Готовый перевод Genshin: The Eternal Palace / Геншин: Вечный Дворец — Владыка за пределами Тейвата: Глава 5

К счастью, эта черная макроэволюционная драконья... нет, эта зловещая макромощная... кхм, эта зловещая огромная драконица не появилась в период бедствий, иначе даже господин Барбатос, пожалуй, вряд ли смог бы столь легко справиться с этим кризисом, — пробормотала Джин себе под нос.

Подумав об этом, Джин невольно вспомнила легкомысленный и беспечный вид Венти.

— И этот наш божественный господин действительно...

В этот момент откуда-то неподалеку снова донесся оглушительный драконий рев, казалось, способный расколоть надвое само небо и землю.

Все проследили за звуком и увидели, что вдали от города Мондштадт, среди вздымающихся к небесам горных вершин, в воздух внезапно взмыл гигантский дракон, источавший лазурное сияние.

Раскинув огромные крылья, он подобно вспышке молнии устремился туда, где находился черный зловещий дракон.

В то же время парящий в небесах и буйствовавший до этого черный дракон, похоже, тоже почувствовал приближающуюся опасность.

Его багровые глаза впились в стремительно приближающегося лазурного гиганта, на теле вспыхнуло сине-черное пламя, после чего он резко развернулся и бросился прямо на противника.

В мгновение ока два массивных дракона сошлись над Озером Сидра. Подобно двум столкнувшимся в небесах метеорам, они произвели мощнейший всплеск энергии.

Эта сила, подобно яростным волнам, хлынула во все стороны, поднимая по пути шквальные ветры.

Даже Инграм и Барбатос, находившиеся далеко на Земле ветров, отчетливо ощутили это невероятно мощное присутствие.

Инграм спокойно стоял на месте, не шевелясь, позволяя буйному ветру трепать его золотой плащ. Он слегка прищурил глаза, наблюдая за яростной схваткой двух драконов на дальнем горизонте.

— Как думаешь, кто победит в этой битве? — Инграм повернулся к стоявшему рядом Венти и задал вопрос.

— Победит тот зловещий дракон, — ответив, произнес Венти, понаблюдав за ходом их боя.

— Ого, ты так сильно недооцениваешь своего собственного фамильяра, — с легкой насмешкой в голосе произнес Инграм.

— Дело не в том, что я его недооцениваю, просто, судя по силе, которую демонстрирует этот дракон, даже объединившись с ним, я не факт что смогу одолеть его в бою.

— Ты ставишь на то, что я вмешаюсь.

Внезапно Инграм повернулся и произнес эти слова.

Он ни за что бы не поверил, что этот Архонт Анемо равнодушен к простым людям. Хотя сам Венти на словах утверждал, будто ему всё равно, в душе он понимал: это было лишь притворное проявление скромности.

А уж заявления Архонта Анемо о том, что он якобы не справится с Драконом Пустоты, Инграм и вовсе пропустил мимо ушей.

Приходилось признать, что Дракон Пустоты действительно был несколько сильнее Двалина, и в этом плане Инграм отчасти разделял слова Венти. Но утверждать, будто эта паршивая рептилия способна одолеть Венти, он всё же не спешил верить.

В конце концов, в таком месте, как Мондштадт, даже если вытащить с улицы первую попавшуюся собаку, первое, что она тявкнет, будет: — Да пребудет с вами милость господина Архонта Анемо!

Только взгляните на это влияние — оно прекрасно показывало, сколь высок статус Венти в сердцах мондштадтцев. И пусть население Мондштадта невелико, одной лишь этой глубокой веры, пожалуй, хватило бы с избытком. Если бы тот дракон был на пике своей формы, исход еще мог бы быть неясным, но эту паршивую ящерицу запечатывали целое тысячелетие, и если от ее прежней силы сейчас осталась хотя бы половина, это уже чудо.

