×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration Side Character: Your Male Lead Has Blackened Again / Быстрые путешествия второстепенной героини: Твой главный герой снова почернел: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь лишь главная героиня в силах усмирить такого одарённого от рождения главного героя.

#Его поведение в постели чересчур пугающее — не поздно ли вернуть товар?#

Знаменитый актёр Цинь Чжун влюбился.

Он не выкладывал совместных фото в соцсети и не афишировал свои чувства, но каждый, кто работал с ним на площадке, сразу это почувствовал.

Вот как это проявлялось.

Первая съёмочная площадка.

— Говорят, число незамужних мужчин и женщин с каждым годом растёт, — заметил один болтливый актёр. — Цинь-да, как олицетворение холостяка, должен прилагать больше усилий!

Холостяк?

Да он уже не холостяк!

На лице знаменитого актёра заиграла загадочная, слегка глуповатая улыбка.

Вторая площадка.

— Сегодня съёмки идут в ускоренном темпе, — сказал режиссёр, бросив взгляд на Цинь Чжуна. — Постарайтесь закончить пораньше, чтобы успеть домой обнять жёнушку… или лучшего друга.

Обнять жёнушку?

При мысли о мягком, душистом теле Цяо Вэй лицо его непроизвольно вспыхнуло.

На губах знаменитого актёра расцвела мечтательная, чуть пошловатая улыбка.

Третья площадка.

— На этот раз вы играете главнокомандующего конной армией — генерала первого ранга конца эпохи Тан…

Что? **?

Цинь Чжун, весь день проводивший в облаках, уловил лишь два ключевых слова. Он вздрогнул, мгновенно оглянулся в поисках Цяо Вэй с её убийственным взглядом — и, не увидев её, с облегчением перевёл дух. Тут же он торжественно заявил:

— Ни за что! Я человек серьёзный, принципиальный и совершенно чуждый низменных увлечений! Такую роль, противоречащую морали и человеческой природе, я никогда не приму!

— …???

Режиссёр и продюсер переглянулись в полном недоумении.

— Война противоречит морали?

— Ну… война требует убийств, а убийство — преступление, лишение жизни другого человека… Так что, наверное, да?

— А, понятно.

— Наверное…

Четвёртая площадка.

Несколько актёров собрались в кружок и шептались.

— Вы не находите, что Цинь Чжун в последнее время ведёт себя странно?

— Я тоже это заметил! Однажды он смотрел на меня с какой-то дурацкой улыбкой целых десять минут. Я чуть в штаны не наложил — подумал, что случайно его обидел. Потом режиссёр позвал меня, я ушёл, а он всё ещё сидел и улыбался тому месту… Скажите, в этой киностудии точно нет чего-то нечистого?

— Да уж! Он ещё постоянно тайком играет в телефон — совсем не похож на того строгого старшего коллегу, который раньше ругал новичков за «бесполезную трату времени»!

— И не только! Только что он спрашивал, есть ли у меня друг, который подарил девушке целый ящик ограниченных изданий фильмов. Девушка сначала была в восторге, но после половины серии вдруг разозлилась. Не потому ли, что фильмы Одри Хепбёрн слишком низкого качества и старомодны?

— А что ты ему ответил?

— Я спросил, влюблён ли его друг в эту девушку, сдержан ли он сам по себе и смела ли она. Он сказал — примерно так. Тогда я объяснил, что дело точно в подборке фильмов, и дал ему список.

— Какой список?

— Хе-хе-хе… Список фильмов, которые стоит смотреть парочкам, понимаешь?

— А? Это что-то из серии «у меня есть один знакомый»… Знакомо звучит.

— Мне тоже так показалось.

— Может, Цинь Чжун просто влюблён?

Актриса, высказавшая это предположение, обвела взглядом остальных.

Те молча уставились на неё.

