Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 77

Он проявлял к этой новоявленной звезде немалую заботу. Однако, как только выяснилось, что и она интересуется шестидесятилетней давности трагедией братьев и сестёр клана Сюэ, его внимание стало выглядеть слишком неуместным для их нынешних отношений.

Для Цяо Вэй беззаботное детство Чан Аня словно случилось только вчера.

Его превращение казалось ей странным, и она чувствовала себя неловко.

Когда бывший глуповатый второстепенный персонаж вдруг превращается в щедрого инвестора, кого это не выбьет из колеи?

Кто такой Чан Ань?

Всего лишь обычный вымышленный персонаж в одном из бесчисленных миров.

Как высокоразумный NPC в игре, все его поступки контролируются гейм-мастером, и он в принципе не может осознать, что сам является NPC.

Аналогично — кто такой Цинь Чжун?

Всего лишь особенный вымышленный персонаж в одном из бесчисленных миров.

Цяо Вэй стремится к звёздам и галактикам — неужели она настолько глупа, чтобы влюбиться в набор NPC-данных?

Набрав достаточно привязанности и получив максимум ресурсов, она уверенно завоевала «Золотую награду». После этого Цяо Вэй начала последовательно применять тактику «ударь палкой — дай конфетку».

В последнее время Цинь Чжуну жилось неважно.

Цяо Вэй стала с ним чересчур холодна: звонки она почти не брала, из десятка сообщений отвечала на одно, да и то явно для галочки.

Но стоило ему самому примчаться к ней домой или на съёмочную площадку — как она тут же осыпала его заботой и вниманием, отчего он растерянно начинал гадать, не померещилось ли ему всё это.

Странность чувствовали оба. Цинь Чжун тоже остро ощущал неловкость в их отношениях.

Ещё больше его тревожило то, как Цяо Вэй вела себя со старейшиной Чаном.

Будто они давние старые знакомые.

Цинь Чжун смотрел на лысеющего старика с редкими зубами и испытывал неожиданный приступ ревности.

Это было абсурдно, но…

Многие актрисы действительно предпочитают богатых мужчин в возрасте — дождёшься, когда тот отойдёт в мир иной, и наследство достанется тебе.

Он знал, что Цяо Вэй не из таких, но всё равно не удержался и спросил, что она думает о подобных историях.

— Это? — спокойно отозвалась Цяо Вэй. — Выйти замуж за мужчину постарше — вполне нормально. С возрастом заботливее становятся. А потом я смогу использовать его наследство, чтобы содержать молоденьких красавчиков. Разве это не лучше, чем самой умереть и оставить всё кому-то другому, кто будет на эти деньги заводить себе юных красоток?

— … — Цинь Чжун молча смотрел на неё, плотно сжав губы.

Цяо Вэй тут же переменила тон, игриво чмокнув его в щёку:

— Конечно, единственный, кто одновременно и красавец, и богач, и за кого я без ума уже почти двадцать лет, — это мой собственный «плохиш» Цинь!

С тех пор как за Цинь Чжуном увязалась Чжао Цзин, Цяо Вэй то и дело поддразнивала его прозвищем «плохиш Цинь».

Плохиш Цинь: «…»

Хм, пусть говорит что угодно — он всё равно не простит её так легко! ╭(╯^╰)╮

В следующее мгновение Цинь Чжун уже с готовностью бегал за Цяо Вэй, очищая для неё санквэй и нарезая ананасы.

Благодаря поддержке знаменитого актёра Цинь Чжуна и богача Чан Аня карьера Цяо Вэй взлетела до небес. Всего за два года она снялась в нескольких кассовых фильмах.

Кроме «Безумного защитника сестры», где она играла главную героиню, во всех остальных работах она появлялась исключительно в образе злодейки-второстепенной героини.

Именно за роль в «Безумном защитнике сестры» Цяо Вэй и получила главный приз «Золотого дракона» как «Лучшая актриса».

Такой финал никого не удивил.

На церемонии вручения наград, когда объявили её имя, Цяо Вэй сохранила на лице идеальную улыбку — ни на градус больше, чтобы не показаться высокомерной, и ни на йоту меньше, чтобы не выглядеть скучной.

Сюэ Цяо Вэй — это она, и она — Сюэ Цяо Вэй.

Играть саму себя для неё было проще простого.

— Давайте тепло поприветствуем Джови Донг! — раздался голос ведущего.

