Готовый перевод My Sister is Naturally a Stronger / Сестра рождена непобедимой: Глава 2

В Мириадах Миров со времён их сотворения существовали три непреложные железные заповеди.

Первая: у самосовершенствования есть ступени, от смертного до святого путь полон испытаний, и никому не дано перепрыгнуть через предопределённый ранг.

Вторая: у Великого Дао есть законы, у солнца и луны — свой порядок; Небесный Путь ведает наградами и наказаниями, а за их нарушение карают небеса.

Третья: у судьбы есть предел, небесную тайну можно прочесть, будущее — предсказать, и всё сущее находится в русле предопределения.

От владык девяти небес до ничтожных букашек в пыли — исключений не было.

Высоко над девятью небесами располагался Павильон Небесной Тайны. Это место служило оком порядка Мириадов Миров, парящим в море хаоса из облаков. В самом сердце павильона Нефритовая Скрижаль Небесного Провидения отражала звёздные траектории судеб, а тридцать шесть святых ликов Небесного Пущи стояли непоколебимо на протяжении сотен миллионов лет. Их священный огонь горел вечно, не зная ошибок.

Но сегодня Павильон Небесной Тайны погрузился в полный хаос.

С оглушительным треском раздался звонкий удар.

В центре нефритовой скрижали, несущей на себе мириады путей судьбы, внезапно разверзлась безграничная и хаотичная пустота. Не туманная пелена, не сокрытие истины, а полное отсутствие чего-либо. Казалось, невидимая гигантская рука вырвала целый отрезок будущего прямо из законов мироздания.

Тридцать шесть старейшин, чья нога уже наполовину ступила в сферу Небесного Владыки, дружно выплюнули кровь, а их души затрещали по швам.

Судьба... лишилась куска!

Какое-то живое существо вырвалось за пределы мириадов путей, оказалось вне пяти стихий, не запятнано кармой и не подчинено небесному року!

Мы... не способны это просчитать, не можем разглядеть и не в силах остановить!

Эхо их слов ещё не затихло, как тридцать шесть святых ликов Небесного Пути со взрывом разлетелись на куски, а священный огонь небесной тайны погас. Всё Дао девяти небес содрогалось в ужасе. То было не просто живое существо — то был заклятый враг самого Небесного Пути.

Скорее... доложите владыкам девяти небес! Если этот ребёнок появится на свет, порядок Мириадов Миров рухнет!

Уже поздно... Она уже сошла в мир смертных, а мы понятия не имеем, где она находится и кто она такая!

Паника захлестнула Павильон Небесной Тайны, но Лин Сихуан, находившаяся далеко в Мире Смертных на горе Цинъу, не ведала об этом и ни капли не переживала.

Мир Смертных, Область Наньчжань, гора Цинъу.

Всюду буйно цвели персиковые деревья, и нежно-розовые лепестки кружились в легком танце на ветру. На тысячелетнем персиковом дереве лениво полулежала девушка в красных одеждах. Её длинные волосы водопадом спадали вниз, а несколько лепестков персика застряли в прядях, ослепительно ярко переливаясь на солнце.

Она надкусила сочный персик, брызнули капли сока, а сама она, болтая изящными щиколотками и насвистывая фальшивую мелодию, выглядела невероятно беззаботной.

Звали её Лин Сихуан.

Ни учителей, ни наследства, ни старших наставников, ни мирских привязанностей — сколько себя помнила, она росла на горе Цинъу, не зная ни родителей, ни своего происхождения, ни того, что такое самосовершенствование или ступени силы.

Она знала лишь одно.

Законы этого мира, казалось, вовсе не властны над ней. Если она хотела ясной погоды, небо не роняло ни капли дождя; если она желала тишины, грохот грозы затихал; стоило ей сделать шаг, как горы и реки расступались перед ней. Обитавшие в горах дикие звери, какими бы сильными они ни были, при виде неё лишь падали ниц и дрожали от страха.

Самые вкусные персики растут на середине склона. Лин Сихуан облизала уголок губ и собралась спрыгнуть с дерева, чтобы нарвать еще целую корзину.

В этот самый момент...

— Гум-м-м! —

Ужасающая аура, превосходящая весь Мир Смертных, рухнула сверху. Безоблачное небо мгновенно затянуло грозовыми тучами, поднялся неистовый ветер, и лепестки персика закружились в безумном вихре. Простые смертные и низкоранговые практикующие в радиусе ста лик застыли на месте, попадали на колени и забились в мелкой дрожи.

Это бессмертные! Сюда спустились небожители из Высшего Мира!

Падайте ниц! Иначе всем нам не сдобровать!

Над облаками, ступая по ним, застыла фигура в бело-золотых бессмертных одеждах. Его окутывало сияние, а величие было подобно небесному.

То был инспектор Бессмертного Мира Девяти Небес — Бессмертный Владыка Юньхуа.

Его ледяной взгляд был прикован к девушке в алом на дереве. — Именно она.

Та самая чужеродная сущность, из-за которой разрушился Павильон Небесной Тайны, будущее превратилось в загадку, а порядок миров зашатался.

— Земная ересиархия! — голос Бессмертного Владыки Юньхуа громом раскатился по небу и земле. — Ты превзошла Великое Дао, нарушила предначертания небес и расстроила мировой порядок! Немедленно свяжи свою истинную сущность и отправляйся со мной в Бессмертный Мир на суд!

Давление возросло многократно. Земля провалилась, вершины гор раскололись, а реки потекли вспять. Бесчисленные люди извергали кровь и дрожали на грани смерти.

И только Лин Сихуан оставалась неподвижной.

Она всё так же надкусывала персик, склонила голову набок, а в её чистых глазах читалось полное недоумение:

— Ересиархия? Связать? На суд?

Она вдруг прыснула со смеху, звонко и невинно:

— Что вы такое говорите, я ничего не понимаю.

Бессмертный Владыка Юньхуа пришел в ярость:

— Упрямишься! Я — страж законов Небесного Пути, и твое пренебрежение им карается смертной казнью! Я даю тебе последний шанс — встань на колени!

— На колени!

— На колени!

— На колени!

Эхо раскалывало людям сердца и печень.

Лин Сихуан медленно выпрямилась, алые одежды легко затрепетали на ветру. Секунду назад она казалась наивной и беззаботной, но в этот миг её глаза заволокло холодом — то ли демоническим, то ли леденящим душу.

Она посмотрела на прижатых к земле давящей аурой смертных, и ледяной огонь в её глазах разгорелся с новой силой.

— Небесный Путь? — тихо произнесла она, и хотя голос её был негромок, он разнесся на сотни ли вокруг. — Что это еще за зверь?

Бессмертный Владыка Юньхуа взревел от гнева:

— Да ты смеешь хулить Небесный Путь!

— Хулить? — Лин Сихуан усмехнулась, излучая дерзкую гордость. — Я прожила шестнадцать лет и знаю лишь одно: никто не имеет права указывать мне, никто не смеет меня обижать, а тем более — вредить месту, где я живу. Стоит тебе заявиться сюда, как ты поднимаешь жуткий ветер, пугаешь людей, срываешь мои персики, мешаешь мне есть и вдобавок требуешь встать на колени?

Она подняла взгляд к небесам, и в её чистых глазах отразилось высокомерие, превосходящее девять небес:

— Кто ты такой, чтобы я перед тобой преклонялась? И с чего это Небесный Путь возомнил себя тем, кто может мне указывать?

Слово сказано — девять небес задрожали.

— Дерзкая девчонка! Раз так, я лично вершу волю небес и уничтожу тебя на месте! — рявкнул Бессмертный Владыка Юньхуа.

В небесах сбежались фиолетовые божественные молнии, миллиарды разрядов заполнили пространство, а оглушительный грохот сотряс мироздание. Небесная кара предназначена специально для уничтожения тех, кто идет против рока.

Бессмертный владыка холодно глядел сверху вниз:

— Под ударами небесной кары тебе не выжить!

Все зажмурились, не смея поднять глаз.

Однако Лин Сихуан лишь легко нахмурилась, выражая крайнее брезгливое презрение.

— Как же шумно.

Она небрежно подняла правую руку и легко взмахнула ею в сторону неба. Словно прогоняла назойливую муху.

В следующее мгновение мириады божественных молний замерли, грозовые тучи остановились, раскаты грома пропали, а уничтожающая мир кара просто рассеялась в воздухе. Небо вновь стало чистым и ясным, подул ласковый ветерок, а персиковые лепестки продолжили свой танец. Казалось, ничего и не было.

На поляне воцарилась мёртвая тишина.

Бессмертный Владыка Юньхуа застыл на месте, его зрачки сузились до точек, а лицо исказилось от полного неверия:

— Невозможно... Небесная кара... как она могла исчезнуть!

Лин Сихуан склонила голову, всем видом изображая невинность:

— Я просто попросила их не шуметь.

Она легко спрыгнула с персикового дерева, и её алые одежды заструились, не издав при приземлении ни звука. Подняв взгляд на побледневшего бессмертного владыку, она слегка прищурила глаза, в которых мелькнул холод.

— Ты помешал мне есть персики и перепугал жителей моих гор — как мы поступим с этим долгом?

Душа Бессмертного Владыки Юньхуа едва не покинула тело, и он истошно завопил:

— Я — бессмертный владыка небесного мира! Посланник Небесного Пути! Если ты посмеешь тронуть меня, владыки девяти небес никогда тебя не простят!

Шаг Лин Сихуан оборвался, а её улыбка стала одновременно сладостной и дикой:

— Владыки девяти небес? Небесный Путь? И что с того, если они придут? Я же сказала: ничье мнение мне не указ.

Сделав шаг, оказавшийся длиннее любого расстояния, она мгновенно очутилась в облаках, прямо перед Бессмертным Владыкой Юньхуа. Пространство вокруг запечаталось, бессмертная энергия застыла, а душа оказалась закована.

Бессмертный Владыка Юньхуа не мог пошевелить и пальцем, превратившись в кусок мяса на разделочной доске.

Лин Сихуан подняла ручку и легко толкнула его, словно сдвигая с дороги мешающий камень.

— Бах-х-х! —

Сияние бессмертного лопнуло, одеяния разорвались на куски, изо рта фонтаном хлынула кровь.

Бессмертный Владыка Юньхуа камнем полетел вниз с девяти небес, пронзил толщу земли, оставив после себя бездонный кратер. Его душа рассыпалась в прах вместе с телом, не оставив и следа прежней ауры.

Лин Сихуан стояла среди облаков, её алые одежды полоскались на ветру, а лучи солнца окутывали её силуэт, делая похожей то ли на божество, то ли на демона.

Она легко похлопала в ладоши, ничуть не переживая о случившемся:

— Какая хлопотная возня. На горе Цинъу больше нельзя оставаться.

Она повернулась и посмотрела на простирающиеся вдалеке горные цепи, а в её глазах мелькнуло любопытство. Говорят, снаружи лежит огромный мир, где есть секты, бессмертные боги, куча правил и множество любителей помыкать другими.

Уголки губ Лин Сихуан изогнулись в дерзкой усмешке.

Правила? Она лучше всего умеет их нарушать.

Обижать людей? Она терпеть не может, когда сильные притесняют слабых.

С сегодняшнего дня Лин Сихуан выходит в мир.

Мир Смертных, Бессмертный Мир, Мир Богов, Мириады Миров.

Всю несправедливость, весь порядок, все притеснения...

Она сокрушит до последнего осколка.

Она перепишет заново.

А кто не согласен — будет бит до тех пор, пока не покорится.

В конце концов...

Старшая сестра от рождения сильна.

Ей не нужно совершенствоваться, не нужно смотреть на кого-то снизу вверх и не нужно чье-либо одобрение.

Хотите узнать, что было дальше — слушайте следующую главу!

http://bllate.org/book/19709/1938024