— Что? Разве не очевидно, что он ведёт себя необычно? Обычно в таких случаях возможны три варианта: либо он пережил сильный стресс, либо в него вселился дух из другого мира, либо он влюблён.

Остальные актёры почесали подбородки и вразнобой отвернулись.

— Скорее всего, в него вселился дух. Только неизвестно, из древности или из будущего.

— А может, его разозлили те актрисы, которые постоянно используют его имя для пиара? Помнишь ту Чжао Цзин, которая ходит с лицом обиженной жены и намекает всем, что Цинь Чжун бросил её после короткого романа? Да ладно! С таким-то лицом? Если бы Цинь Чжун был так прост в покорении, я бы уже давно его заполучила!

— Нет-нет, скорее всего, его лучший друг Е Юйлян завёл роман с новой актрисой, и наш Цинь-бэйби расстроился.

— …

Они продолжали обсуждать причины странного поведения Цинь Чжуна, полностью проигнорировав третий вариант.

Актриса, предложившая его, была крайне недовольна.

Она постучала по стулу и громко спросила:

— Никто не считает, что это третий вариант?

Все дружно покачали головами.

— Да ладно? Цинь Чжун же гей! О какой любви речь?

— С его низким эмоциональным интеллектом и язвительным характером его никто не покорит! Он, конечно, красавец, но только для созерцания издалека. Обычному человеку с ним не справиться.

— Помните, два года назад та самая «первая красавица Азии», модель, призналась ему в любви, а он парой фраз довёл её до слёз?

— А ещё тот самый топовый блогер по макияжу!

— И женщина-миллиардер из десятки богатейших!

— И даже принцесса одной из стран!

— Вывод: Цинь Чжун абсолютно равнодушен к женщинам.

— К мужчинам, кажется, тоже.

— Так с кем же он может быть влюблён? С оборотнем? С андрогином? С инопланетянином?

Цяо Вэй, которая в этот момент лежала на диване в номере 2301, поедая арбуз ложкой и одновременно являясь воплощением всех трёх — оборотня, андрогина и инопланетянки, внезапно чихнула несколько раз подряд.

«Неужели мой упрямый и стеснительный герой думает обо мне?»

На съёмочной площадке почти все единодушно отвергли возможность того, что знаменитый актёр влюблён.

Актриса, не сдаваясь, вдруг громко крикнула в сторону Цинь Чжуна, который всё ещё сидел среди режиссёрской группы с глуповатой улыбкой:

— Цинь Чжун! К тебе пришла девушка!

На площадке воцарилась полная тишина.

В следующее мгновение Цинь Чжун вскочил и, как ураган, вылетел за дверь.

— …

— …

— …

Все на площадке остолбенели!

Через минуту он ворвался обратно и начал хватать людей за плечи:

— Где она? Где моя девушка?

— …

— …

— …

Только тогда команда окончательно убедилась:

Знаменитый актёр Цинь Чжун, символ вечного холостяка и одинокой собаки, действительно влюблён.

Он закончил съёмки как можно быстрее, ночным рейсом вылетел домой и с энтузиазмом преподнёс Цяо Вэй, которая лежала на диване и играла в мобильную игру, целый ящик фильмов из того самого списка.

Заодно он недовольно крепко укусил её за грудь.

Столько дней без встреч — а она даже не приехала на площадку!

Не звонила!

На сообщения отвечала, когда вздумается!

Цинь-бэйби был крайне недоволен!

Цяо Вэй, наконец оторвавшись от экрана телевизора, обратила внимание на Цинь Чжуна, который явно пытался привлечь к себе внимание. Он выглядел точь-в-точь как большая привязчивая собака.

— Так тебе нравится такое?

Под её странным взглядом Цинь Чжун повернул голову к телевизору — и мгновенно покраснел до корней волос!

В ту же ночь Цинь Чжун настоял на том, чтобы вместе с Цяо Вэй перепробовать все позы, которые чаще всего встречались в тех фильмах.

