Готовый перевод Genshin: The Eternal Palace / Геншин: Вечный Дворец — Владыка за пределами Тейвата: Глава 6

— Ха-ха, ха-ха-ха! Какой же ты Великий Император Вечности, что держит в руках свет и мир? Разве можно назвать миром то, что принесено через кровопролитие?

Моя раса явно уступила вам весь Континент Западного Фэнтези и даже не побоялась пересечь море, чтобы прибыть сюда. Почему же вы преследуете нас по пятам и стремитесь истребить до последнего? — прорычала огромная драконица, и в её голосе легко угадывались гнев и отчаяние.

— В войне никогда не было правых и виноватых. Мы сражаемся ради процветания собственной расы, а убийства и разрушения — это неизбежный исход любой войны.

Победители встречают свет, а проигравшие погружаются в бездну. Историю пишут победители, а вы — проигравшие.

Произнеся это, он правой рукой слегка взмахнул зажатым мечом, и мощная волна ци меча устремилась вперёд.

Увидев это, Демонический Дракон сложила крылья, пытаясь защититься, но ударная волна отбросила её на землю. На всём пути следования ци меча на равнине осталась глубокая расщелина глубиной в сто метров и длиной в сотни ли.

Когда дым и пыль рассеялись, огромный Демонический Дракон исчез, а вместо него появилась женщина в длинном чёрном платье, с кроваво-красными волосами и глазами, сжимающая в руке длинный меч.

Она медленно взмыла в воздух, и за её спиной распахнулись два огромных чёрных драконьих крыла.

— Ты прав, историю пишут победители, но убив тебя сегодня, победителями станем мы.

Сегодня ничтожный Демонический Дракон Ю Иин бросает вызов мечом Великому Императору Вечности.

После этих слов аура вокруг неё резко вспыхнула, увеличившись втрое по сравнению с прежней.

— Сжигаешь жизненную эссенцию? Не трать силы зря: даже если ты позовёшь своего хозяина, он всё равно мне не ровня.

Услышав это, женщина в чёрном платье не стала отвечать на слова, а бросилась в атаку, сжав в руке чёрный меч.

Инграм лишь слегка приподнял руку для защиты. Клинок коснулся его кожи, издав звук, похожий на лязг металла.

Полная сил атака женщины в чёрном платье была с лёгкостью отражена.

В тот же миг его правая рука нанесла ответный удар, и женщину в чёрном платье мгновенно отбросило назад. Опершись левой рукой на меч, она опустилась на одно колено.

— Я признаю твоё мужество, но оставлять тебя в живых я не намерен.

Закончив говорить, он чуть приподнял левую руку, и под ногами женщины в чёрном платье возник круглый магический круг, из которого во все стороны вырвались десятки цепей, намертво сковавших её движения.

— Сегодня я убью тебя, дабы устрашить небеса Человеческой расы.

С этими словами он плавно поднял меч.

В небе над ними мгновенно образовался гигантский водоворот, из центра которого хлынул клинок исполинских размеров, устремляясь вниз.

У Земли ветров Венти в ужасе смотрел на гигантский меч в небе, ощущая непрерывно распространяющуюся вокруг энергию.

— Этот человек что, сошёл с ума? От одного этого удара половина Мондштадта будет уничтожена!

В этот момент Венти начал слегка жалеть, что позволил ему вмешаться, но не успел он сам двинуться с места, чтобы остановить это, как чей-то голос прозвучал прямо у него в голове.

— Малец, не лезь. Не бойся, ни твоей стране, ни твоему народу я не причиню вреда — максимум добавлю немного нового рельефа. Этот приём нужен лишь для того, чтобы выманить его наружу.

Услышав слова, прозвучавшие в голове, Венти рассеял собранную в ладони силу стихий, а его испуганное выражение лица вновь сменилось привычным спокойствием.

Вслед за падением гигантского меча на равнине грянул мощнейший взрыв. Чудовищная ударная волна покатилась во все стороны, вырывая с корнями бесчисленные деревья, а в небе взметнулся колоссальный грибовидный облак.

Эту волну силы ощутили даже находившиеся в городе Мондштадт, отчего стоявших на ногах людей просто посшибало с ног.

— Ой, Путешественница, посмотри скорее, что творится в Мондштадте?

В то же время Люмин и Паймон, только-только пересекшие границы Ли Юэ, тоже увидели гигантский грибовидный дым, поднявшийся со стороны Мондштадта.

И не только они двое — можно сказать, что все жители Ли Юэна наблюдали за гигантским грибом, взмывшим над землями Мондштадта.

В самом Ли Юэне мужчина в коричневых одеждах стоял на террасе чайного дома, молча созерцая далёкое облако взрыва.

