×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Girl Who Fell for the Green Tea Li Lianhua / Девушка-альфа влюбилась в омегу со вкусом чая: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Ляньхуа едва выговаривал слова:

— Матушка-наставница, всё совсем не так, как она сказала! Она... она... она просто несёт чушь!

Цзинь По холодно хмыкнула:

— Хм, тогда объясни-ка, раз это комната госпожи Шэнь, что ты здесь делаешь?

Ли Ляньхуа торопливо начал объяснять с самого начала:

— Сначала я пришёл извиниться, а потом обнаружил, что её нет, и остался ждать в комнате, пока она вернётся.

Цзинь По взмахнула рукой, прерывая его:

— Эту часть пропустим, я спрашиваю тебя: госпожа Шэнь сама попросила тебя прийти среди ночи?

Ли Ляньхуа затуманенным взором уставился в сторону:

— Нет.

Цзинь По переспросила:

— Так это госпожа Шэнь сама оставила тебя на ночлег?

Голос Ли Ляньхуа стал тише:

— Тоже нет.

— Те слова про... про какую-то грелку, это ты сказал? — Цзинь По даже стало немного неловко спрашивать об этом.

Ли Ляньхуа смущенно отвернулся:

— Да.

— И при этом ты утверждаешь, что вы с ней друзья? Даже если друзья, с каких пор парень и девушка спят в одной постели прижавшись друг к другу?! — Цзинь По приблизилась, протянула руку и ухватила Ли Ляньхуа за ухо: — И ты ещё говоришь, что не обманул наивную госпожу Шэнь!

— Матушка-наставница, потише, потише!

Ли Ляньхуа не смел злиться, но и возразить не мог, покорно поддавшись натяжению, однако всё же попытался оправдаться:

— Я её вовсе не обманывал! Если разобраться, вечно в убытке остаюсь я, между прочим!

— Она хрупкая девушка, что она может сделать такому здоровуку, как ты?

Цзинь По, продолжая держать Ли Ляньхуа за ухо, потащила его в сторону тренировочной площадки, приговаривая на ходу:

— Ли Сянъи, да как ты посмел обмануть наставницу! Я непременно задам тебе хорошую взбучку!

Видя, что наставница настроена решительно, Ли Ляньхуа наконец перестал скрывать правду и завопил:

— Матушка-наставница, да Шэнь Нянь вообще-то гермафродит!

Цзинь По на мгновение замерла.

Ли Ляньхуа воспользовался моментом, чтобы спасти своё ухо, и, потирая его, принялся объяснять:

— Я для неё — грелка, а она для меня — подушка для обнимашек! Говорит, что меня приятно и прохладно обнимать, идеальный вариант для сна в летнюю жару.

Цзинь По опешила:

— Гермафродит?

Ли Ляньхуа кивнул, поправляя одежду, и продолжил:

— Она только что специально всё так преподнесла, потому что вчера ночью я пожаловался, что она слишком крепко прижимается, и пнул её.

Цзинь По посмотрела на Ли Ляньхуа с выражением полнейшего недоумения на лице.

— И впрямь не понимаю я этих ваших молодёжных отношений.

Вздохнув, Цзинь По удалилась.

Ли Ляньхуа проводил взглядом удаляющуюся наставницу. Вспомнив, что чуть было не попал ей под горячую руку, он холодно усмехнулся и со зловещим блеском в глазах отправился на поиски виновницы всех бед.

Шэнь Нянь, протиравшая лицо, вдруг чихнула, и её сердце внезапно забилось в бешеном ритме.

Плохо дело, кто-то замышляет ей вред!

Шэнь Нянь швырнула полотенце и что есть мочи бросилась прочь из Павильона Юньцзю.

Из-за спины донёсся яростный оклик:

— Шэнь Нянь!

Это был Ли Ляньхуа. Шэнь Нянь мгновенно прибавила ходу, едва ли не оставляя за собой размытые тени.

Следом за ней, на небольшом расстоянии, сжав зубы, мчался обычно невозмутимый Ли Ляньхуа.

— А ну стой! Ещё раз побежишь — поймаю и повешу на дерево!

Шэнь Нянь не оборачивалась:

— Только дурак станет останавливаться!

Через четверть часа.

Шэнь Нянь в позе на корточках оказалась привязана к стволу абрикосового дерева.

Разрумянившийся от бега Ли Ляньхуа сделал вокруг неё круг, после чего остановился прямо перед Шэнь Нянь, скрестив руки на груди:

— Ну что, бегаешь? Почему больше не бежишь?

Слабая, беспомощная, но совершенно не вызывающая жалости Шэнь Нянь заискивающе произнесла:

— Сяохуа, я виновата. Больше ни за что не посмею, прости меня, а?