Многолетнее воздержание вечного холостяка дало о себе знать: он был полон энергии и не знал устали.

Когда небо начало светлеть, Цяо Вэй с трудом, сквозь слёзы и мольбы, уговорила его остановиться. Она лежала на кровати, словно мёртвая рыба, мечтая лишь об одном — притвориться трупом и не шевелиться.

Она даже начала сомневаться: не притворялся ли он раньше своим целомудрием и брезгливостью?

Вот что значит «человек, словно два разных»!

Когда он в очередной раз разбудил её посреди сна, снова погрузившись в бесконечные «возделывания», Цяо Вэй взорвалась от ярости. Она молча собрала вещи, выписалась из номера 2401 и с мешком из змеиной кожи переехала в однокомнатную квартиру в нескольких километрах отсюда.

Не спрашивайте, почему опять мешок из змеиной кожи.

Она бедна — не может позволить себе чемодан на колёсиках.

Недавно она наконец заработала немного денег, снявшись в нескольких проектах, но потом в соцсетях разгорелся настоящий ад, и агентство решило временно убрать её с глаз долой, чтобы не усугублять ситуацию.

А после того как она переспала с главным героем, оказалось, что он — настоящая собака: обожает оставлять на ней следы поцелуев. На руках, шее, бёдрах — повсюду синяки и пятна. Из-за этого она не могла нормально сниматься и упустила шанс заработать.

Цинь Чжун уехал на съёмки, а вернувшись домой, обнаружил, что подружки нет. Его сердце мгновенно похолодело. Он принялся звонить ей без остановки.

Цяо Вэй просто занесла его в чёрный список.

Видеть его — уже злило. Он думал только о своём удовольствии и совершенно не заботился о том, отдыхает ли она.

После десятка звонков, все из которых заканчивались сообщением «абонент недоступен», Цинь Чжун понял: он в чёрном списке.

Чёрный список!

Обычно это он сам кого-то блокировал!

Цинь Чжун был в ярости! Ему тоже хотелось надуться и занести её в чёрный список.

Но… он боялся, что когда Цяо Вэй успокоится и вытащит его из «чёрной комнаты», она обнаружит, что он тоже её заблокировал, и станет ещё злее. Тогда уж точно не разобраться.

Он долго смотрел на телефон, наконец сдержал гнев и набрал номер.

Через полчаса ему прислали полную информацию о Цяо Вэй: всё — от детства до последних передвижений, включая её нынешний адрес и даже тот факт, что в средней школе она питала слабость к однокласснику по прозвищу «маленький Цинь Чжун», потому что тот был похож на него на тридцать процентов, и даже носила ему молоко.

Цинь Чжун прочитал это и разозлился ещё больше!

Он ворвался в её квартиру, с размаху пнул дверь и вытащил Цяо Вэй прямо из ванны, сердито закричав:

— Ты же говорила, что любишь только меня! Кто такой этот «маленький Цинь Чжун»?!

Что за ерунда?

Цяо Вэй была вся в мыльной пене. Его резкое движение чуть не заставило её упасть.

— Ты ещё и молоко ему носила? — Цинь Чжун почти пылал от ревности. — Ты мне ни разу не носила!

— …

Цяо Вэй наконец пришла в себя.

«Чёрт… Я знаю поговорку „сводить старые счёты“, но это же шестнадцать лет назад! Неужели это „старые“ настолько старые?»

И этот ревнивый, капризный мальчишка перед ней — действительно главный герой мира, знаменитый актёр Цинь Чжун?

— Это было очень давно, — сказала Цяо Вэй, смахивая пену и поглаживая его по щеке, чтобы успокоить. — Просто он был похож на тебя.

Цинь Чжун сердито отвернулся, избегая её прикосновения. Ревность только усиливалась.

— Прошло столько лет, а ты всё ещё помнишь его!!!

— …

«Чёрт, принцесса, ты вообще чего хочешь?»

http://bllate.org/book/1971/224430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода