Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 203

Пэй Цзинь не влюбился в неё — но рано или поздно непременно влюбится в эту самозванку!

Такой исход был последним, чего желала Цяо Вэй.

Особенно сейчас, когда самозванка то и дело ловко пристраивалась к нему в машину под разными предлогами, а Пэй Цзинь ни разу прямо не отказал. Цяо Вэй почувствовала беспрецедентную угрозу.

Мерзавец!

Как он смеет при ней флиртовать с этой дешёвой кокеткой!

И за её спиной — тоже нельзя!

Даже с «хорошей» девушкой — ни в коем случае!

Если так пойдёт и дальше, не исключено, что однажды Пэй Цзинь решит: в доме не хватает хозяйки, а самозванка — вполне подходящая кандидатура. И тогда всё произойдёт само собой.

Поэтому в последнее время Цяо Вэй сильно переживала — настолько, что то и дело выдирала у себя клоки шерсти.

Незаметно для самой себя, на шее у неё уже образовалось полупространство без шерсти.

Пэй Цзинь очень встревожился и повёз её подряд в несколько ветеринарных клиник. Врачи объяснили, что, возможно, кошка испытывает сильный стресс или съела что-то раздражающее.

Услышав про раздражающую еду, Пэй Цзинь первым делом вспомнил про креветки.

Так Цяо Вэй запретили есть креветки, и её гастрономические радости оказались под запретом. От этого удара она пострадала ещё больше.

Главный герой начал считать её внешность уродливой. Неужели она скоро потеряет его расположение?

[Хозяйка, вам нужны волшебные пилюли превращения?]

Когда Цяо Вэй уже почти впала в отчаяние, система вовремя появилась перед ней, держа в лапках мешочек с чёрными круглыми горошинами.

Цяо Вэй сначала не хотела обращать на неё внимания, но аромат горошин заставил её слюнки потечь.

— Это что, шоколадные конфеты?

[Это волшебные пилюли превращения!] — система старательно рекламировала товар. [Хотите обрести человеческий облик? Хотите нормально ходить, есть и разговаривать? Хотите в человеческом облике наконец-то завалить главного героя? Волшебная пилюля превращения — всего одна штука, и вы на три дня получите человеческое тело! Ну как, покупаете?]

Цяо Вэй лениво приподняла веки и бросила взгляд на шоколадные горошины, парящие в Бездне.

— Ага.

Её безразличие сильно удивило систему.

[Хозяйка, разве вы не хотите заняться с главным героем чем-нибудь постыдным?]

— Хочу, — зевнула Цяо Вэй. — Но и в моём нынешнем облике это вполне возможно.

В её нынешнем… облике…

Система невольно глянула на её кошачью голову, лапки и хвост.

[…]

Хозяйка обладает чересчур извращёнными вкусами! Прошу, дайте мне другую, милую и невинную хозяйку!

Цяо Вэй, хоть и выглядела совершенно безразличной, на самом деле сильно мечтала о волшебных пилюлях превращения.

Возможность стать человеком и «углублённо развивать отношения» с Пэй Цзинем — такой шанс она ни за что не упустит!

Но она отлично понимала одну истину: если сама бросится наперерез, сделка точно окажется невыгодной.

Любой торговец знает: если одна сторона рвётся заключить сделку любой ценой, она неизбежно понесёт большие потери, ведь противоположная сторона воспользуется её нетерпением и выжмет максимум выгоды.

Чем настойчивее система рекламировала пилюли, тем меньше Цяо Вэй должна была показывать свой восторг.

С каких это пор система стала такой доброй?

Здесь наверняка кроется какой-то подвох!

И в самом деле, чем холоднее становилась Цяо Вэй, тем больше система переходила от высокомерного ожидания её мольбы к умолянию, цепляясь за её лапы.

[Хозяйка, всего за десять очков характеристик можно купить одну пилюлю превращения! Вы точно не хотите попробовать?]

Система заморгала виртуальными глазками, но Цяо Вэй всё равно не видела её образа, так что весь этот мимимишный спектакль был напрасен.

[Купите одну пилюлю — и сможете устроить главному герою целых десяток раз за три дня!]

