Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 76

Регистрация населения по всей Поднебесной была объединена в единую информационную систему, и в любом отделении полиции можно было запросить личные данные зарегистрированных граждан, включая сведения об аннулировании регистрации в случае смерти.

Цяо Вэй быстро пробежалась глазами по документам — всё выглядело совершенно обычно, ничего подозрительного не было.

Лишь дата смерти совпадала с днём, когда её отравил Сюэ Цы.

— Я хочу посмотреть материалы его дела.

Обычно такие документы не показывают посторонним, но полицейский бросил взгляд на старейшину Чана, а тот едва заметно кивнул водителю. Тот тут же потянулся за телефоном. Полицейскому ничего не оставалось, как, стиснув зубы, позвать коллегу из архива и передать Цяо Вэй толстую папку с делом.

Цяо Вэй взяла её и пролистала.

Стандартный протокол смерти — ничего необычного.

Лишь два момента выглядели странными.

Во-первых, и Сюэ Цы, и Сюэ Цяо Вэй умерли от отравления аконитином. Однако имелись доказательства, что Сюэ Цы ранее приобрёл лечебную настойку из-за бессонницы, содержащую именно аконитин.

Во-вторых, дневник Сюэ Цы.

Полиция опросила психолога из кабинета, куда он ходил на консультации. Тот подтвердил, что содержание дневника полностью соответствовало поставленному диагнозу.

«1 июля, ясно. Мне снова приснился тот сон. Она была прямо у меня на руках, но я всё равно испытывал ужасную панику — будто вот-вот её потеряю. Это ощущение просто невыносимо.

2 июля, пасмурно. Кошмар снова вернулся! Я знаю — этот день неизбежен. Нет ни причины, ни доказательств, но я просто знаю: колесо Судьбы уже начало вращаться, и все мы устремимся к своим концам. Но я не готов смириться! Не готов просто стоять и смотреть, как она исчезает! Что мне делать? Как удержать её навсегда?

3 июля, пасмурно. Галлюцинации усиливаются. Я постоянно вижу её окровавленной, мёртвой. Если это предупреждение свыше, как мне спасти её? Она ничего не знает… Я не могу ей объяснить. Возможно, я просто сошёл с ума. Лучше бы это было так.

4 июля, мелкий дождь. Мама сегодня спросила, любит ли она меня. Этот вопрос я задавал себе бесчисленное количество раз. Цяо Вэй никогда прямо не отвечала. Раньше мне казалось, что ответ очевиден, но теперь я вдруг начал сомневаться: правда ли всё это? Правда ли её чувства ко мне? Существует ли она на самом деле? Существует ли вообще этот мир? Мне кажется, я погружён в сон, из которого никогда не проснусь… И, честно говоря, не хочу просыпаться.

5 июля, ливень. Я своими глазами видел, как она была с Чан Анем. Она меня обманула.

6 июля, сильный ливень. Один странный мужчина спросил, хочу ли я быть с ней навсегда. Конечно, хочу! Хочу до безумия. Я готов на всё, лишь бы она осталась со мной навеки. Пусть её чувства ко мне — ложь или притворство, но она может быть только моей! Думаю, я окончательно сошёл с ума.

7 июля, гроза с дождём. Выпив эту чашу вина, мы сможем быть вместе вечно. Если сегодня для неё действительно день смерти… то она умрёт только от моей руки.»

Прочитав дневник Сюэ Цы, Цяо Вэй внешне оставалась спокойной, но внутри её душу захлестнула буря.

Как Сюэ Цы мог видеть во сне её смерть?

И что значит «если сегодня для неё действительно день смерти»?

В том первом мире день, когда Цяо Вэй погибла насильственной смертью, совпадал с датой, предначертанной сценарием — днём, когда злодей Цзюй У должен был сбить её машиной.

Но как Сюэ Цы мог это знать?

Тогда Цяо Вэй, чтобы не стать размазнёй по асфальту, весь день просидела дома, думая: уж не упадёт же на неё с неба молния! А в итоге Цзюй У даже не шелохнулся, зато её отравил Сюэ Цы — человек, к которому она не питала ни капли подозрений!

Вот тебе и «берегись своих»!

Самые близкие люди зачастую лучше всех знают, как причинить боль — и у них больше всего шансов преуспеть.

Но больше всего Цяо Вэй тревожило упоминание «странного мужчины».

Если до его появления Сюэ Цы метался в муках, погружённый в кошмарные видения, то после встречи с ним он словно успокоился.

Между ними, похоже, была достигнута какая-то договорённость.

Возможно, даже сам факт отравления Цяо Вэй через вино был задуман этим «странным мужчиной».

Цяо Вэй едва сдерживалась, чтобы не выругаться.

Она никак не ожидала, что причина её смерти окажется настолько абсурдной.

Всё из-за какого-то кошмара?

Или, может, у Сюэ Цы было психическое расстройство?

Согласно протоколу допроса психолога, тот указал, что Сюэ Цы находился в состоянии крайней тревожности и параноидального бреда. Однако его бред касался не собственной безопасности, а жизни его сестры Сюэ Цяо Вэй.

Он постоянно боялся, что она вот-вот умрёт, и мечтал запечатать её в стеклянный футляр и носить у себя на груди.

Эта болезненная привязанность вызвала у психолога серьёзное беспокойство.

Поэтому, услышав новость о двойном самоубийстве брата и сестры, врач первым делом предположил убийство из ревности с последующим самоубийством.

— То, что брат влюблён в свою сестру, — это само по себе абсурд, — сказал психолог.

— По моему мнению, у него, скорее всего, аффективное психотическое расстройство, то есть то, что обычно называют маниакально-депрессивным психозом. В процессе лечения он то погружался в глубокую депрессию, то впадал в ярость и раздражительность. Возможно, его мучило неразделённое чувство к сестре, или он не выдержал давления общественного осуждения из-за запретной любви, а может, он просто перестал отличать сны от реальности. В какой-то момент он, видимо, решил, что лучший способ устранить угрозу — это убить её самому, а потом покончить с собой.

По дороге домой Цяо Вэй смотрела в окно на мелькающий пейзаж, а в голове царил хаос.

Она смутно ощущала: что-то в этом мире не так.

Загадки не только не разрешились — они стали ещё запутаннее.

— Система? Система? Ты, кусок хлама? Системка, родная? — несколько раз попыталась позвать она, но система молчала, будто её вообще не существовало.

На самом деле, уже несколько миров подряд система появлялась лишь в самом начале, жадно ловя сплетни, а потом исчезала — её было невозможно вызвать, сколько ни зови.

Только что в отделении полиции она мелькнула на миг и тут же ретировалась, после чего упорно делала вид, что выключена.

Неизвестно, то ли она сама поняла, что слишком много болтнула, то ли отправилась слоняться по другим мирам.

Старейшина Чан велел водителю отвезти Цяо Вэй домой. Она вежливо поблагодарила, но старик и не думал уезжать.

— Не пригласишь ли меня подняться и присесть на минутку?

Будь это кто-то другой, Цяо Вэй давно бы дала ему пинка.

Но это был Чан Ань — человек, с которым она уже пережила два мира. Старый знакомый.

К тому же сейчас он выглядел очень добродушно, с белоснежными волосами.

Возможно, в будущем ей ещё придётся просить его присматривать за матерью Сюэ.

Цяо Вэй не нашлось слов для отказа. Она слегка кивнула и по привычке подхватила его под локоть, помогая медленно подниматься по лестнице.

К пожилым людям она всегда была мягкосердечна.

Едва открыв дверь, Цяо Вэй почувствовала резкий запах табака и алкоголя. Заглянув внутрь, она аж присвистнула!

Цинь Чжун полулежал на диване, весь помятый, с растрёпанными волосами и щетиной на подбородке.

На журнальном столике перед диваном громоздилась гора недокуренных сигарет, а на полу валялись пустые и полупустые бутылки.

