Готовый перевод The Lightning Tribulation Otaku's Debt Repayment Daily Life / Отаку-должник после Небесной Кары: хроники баланса: Глава 13

В начале часа сюй, в студии прямых трансляций Грозового Бедствия на Пике Изумленного Грома, девушка из Клана Лисиц, взмахивая нефритовой табличкой, вовсю пританцовывала:

— Дорогие мои! Сегодня мы пригласили Повелителя Духов Молний и молодого господина Е, чтобы они провели мастер-класс по приготовлению блюд Реального Мира с использованием духов молний!

Лента комментариев мгновенно заполнилась сообщениями:

— Занимаю место в первом ряду! Говорят, что мясо, приготовленное под грозовым бедствием, пахнет зирой?

— Прошу туториал! В прошлый раз я попытался приготовить торт на энергии молний, в итоге моя кухня превратилась в руины.

Бай Сяровей смотрела в объектив, её ладони вспотели от напряжения, а искорки молний на кончиках волос выходили из-под контроля. Е Сяо легко улыбнулся рядом с ней, его драконий хвост незаметно обвился вокруг её запястья, успокаивая духовной силой:

— Не паникуй, я здесь.

— С-сначала подготовим духовные персики и молнии! — она подняла сияющий синеватым светом персик. — Н-нужно собрать молнии в м-маленькое пламя...

Не успела она договорить, как фиолетовая молния внезапно ударила прямо в разделочную доску, и духовный персик мгновенно превратился в уголёк. Лента комментариев завибрировала от безумных сообщений:

— Ха-ха-ха! Повелитель Духов Молний облажался в прямом эфире!

— Молодой господин Е, спасайте положение!

— Какая же ты неуклюжая, — Е Сяо беспомощно покачал головой. На кончиках его пальцев собралась мягкая молния, вырисовывая узоры на поверхности персика. Слов по волшебству, персик сам взмыл в воздух, вращаясь и запекаясь, а вокруг поплыл восхитительный аромат. — Смотри внимательно, нужно общаться с духовными молниями от всего сердца.

Щёки Бай Сяровей пылали, но она попыталась снова. На этот раз, успокоив сердце, она превратила молнию в тончайшие нити и опутала ими ингредиенты. Духовный персик постепенно приобрел прозрачный янтарный оттенок, а когда она откусила кусочек, на кончике языка за взрывались шипучие конфеты.

— Вау! Получилось! — она восторженно продемонстрировала готовый результат, не заметив, что Е Сяо смотрит на неё взглядом, полным нежности. Эффекты подарков в трансляции мгновенно захватили весь экран, а Ху Ва вместе с детьми из академии размахивали самодельными светящимися табличками с изображением молний, яростно поддерживая её за кадром.

Внезапно в Реальном Мире бешено заскакали тренды в поисковиках:

#Мясо_грозового_бедствия_внезапно_появилось_в_мире_людей#

#Прямой_эфир_супругов_богов_молний:_провал_и_триумф#

Обычные интернет-пользователи, утстившись в телефоны, с отвисшими челюстями смотрели на светящуюся еду на экранах и на эту идеальную пару, чья красота казалась неземной.

В начале часа цзы, в конференц-зале одной из технологических компаний Реального Мира:

— Председатель! Посмотрите эту трансляцию! — помощник с волнением подкатил планшет. — Эта светящаяся еда и молнии, появляющиеся из ниоткуда — это абсолютная прорывная технология!

Мужчина в строгом костюме поправил очки, а его взгляд упал на молнии в волосах Бай Сяровей:

— Сделайте всё возможное, чтобы связаться с ними. Мы должны запустить проект сотрудничества по технологиям Мира Духов.

В то же время на Пике Изумленного Грома получили нефритовую табличку с приглашением о трансмировом сотрудничестве из Реального Мира. Бай Сяровей посмотрела на лозунг «Осветим будущее духовной молнией», высеченный на табличке, и повернулась к Е Сяо:

— М-мы должны с-согласиться?

— А почему бы и нет? — Е Сяо приподнял бровь, и его драконий хвост подбросил нефритотабличку, закружив её в воздухе. — Как раз позволим этим смертным увидеть, что духовные молнии служат не только для того, чтобы кого-то разить.

Три дня спустя. Место проведения первого сотрудничества между Реальным Миром и Миром Духов.