Цяо Вэй лаконично и весомо ответила ей двумя классическими словами:

— Ха-ха.

Разве она похожа на человека, которого можно соблазнить перспективой «десяти раз за три дня»?

Минимум двадцать!

Система: […]

Эта хозяйка точно отравлена!

[Хозяйка, разве вам нравится быть кошкой? Вдруг вы так и не наберёте недостающие тридцать очков привязанности. А ещё через несколько лет главный герой повзрослеет и захочет жениться. Неужели он женится на кошке? Тогда вам не останется ничего, кроме как смиренно уйти в тень и смотреть, как он с главной героиней будут любить друг друга, поженятся и заведут детей.]

Система хитро атаковала её слабое место.

[Не забывайте, у вас есть ещё и побочное задание! Стать жертвой-антагонисткой или злодейкой-антагонисткой — выбор за вами.]

Цяо Вэй прищурилась.

Жертвой?

Если Пэй Цзинь захочет быть с самозванкой, она без колебаний прикончит их обоих!

Без обсуждений!

— Ты, пожалуй, права, — Цяо Вэй точила когти о когтеточку, будто её заинтересовали слова системы, и небрежно начала торговаться. — Десять очков характеристик — это слишком дорого. У меня нет таких денег, так что не буду покупать.

[Нет, хозяйка! Потратьте десять очков, и сможете полностью «съесть» главного героя, набрав сразу шестьдесят очков привязанности! Это же сверхвыгодная сделка!]

— Трёх дней мне мало, чтобы хорошенько «съесть» его.

[…???]

Система не могла поверить своим ушам.

Что она только что услышала?!

Скорее открывайте дверь — она хочет сойти с этого поезда!

Она же ещё ребёнок!

— Если бы стоило одно очко за пилюлю — тогда ладно.

[Хозяйка, очнитесь.]

— Не продаёшь? Тогда ладно. Пожалуй, я просто в кошачьем облике насильно «запечатаю» главного героя.

Система чуть не выплюнула глоток крови.

[Хозяйка, ваша задача — подчеркнуть истинную доброту и чистоту главной героини, а не пропагандировать низменные и пошлые идеи!]

— Ага, мне ещё жалко мои очки характеристик, — Цяо Вэй принялась считать на пальцах. — Подумай сама: за задание трёхзвёздочного уровня я максимум получу пять очков. А ты сейчас говоришь, что за одно превращение нужно отдать десять очков? Малышка-система, твой бизнес идёт чертовски выгодно.

[Ладно… тогда я со скидкой… пять очков!]

— Думаю, мне проще сразу убить главного героя, провалить задание и отправиться в карательный мир.

Система чуть не заорала:

[Ты думаешь, карательный мир — твой личный бизнес?]

Цяо Вэй удивлённо склонила голову:

— А разве нет?

Значит ли это, что даже после провала задания она всё равно получит шанс выжить в карательном мире?

Цяо Вэй задумалась.

В итоге система всё же неохотно продала ей пять волшебных пилюль превращения всего за пять очков характеристик. Сила Цяо Вэй мгновенно упала со ста до девяноста пяти.

[Хозяйка, чтобы превратиться, просто съешьте одну пилюлю и в течение двадцати четырёх часов запейте её спиртным напитком. Тогда вы обретёте человеческий облик.]

— Поняла. Можешь откланяться.

Система: […]

Злюсь!

Система надулась и улетела обратно в Бездну.

Она решила сбежать из дома. Да, именно так — сбежать!

Эта отвратительная хозяйка ей больше не нужна!

Цяо Вэй спрятала пилюли, лениво растянулась на подоконнике в офисе Пэй Цзиня и стала ждать, когда он закончит работу и отвезёт её домой.

Пэй Цзиня внезапно вызвал председатель совета директоров, оставив Цяо Вэй одну в офисе размышлять.

— Скри-и-и…

Дверь открылась.

— Тук-тук-тук, — раздался шаг, явно не принадлежащий мужчине.

Цяо Вэй настороженно подняла уши.

Она продолжала лежать, не шевелясь, лишь прищурив глаза и незаметно бросив взгляд в сторону входа.