Тем временем, когда взрыв стих, на губах Инграма появилась лёгкая улыбка.

— Попался, крысенянок.

Всё произошло именно так, как он и предполагал: когда дракон оказался на волосок от смерти, его хозяин всё же не выдержал и поспешил на помощь.

В момент удара противник оставил крошечный след своей ауры, но даже этого ничтожного следа оказалось достаточно для преследования.

А бывшая прежде равнина теперь превратилась в ущелье.

Там, где расстилалась ровная гладь, в самом центре зияла глубокая впадина глубиной почти в тысячу метров, рядом с которой пролегал разлом длиной в сотни ли.

Хорошо хоть удалось сдержать силу, иначе Мондштадт и впрямь стёрло бы с лица земли. Слишком долго я не выкладывался в полную силу и чуть было не забыл про разрушительную мощь этого уровня. Если драться по-настоящему, то уничтожение страны — это ещё цветочки. Жаль только, что всё закончилось всего за два удара, а столько эффектных приемов я так и не применил.

Принести мир через кровопролитие... Каких же собак вечно вешают на меня эти тупицы?

Окинув взглядом дело рук своих и вспомнив недавние слова противника, Инграм всё же подавил свою давящую ауру и повернулся в сторону города Мондштадт.

— Божество этих краёв поистине беззаботно: даже перед лицом подобной катастрофы умудряется сохранять такое безмятежное спокойствие.

Он даже не пытался скрывать свой голос, и жители внутри города Мондштадт, разумеется, услышали эти слова.

В штабе Ордо Фавониус Джинн постепенно расслабилась, внимательно вслушиваясь в долетевшую фразу.

Сперва она опасалась, что появившийся из ниоткуда могущественный чужак затаил дурное против Мондштадта, но судя по подобному тону, этот человек явно был знаком с Анемо Архонтом Барбатосом.

— Благодарю старшего за помощь, как-нибудь в другой раз я угощу тебя выпивкой.

Не прошло и мгновения, как до них донёсся лёгкий и весёлый голос.

Услышав это, выражение лица Джинн вновь изменилось.

— Этот человек смог заставить самого Архонта почтить его титулом старшего... Кто же он такой?

Джинн как раз размышляла над тем, не стоит ли при удобном случае расспросить их Анемо Архонта.

А вот простые жители Мондштадта уже вовсю ликовали.

— Выпивка ни к чему, у меня ещё есть дела, так что я пойду.

С этими словами его фигура мелькнула и исчезла, появившись посреди океана за сотни ли от Тейвата.

— Эм? Кажется, я кое-что забыл.

Уже собираясь покинуть Тейват и вернуться на Континент Западного Фэнтези, он внезапно вспомнил о чём-то важном.

— Черт, забыл спросить, на каком этапе сейчас находится местный сюжет!

Сообразив это, Инграм торопливо развернулся и полетел назад.

У подножия Земли ветров Венти как раз выкапывал из-под корней дерева свой заветный запас вина, когда за его спиной материализовался Инграм.

— Старший, почему вы вернулись? Что-то случилось?

Почувствовав за спиной чужое присутствие, Венти торопливо попытался закопать только что извлечённый сосуд обратно.

— Я заглянул в воспоминания Артерий Земли и выяснил, что у здешних демонических богов вроде как есть некие штуки под названием Сердце Бога.

Не одолжишь ли своё для исследований?

Узнав, что гость явился за Сердцем Бога, Венти заметно успокоился.

— Прошу прощения, старший, но моё Сердце Бога ещё пару дней назад кто-то умыкнул. Если вам так нужно Сердце Бога, советую отправиться в Ли Юэ и разыскать тамошнего Гео Архонта.

— Хорошо, благодарю.

Получив нужные сведения, Инграм повернулся и тут же испачлся.

Судя по всему, сюжет Тейвата сейчас как раз стартовал в Ли Юэ.

Что же до Сердца Бога, он действительно хотел заполучить хотя бы одно экземпляр для опытов.

Главной целью он пока видел Моракса, а способ добыть Сердце Бога из рук Чжун Ли у него уже нарисовался.

Вскоре Инграм вернулся на Континент Западного Фэнтези.

Однако он вовсе не собирался задерживаться: миновав небеса над Священным городом, он на всех парах пролетел мимо гигантской статуи ангела, возвышающейся в самом центре столицы, и продолжил свой путь на восток.

По мере того как время шло, пейзажи внизу постепенно менялись.

Привычные постройки в западноевропейском стиле стали попадаться всё реже, уступая место рядам изысканной, древней и колоритной традиционной архитектуры.

http://bllate.org/book/19704/1937861