Зал взорвался аплодисментами. Яркие вспышки софитов ударили прямо в лицо, и зрачки Цяо Вэй на миг резко сузились, но она тут же заставила себя расслабиться.

От потока непонятного английского в голове всё поплыло, и кроме натянутой улыбки она уже ничего не могла сделать. Но последнее слово — её английское имя — она разобрала чётко.

Окинув взглядом восторженные лица вокруг, она и так поняла, что происходит.

Цяо Вэй сдержанно кивнула в сторону камер и зрителей и, ступая в тонких бежевых туфлях на шпильках с ремешками, величаво направилась к сцене.

За несколько лет в этом мире она наконец научилась носить каблуки, а также освоила макияж, уход за кожей и смелые наряды с открытыми плечами и ногами.

С каждым её шагом чёрное платье с широкой юбкой взметнулось изящной дугой, ослепив зрителей. Когда ткань опустилась, все увидели лишь её кокетливо обнажённую спину.

В этот момент Цяо Вэй была таинственной и соблазнительной.

Макияж был безупречен: тонкий слой алой помады придавал губам оттенок арбузной мякоти, подчёркивая белоснежную кожу и выразительные, пронзительные глаза. Каждое её движение источало мощную харизму, будто она и вправду была той самой злодейкой с экрана.

Красная дорожка ещё не закончилась, как в зале вдруг поднялся шум, и аплодисменты стали ещё громче.

Цяо Вэй подняла глаза — и увидела на сцене Цинь Чжуна!

Она удивлённо приподняла бровь, но тут же всё поняла.

Бывший «король экрана» вручает сегодняшней «королеве» её награду.

Что может быть естественнее?

Её взгляд невольно устремился к золотому трофею «Золотого дракона» в его руках.

Это её предмет задания. Как только она получит его, сможет наконец покинуть этот затянувшийся квест.

Цяо Вэй была настолько поглощена мыслями о своём задании, что не заметила опасного красного отблеска в глазах Цинь Чжуна.

— Поздравляю… твоя мечта сбылась, — произнёс он, с трудом сдерживая дрожь в голосе и безумные эмоции в глазах.

Никто не обратил внимания на его напряжённый тон и скрытую боль.

Ему очень нравилась история «Безумного защитника сестры», но он знал: он — не Сюэ Цы из фильма.

А Цяо Вэй…

Цяо Вэй тоже не та Сюэ Цяо Вэй с экрана.

Чем выше она поднималась, тем менее реальной казалась Цинь Чжуну — будто вот-вот расправит крылья и улетит.

Её крылья уже окрепли, и он чувствовал, что скоро потеряет её навсегда.

Цяо Вэй стояла на вершине славы, окружённая цветами и аплодисментами. На миг она позволила себе насладиться этим моментом, гордо подняв подбородок навстречу завистливым и восхищённым взглядам.

«Вот он, лучший мужчина на свете? Мой!

Вот он, лучший приз на свете? Тоже мой!

А ещё через несколько дней… если не ошибаюсь, наступит роковая дата — день смерти оригинальной Дун Цяо Вэй».

В перерыве между церемониями, переодеваясь в гримёрке, Цяо Вэй столкнулась с главной героиней Му Сяньсянь.

Из-за вмешательства Цяо Вэй, которая воспользовалась влиянием главного героя, Му Сяньсянь получила лишь номинацию и упустила корону «Лучшей актрисы».

Видимо, обида всё ещё жгла в её душе, и она остановила Цяо Вэй.

— Ты не можешь так обращаться с Цинь Чжуном, — сказала Му Сяньсянь, её лицо выражало внутреннюю борьбу, но в конце концов она собралась с духом и заговорила решительно.

Цяо Вэй едва заметно усмехнулась:

— А как именно я с ним обращаюсь?

— Ты ведь его не любишь! Ты просто используешь его! — выпалила Му Сяньсянь, будто сбросив с плеч тяжкий груз. — В твоих глазах нет и тени нежности, даже когда ты играешь с ним! Ты даже не стараешься!

— Правда? — Цяо Вэй беззаботно пожала плечами. — Тогда в следующий раз постараюсь получше.

Она собралась уйти, но Му Сяньсянь резко преградила ей путь.

— Ты… — в глазах девушки навернулись слёзы. — Он так тебя любит… Ты не имеешь права так с ним поступать.