Бай Сяровей стояла на временно построенной сцене, а перед ней толпились любопытные зрители из числа смертных и репортеры с камерами наперевес. Она глубоко вздохнула, подняла руку, призвала нить молнии и направила её в обычную лампочку, стоявшую перед ней. Лампочка мгновенно загорелась, её свет оказался в сотни раз мягче обычного, источая при этом легкий аромат свежей травы.

— Это очищающая лампа духов молний, — пояснила она. — Она не только энергоэффективна, но также способна о-очищать воздух.

Из толпы раздался вздох изумления. Председатель технологической компании быстро поднялся на сцену и пожал ей руку:

— Мисс Бай, мы хотим запустить массовое производство таких ламп, чтобы каждый мог пользоваться электричеством духов молний!

Е Сяо внезапно появился рядом, взмахнув драконьим хвостом и разделив их:

— Сотрудничество возможно, но прибыль придётся разделить: семьдесят процентов мне, тридцать вам. — Он крутил на кончике пальца счёты из молний. — В конце концов, духовные молнии — ресурс редкий.

Бай Сяровей беспомощно покачала головой, но в этот момент небо внезапно заволокло грозовыми тучами. Экспериментальное оборудование технологической компании дало утечку из-за перегрузки, вызвав небольшой пожар. Толпа запаниковала, со всех сторон зазвучали крики.

— Н-не бойтесь! — Бай Сяровей подняла руку, и с неба обрушилась Радужная Молния, которая не только потушила огонь, но и восстановила всё поврежденное оборудование. Еще более удивительным было то, что растения, освещенные сиянием молнии, начали расти и распускаться с видимой глазу скоростью.

На площадке воцарилась мертвая тишина, сменившаяся громовыми аплодисментами. Репортеры безумно щелкали затворами камер, а поисковые тренды мгновенно обновились:

#Повелитель_Духов_Молний_спасает_положение_в_реальном_мире#

#Оказывается_грозовое_бедствие_может_быть_таким_мягким#

Тем же вечером, в кабинете на Пике Изумленного Грома.

Бай Сяровей смотрела на летящие сплошным потоком, подобно снегу, предложения о сотрудничестве в нефритовой табличке и, массируя виски, с головной болью произнесла:

— С-столько п-предложений...

— Выбирай самые интересные, — Е Сяо прислонился к ней сзади, его драконий хвост обвил её талию, а подбородок опустился ей на макушку. — Например, вот это, — он указал на одно из сообщений. — Парк развлечений в Реальном Мире хочет построить американские горки в стиле грозового бедствия.

— А-американские горки? — Бай Сяровей повернула голову и встретилась взглядом с его смеющимися глазами. — Т-ты хочешь покататься?

— Не я, — он легко усмехнулся, постучав пальцем по кончику её носа. — Это Ху Ва со своими дружками шумят и требуют пойти. Эта банда сорванцов теперь приспособилась использовать мой драконий хвост как горку.

Бай Сяровей представила, как Ху Ва и остальные дети с криками восторга катаются на драконьем хвосте Е Сяо, и невольно рассмеялась. Она вдруг вспомнила, как панически боялась в момент своего первого перемещения, и, глядя на нынешние дружеские отношения между Миром Духов и Реальным Миром, исполнилась глубоких чувств.

— Е-Е Сяо, — тихо произнесла она. — С-спасибо, что б-был со мной рядом и п-помог всё это изменить.

— Дурочка, — он сильнее сжал объятия и оставил легкий поцелуй на её волосах. — Это ты научила меня: грозовое бедствие — вовсе не кандалы, а мост, соединяющий нас друг с другом.

За окном переплетались свет молний и сияние звезд, а издалека, с Академии Грозового Бедствия, доносился детский смех. Бай Сяровей знала, что эта встреча, перешагнувшая границы двух миров, не только изменила Мир Духов, но и посеяла семена надежды в сердцах смертных.

А в интернете Реального Мира легенда о Повелитель Духов Молний продолжала жить. Кто-то заснял, как дождливой ночью она держала зонт из молний над бездомным, а кто-то стал свидетелем того, как Е Сяо своим драконьим хвостом помогал крестьянам поливать поля. Самый популярный комментарий в ветке гласил: «Оказывается, бессмертные вовсе не восседают высоко над миром — они готовы опуститься на землю и прислушаться к каждому простому желанию обычного человека».

http://bllate.org/book/19711/1938197