Хотя по сюжету игры этот Архонт Анемо только и делал, что бездельничал, он все-таки оставался одним из первородных богов, а с учетом преимущества родной земли победить какую-то потрепанную ящерицу для него — пара пустяков.

— Я не просто ставлю на это, я знаю, что ты непременно вмешаешься. Раз уж ты преследовал того демонического бога до самого сюда, то явно не позволишь его фамильяру безнаказанно сеять смерть и разрушения.

Упомянув об этом, Венти бросил быстрый взгляд, в котором мелькнул огонек.

Этот человек прибыл из-за пределов Тейвата, и боевая мощь одного лишь его ручного дракона превосходит подавляющее большинство Семи Архонтов.

Его сила определенно возвышается над Семью Архонтами, и во всем Тейвате с ним, пожалуй, сможет тягаться разве что тот, кто правит на Селестии.

С этим человеком можно быть лишь союзником, но ни в коем случае не врагом; стоит ему сделать движение, и никто во всех Семи королевствах не сможет его остановить.

Подумал про себя Венти.

Эти двое находились совершенно на разных волнах.

— И все же... — Инграм оберлся и посмотрел на стоявшего рядом Венти. Он отчетливо чувствовал, что сила этого Бога Ветра уступает его собственной.

Но стоило ему попытаться полностью просканировать его ауру, как ее тут же преграждала какая-то таинственная сила. Ощущая это сопротивление,

Инграм слегка поднял голову к небу и тихо процедил сквозь зубы: — Небесный Дао... Твою мать, в этой дыре еще и воля Небесного Дао за всем следит?!

В то же самое время над Озером Сидра битва двух гигантов продолжалась.

Дракон Бури Двалин яростно сражался с загадочным Драконом Пустоты. Однако разница в силе сделала это противостояние односторонним с самых первых минут.

Прошло совсем немного времени, как некогда прочная чешуя Дракона Бури Двалина уже покрылась множеством больших и малых ран.

Эти раны переплетались самым причудливым образом, выглядя поистине жутко. Самым странным было то, что из этих ран сочился слабый черный дым, словно плоть и кровь дракона разъедались какой-то ужасной силой.

По мере того как ранения становились все тяжелее, Двалин больше не мог сдерживать боль и издал исторгающий небеса рев, наполненный скорбью, яростью и отчаянием.

Венти, находившийся далеко на Земле ветров, услышав этот крик Двалина, почувствовал, как у него в груди сжалось сердце. Его изумрудные глаза в упор уставились на поле боя, а на лице отразилось нескрываемое напряжение.

Повернувшись обратно, он обнаружил, что стоявший рядом с ним золотоплащевый мужчина куда-то исчез.

В то же самое время над Озером Сидра от двух драконов волной разошлать колоссальная аура.

Заметив это, Венти расслабил напряженное до этого лицо.

— Все-таки этот парень вмешался, похоже, я угадал, — ощущая эту мощную ауру, уголки губ Венти тронула легкая улыбка.

Одновременно с этим над Озером Сидра всплеснула гигантская волна энергии, и оба дракона прекратили схватку.

Вдруг лазурное небо над Озером Сидра покрылось паутиной трещин, словно разбитое зеркало, и в конце концов небесный свод раскололся окончательно.

— Тварь, не смей бесчинствовать!

Раздался голос, и из расколотого пространства неторопливо шагнула фигура в золотом плаще. С каждым ее шагом пространство под ногами трескалось, образуя разрастающиеся в разные стороны паутины трещин.

— Инграм, не ожидала, что ты погонишься за мной даже сюда, сбежав в это место, — прозвучал звонкий голос, когда черный дракон заметил появившуюся золотую фигуру.

— Излишне тратить слова на пустые разговоры. Выкладывай, где твой хозяин? Если не скажешь — убью, а при помощи техники поиска душ я и так все узнаю.

Произнеся это, Инграм материализовал в правой руке световой меч и направил его на черного дракона.

http://bllate.org/book/19704/1937860