[Основное задание два: разоблачить самозванку Цяо Вэй и вернуть первоначальной владелице тела всё, что ей принадлежало.]

Цяо Вэй захотелось материться.

Она просто хотела спокойно побыть с главным героем, немного подразнить главную героиню — и всё! Она вовсе не собиралась мстить за первоначальную владелицу тела и возвращать ей всё украденное!

Почему первоначальная владелица превратилась в кошку, а главная героиня заняла её тело — Цяо Вэй совершенно не интересовало.

Но раз задание уже выдано в такой форме, ей всё же придётся проявить немного внимания.

Самозванка закрыла дверь и, оглядевшись, облегчённо выдохнула, увидев в комнате лишь лениво греещуюся на солнце кошку.

Она на цыпочках подошла к столу Пэй Цзиня и начала тщательно перебирать его ящики и шкафы.

Нет.

Нет.

И здесь нет.

Как так?!

Самозванка не сдавалась и перерыла всё заново, но так и не нашла ничего.

Цяо Вэй, лёжа на подоконнике, внимательно следила за каждым её движением. В голове у неё росло всё больше вопросов.

Что же она ищет?

— Пэй инженер, что председатель вам сказал? — раздался голос за дверью.

Это был условный сигнал, заранее оговорённый самозванкой с сообщником. Она быстро вернула все ящики и документы на место.

— Да так, мелочи, — ответил Пэй Цзинь и толкнул дверь.

Увидев в кабинете самозванку, он удивлённо взглянул на неё.

— Пэй инженер, вы пришли! — самозванка заранее подготовилась и с восторженным видом бросилась к нему.

Настоящая Цяо Вэй ни за что не допустит, чтобы эта нахалка бросилась ему на шею!

Она тут же издала громкое «Мяу!», совершила три прыжка и приземлилась прямо ему на руки.

Пэй Цзинь поймал кошку и слегка улыбнулся, ласково погладив её по голове.

Самозванка, заметив его хорошее настроение, тут же воспользовалась моментом:

— Сегодня я подвернула ногу. Не могли бы вы подвезти меня домой?

Она думала, что Пэй Цзинь непременно спросит, не больно ли ей, не отвезти ли в больницу, а потом проводит до дома — и выполнит весь комплекс услуг от начала до конца.

Однако Пэй Цзинь лишь холодно кивнул:

— Хорошо. Подождите, пока я соберу кое-что.

Самозванке пришлось томиться почти полчаса, пока Пэй Цзинь наконец не собрал нужные документы.

— Поехали.

Весь путь она неловко пыталась завязать разговор, а Пэй Цзинь лишь вежливо отвечал короткими фразами.

Цяо Вэй с каменным кошачьим лицом сидела на пассажирском сиденье и мысленно ругала Пэй Цзиня, проклиная его от прапрадедов до правнуков.

Она-то считала его тёплым и заботливым мужчиной! А в итоге?

Чёрт возьми, он же просто кондиционер — всех женщин греет!

Злюсь!

Хочется его прикончить!

Когда они доехали до жилого комплекса, самозванка снова завуалированно предложила заглянуть к нему домой.

Конечно, что именно она имела в виду под «заглянуть» — только ей самой было известно.

Пэй Цзинь вежливо отказался:

— Не стоит. У меня дома беспорядок, гостям там не место.

— Ничего страшного! У холостяка в доме всегда немного хаос, это нормально, я понимаю, — самозванка, думая, что проявила смекалку, предложила: — Я ведь так часто пользуюсь вашей машиной, пора и мне отблагодарить вас. Давайте я зайду и немного приберусь у вас?

— Мяу! — Цяо Вэй сердито вспушила шерсть.

Подлая!

Как только она переступит порог и дверь закроется, станет ясно, кто кого «приберёт»!

— Не утруждайте себя.

— Правда, ничего сложного! Вы так ко мне хорошо относитесь, я хочу хоть немного отблагодарить вас. Позвольте сделать для вас хоть что-нибудь полезное, хорошо?

Цяо Вэй зло зашипела на самозванку:

— Пф! Бесстыдница!

Кто вообще к тебе хорошо относится?!

http://bllate.org/book/1971/224565