«Не имеешь права»?

Цяо Вэй мысленно усмехнулась.

Для неё в мире существуют только «можно» и «нельзя», но никогда — «имеешь право» или «не имеешь права».

Она с интересом разглядывала уязвимую, но упрямую главную героиню. «Как трогательно! Если бы Цинь Чжун сейчас был рядом, наверняка бы растрогался».

— Скажи-ка мне, мисс Му, — с ледяной вежливостью начала Цяо Вэй, — с какой стати ты вообще со мной разговариваешь?

Му Сяньсянь не успела ответить, как Цяо Вэй уже продолжила, сыпля словами, будто из пулемёта:

— Только не говори, что вы с ним друзья. Насколько мне известно, ты всего лишь сестра одной из его поклонниц и никак не можешь считаться его подругой.

— Ты меня презираешь? А я тебя! Ты ведь используешь память о своей умершей сестре, чтобы вызывать жалость!

— Даже если ты всё же заявишь, что являешься его другом… Я — та, кого он каждую ночь обнимает во сне. А ты — просто «подруга», с которой он встречается раз в год. Какое у тебя право сочувствовать ему?

Эти слова были как нож в сердце.

Му Сяньсянь почувствовала, будто её сердце разрывается на части.

Человек, которого она так бережно хранила в душе, теперь так грубо осквернялся этой злой женщиной.

— Ты не можешь… так с ним поступать, — запнулась она.

Цяо Вэй намеренно приблизилась, почти касаясь губами её уха, и зловеще прошептала:

— Мне нравится играть с ним. И телом его, и душой — всё это моё. Что ты собираешься делать? Злишься? Тогда забери его у меня! Если, конечно, сумеешь.

Му Сяньсянь была глубоко ранена её дерзостью и уверенностью. Сжав кулаки, она незаметно нажала на кнопку в кармане — «остановить запись».

Тем временем Цинь Чжун, обеспокоенный тем, что Цяо Вэй слишком долго не выходила, начал волноваться: вдруг она заблудилась в чужой стране, не зная языка, и её похитили? Он решил подойти поближе и стал ждать у двери гримёрки.

Дверь была приоткрыта, и он увидел, как Цяо Вэй прислонилась к косяку, разговаривая на родном языке с невысоким азиатом среднего роста.

— …В то время…

— А, так это ты!

— Да, рад, что ты меня помнишь…

Цинь Чжун бегло взглянул на лицо мужчины — заурядное, такое, что в толпе не отличишь, — и не придал значения.

Но следующие слова заставили его мгновенно насторожиться:

— Десять лет назад ты три года подряд приносила мне молоко. Мне до сих пор неловко становится от этого.

«Десять лет назад? Молоко?»

Цинь Чжун мгновенно впал в боевую готовность.

Это же тот самый одноклассник из средней школы, в которого когда-то тайно влюблялась Дун Цяо Вэй! Его даже прозвали «маленький Цинь Чжун»!

Цинь Чжун буквально задымился от злости, его взгляд прилип к лицу «конкурента», будто пытаясь прожечь в нём дыру.

«Да где тут хоть капля сходства со мной?! Какой-то жалкий тип!»

Он чувствовал себя оскорблённым.

Ведь Цяо Вэй сама говорила, что совершенно забыла, сколько у того носов и глаз! А теперь узнала с первого взгляда!

«Эта обманщица!

Великая обманщица!!!»

Его пристальный взгляд не остался незамеченным. Оба собеседника быстро заметили его присутствие.

«Маленький Цинь Чжун», конечно, знал о связи Цяо Вэй и Цинь Чжуна. Столкнувшись с «оригиналом», он почувствовал себя неловко и инстинктивно сжался, отчего выглядел ещё жалче.

Цинь Чжун прекрасно понимал, что такой ничтожный тип ему не соперник, но всё равно злился.

«Мне-то она никогда не приносила молока!»

Цяо Вэй сразу поняла, что сердит её капризный «малыш». Она притянула его за шею и громко чмокнула в шею, шепнув:

— Ладно-ладно, прости. С завтрашнего дня буду каждый день приносить тебе молоко, хорошо?

Кому нужно её молоко!

Малыш Цинь Чжун был недоволен и сердито уставился на неё, как Цинь Сянлянь, обвиняющая в измене Чэнь Шимэя.

http://bllate.org/book/1971/224439