Цяо Вэй на секунду замерла, не узнавая в этом неряхе того самого безупречного, элегантного знаменитого актёра. Но Цинь Чжун уже заметил её, вскочил и крепко обнял.

— Цяо Вэй, ты вернулась… — его ногти почти впились ей в плечо. — Почему ты не отвечала на звонки? Куда ты пропала?

Цяо Вэй уткнулась лицом ему в грудь и поморщилась от запаха табака и перегара.

— Не ответила на пару звонков — и ты устраиваешь цирк?

Возможно, из-за происшествия со Сюэ Цы её тон прозвучал особенно холодно. Она схватила его за запястья и нетерпеливо оттолкнула.

— Ты же знаешь, я терпеть не могу курильщиков и алкоголиков.

Людей, лишённых самоконтроля, которые из-за каждой мелочи готовы впасть в отчаяние, она всегда презирала.

Радость от встречи, вспыхнувшая на лице Цинь Чжуна, угасла менее чем за три секунды — ярче и короче фейерверка.

Он опустил глаза и медленно, по одному пальцу, разжал руки, сжимавшие её плечи.

— …Прости, — прошептал он, опустив голос почти до шёпота и растерянно добавил: — Просто… я очень переживал за тебя. В следующий раз, пожалуйста, хотя бы скажи, куда уходишь.

Гордый и самоуверенный мужчина опустился до униженной мольбы.

Кто влюблён сильнее, кто вкладывает больше чувств и кто любит глубже — тот и теряет всякое достоинство в игре под названием «любовь».

Только вот чем ниже человек кланяется, тем выше другой готов на него наступить.

Цяо Вэй бросила на него холодный взгляд и промолчала.

В её представлении Цинь Чжун, хоть и был не слишком эмоционально грамотным, всегда оставался человеком с железной волей, умеющим держать свои чувства под контролем и чётко отделять разум от эмоций.

Например, он прекрасно понимал, что ей приходится работать с другими мужчинами, но всё равно заботливо подбирал для неё проекты и роли.

Он всегда ясно осознавал, чего хочет, осторожно проверял почву, прежде чем сделать шаг, и, приняв решение, никогда не жалел об этом.

Но сейчас он вышел из-под контроля.

И всё из-за пары пропущенных звонков.

Ситуация становилась всё менее управляемой. Хотя это и было именно то, чего добивалась Цяо Вэй, в душе у неё тяжело нависло предчувствие опасности.

Она достала разрядившийся телефон, подключила зарядку, включила его — и тут же получила уведомление о ста с лишним пропущенных вызовах, почти все от Цинь Чжуна.

Цяо Вэй снова взглянула на него.

…Ладно, не «пара звонков», а больше сотни.

Все взрослые люди имеют свои дела, личное пространство, секреты и границы, которые нужно уважать. Она же никуда не исчезла — зачем он так паниковал и обстреливал её звонками? Это просто детское поведение.

Неужели это и есть любовь?

Цяо Вэй вздохнула, глядя на Цинь Чжуна, столь не похожего на того, кого она знала.

Потерять себя, растоптать собственное достоинство и все принципы?

Если это и есть любовь, то она предпочитает никогда её не испытывать.

Из-за странного поведения Цинь Чжуна встреча с Чан Анем так и не состоялась.

Уходя, старейшина Чан ничего не сказал. Иногда Цяо Вэй вспоминала его глаза, полные вековой мудрости, и ей казалось, будто он знает всё.

Но разум подсказывал: Судьба никогда не допустит столь серьёзной бреши в системе.

Для Чан Аня его возлюбленная Сюэ Цяо Вэй умерла целых шестьдесят лет назад. Все его ровесники один за другим ушли из жизни, оставив его в одиночестве, тоскующим по утраченной юности.

Возможно, он что-то заподозрил. А может, просто вспоминал ту, кого уже нет.

В этом и заключается человеческая слабость: того, что имеешь, не ценишь, а по утраченному — скучаешь.

То же имя, похожее выражение лица…

http://bllate.org/book/1971/224438