, он потянулся за бумажным комком, но его резко вырвали из рук.

— Ты чего там подбираешь? Выглядишь подозрительно, — Ци Тун схватила письмо, которое Ли Синь выбросила, и спрятала в рукав, сердито прикрикнув.

Вэй Цзинь заметил девушку, до сих пор старавшуюся не привлекать внимания, и прищурился.

Неужели это потенциальный соперник генерала? Такая резкая… Как же господин Му выдерживает её характер?

— Выходи! — Ли Синь, отвлечённая этой сценой, вернулась к реальности и без тени сожаления приказала Вэй Цзиню уйти.

Тот же самый поступок, что и у генерала: как только дело сделано — сразу забыл! Действительно, они созданы друг для друга!

Вэй Цзинь скривился, обиженно потер шею и спрыгнул с кареты. Он вскочил на коня и, подъехав к авангарду, ворчал про себя, как вдруг услышал хрипловатый голос:

Он обернулся и увидел перед собой улыбающееся, спокойное лицо. От неожиданности чуть не свалился с коня.

Гу Уюй мгновенно стёр улыбку. Его узкие, прищуренные глаза, словно лисьи, смотрели рассеянно, но Вэй Цзинь ощутил на себе тяжёлое давление:

— Ты так долго сидел в карете. Что там делал?

На лбу Вэй Цзиня выступила крупная капля пота. Он и забыл, что его генерал — ревнивый ублюдок!

Чтобы не навлечь на себя гнев, он честно рассказал обо всём, что происходило в карете. Увидев, как на лице Гу Уюя расцветает всё более довольная улыбка, Вэй Цзинь с облегчением выдохнул.

— Спасибо за труды. Но раз ты так долго отдыхал в карете, твой конь, наверное, обиделся. Надо бы лично позаботиться о нём, чтобы поднять ему настроение, — мужчина едва заметно приподнял уголки губ и бросил на Вэй Цзиня многозначительный взгляд.

«Ха! Хотя весь разговор был обо мне, он всё равно злился, что я так долго оставался наедине с его „женой“! Ну конечно, он такой мелочный!»

Вэй Цзиню захотелось закричать. Облегчение застряло в горле — ни выдохнуть, ни проглотить.

«С каких пор мой конь стал таким капризным?» — подумал он, глядя вниз. Конь, почуяв опасность, нервно задёргал копытом.

«Нет больше боевого братства! Теперь он даже моего коня пугает!»

Армия шла уже полмесяца. Сначала Гу Уюй боялся разозлить Ли Синь и не решался подходить к ней, но через несколько дней вспомнил о Ци Тун в карете и не выдержал — начал наведываться.

Подъезжая к лагерю Цинчжоу, даже Ци Тун уже не была так уверена в своём выборе.

— Господин, если мы не выполним приказ, у Его Величества могут быть другие планы. Тогда все ваши годы усилий пойдут насмарку!

Госпожа Му столько лет трудилась, чтобы заслужить доверие императора. Если она его потеряет, как тогда отомстить за уничтожение рода?

К тому же госпожа достаточно умна, чтобы незаметно избавиться от генерала Гу…

Раньше у неё даже мелькала мысль свести Му Си с Гу Уюем, но после рассказа Вэй Цзиня о недостатках генерала она отказалась от этой идеи.

— Ци Тун, даже если я уберу Гу Уюя, Его Величество всё равно не поможет мне отомстить. Разве ты этого не понимаешь?

Ли Синь закрыла карту рельефа и приподняла занавеску, оглядывая окрестности. Лениво ответила:

Армия Тяньлиня захватила несколько городов подряд. Цинчжоу остался в полной изоляции. Армия долго шла в поход, и если их сейчас засадят в засаду, последствия будут катастрофическими.

А впереди — ущелье Минхунь, идеальное место для засады.

— Си-Си, смотри, что я тебе сегодня принёс! — знакомая тень влетела в карету. Пока юноша не успела опомниться, на голову ей надели венок.

Полевые цветы источали свежий, чистый аромат. Цветы неяркие, запах не приторный. Маленькие бутоны прятались среди зелёной травы. От качки кареты венок слегка подпрыгивал, и несколько лепестков осыпались на чёрные пряди и белоснежную шею юноши. Гу Уюй невольно затаил дыхание.

Увидев, как Ли Синь нахмурилась и потянулась снять «тяжесть» с головы, Гу Уюй быстро придержал её руку:

— Красиво! Не смей снимать! Это мой обруч обручения!

При этом он вызывающе посмотрел на Ци Тун.

«Неужели генерал считает меня соперницей?» — Ци Тун скривила губы и бросила на Гу Уюя многозначительный взгляд.

Тот решил, что она сдалась, и самодовольно отвёл глаза. Случайно он заметил карту в руках Ли Синь.

— Ты переживаешь из-за засады? — в глазах Гу Уюя расплылась тёплая улыбка, словно капля росы с ивы упала в озеро, создав рябь на воде. Если бы у него за спиной был хвост, он бы сейчас задрался вверх.

— Не волнуйся. Я давно сражаюсь с ними. Их наследный принц так меня боится, что, увидев нашу армию, скорее всего, решит, что это ловушка, и не посмеет нападать!

К тому же у меня есть запасной план. Если враг всё же засадит — получит по заслугам.

Гу Уюй вдруг приблизился и чмокнул Ли Синь в лоб, после чего мгновенно спрыгнул с кареты и умчался, оставив юношу в бешенстве срывать венок.

Ли Синь замерла, не донеся венок до пола. Поднесла его к носу, понюхала и незаметно положила себе на колени.

«Такие ароматные цветы… Жаль будет, если их раздавят колёсами. Раньше я не особо ценила цветы, но сегодня, пожалуй, стану человеком, умеющим беречь красоту…»

Так оправдывала себя эта бесчувственная особа, но её служанка не собиралась её жалеть.

— Господин, ведь сейчас не весна… Почему же я чувствую весеннее настроение?

— Глядя на этот венок, и я подумала, что наступила весна! — к счастью, эта особа была слишком глупа, чтобы понять намёк Ци Тун. Она ответила совершенно серьёзно, но в её словах сквозило нечто такое, что заставило служанку закрыть лицо руками.

«Ладно, господин действительно влюбилась. Остаётся только надеяться, что генерал Гу всегда будет так добр к ней…»

Армия вскоре достигла входа в ущелье Минхунь. Начало осени, но в ущелье царила зловещая тишина. Ли Синь невольно сжалась от тревоги.

http://bllate.org/book/1972/224831