Ли Ляньхуа усмехнулся:

— А знаешь ли ты, что из-за твоих недавних слов мне чуть не досталось от наставницы? М?

Шэнь Нянь с со Смущенным видом извилась всем телом и, сменив голос на приторно-сладкий, пролепетала:

— Да я же сущую правду говорилаочки мои золотые…

Выражение лица Ли Ляньхуа исказилось, он отвернулся, не в силах на это смотреть.

Обычно бесшабашная, даже более дерзкая и крутая, чем иной мужчина, обладательница низкого хрипловатого голоса вдруг решила изобразить милую хрупкую девчушку, и этот голос...

Плечи Ли Ляньхуа затряслись, он зажал рот рукой, смертельно боясь рассмеяться в голос.

Приторно-сладкий фальцет Шэнь Нянь ещё не утих, а заметив, что плечи Ли Ляньхуа сильно дрожат, она решила, будто его гнев только усилился, и в панике ещё сильнее вжалась в ствол дерева, глядя на него влажными глазами и собираясь вымолить ещё пару слов прощения.

В следующее мгновение Ли Ляньхуа неизвестно откуда извлёк тонкую бамбуковую мётелку из перьев. Пушистый и мягкий метёлочный кончик легко крутанулся у него между пальцами. Улыбка пряталась на самом дне глаз, а гнев давно уже испарился больше чем наполовину, оставив лишь озорное желание поиздеваться.

— Правду? Та ложь едва не стоила мне наказания, так что одной лишь привязки к дереву маловато будет.

С этими словами он опустил руку, и птичьи перья легко скользнули по обнажённой шее Шэнь Нянь.

Мягкий пух ожёг нежную кожу, и мурашки оцепенения стремительно взметнулись вдоль позвоночника прямо к макушке. Только что изображаемая Шэнь Нянь сладенькая девичья интонация мгновенно рассыпалась, сменившись звонким, растерянным смехом:

— Ха-ха, не надо! Ли Ляньхуа, прекратимедленно! Щекотно же до смерти!

Крепко стянутая верёвками под деревом, она непроизвольно извивалась из стороны в сторону, отчаянно втягивая голову в плечи, чтобы спастись от этой противной метёлки, но руки были привязаны за спиной, и никакой возможности увернуться не оставалось.

Ли Ляньхуа не спешил. Чуть шевельнув запястьем, он повёл мётелку от бока её шеи всё ниже, скользя к талии и снова и снова легко царапая мягким пухом.

Это место оказалось на редкость чувствительным к щекотке, Шэнь Нянь вздрогнула всем телом, её глаза наполнились слезами от смеха, а талия согнулась в три погибели.

— Я виновата, виновата! Больше не буду нести чушь наставнице! Зря я прошлой ночью сжала тебя слишком сильно и зря нарочно болтала лишнее, отпусти меня, пожалуйста!

Задыхаясь и прерывисто выпрашивая пощаду, она полностью утратила свой прежний лихой и бравый вид, превратившись в растрепанное, размякшее от щекотки создание.

Ли Ляньхуа приподнял брови, ослабив нажим и целенаправленно пройдясь пухом взад-вперед по самым чувствительным точкам: бокам, мочкам ушей и ямочке на шее, после чего лениво произнес:

— А когда ты ябедничала, у тебя язык был куда острее. Что же ты теперь слова связать не можешь?

— Щекотно... Больше не могу терпеть, Сяохуа, хватит, я... я больше никогда не стану над тобой подшучивать! Ха-ха-ха...

Шэнь Нянь смеялась так сильно, что уголки глаз покраснели, а кончик носа порозовел; сжавшись в комочек под стволом дерева, она едва заметно дрожала от смеха.

Видя, что её и впрямь довели до полного изнеможения от щекотки, а на ресницах застряли капли слёз, Ли Ляньхуа наконец убрал мётелку.

Спрятав её за спину, он наклонился ближе к ней, и в его глазах отчетливо читалось сдерживаемое веселье:

— Если в следующий раз вздумаешь сочинять про меня небылицы, одной щекоткой дело не ограничится.

Шэнь Нянь шумно дышала, в теле всё еще оставались остаточные волны щекотки, и она жалобно посмотрела на него:

— Развяжи меня сначала, ладно? У меня всё тело затекло.

Ли Ляньхуа не спешил её освобождать. Кончиком метёлки он легонько коснулся кончика уха Шэнь Нянь, вызвав у неё новый приступ мелкой дрожи, и лишь после этого неторопливо протянул руки, чтобы развязать толстые верёвки.

Едва путы спали, обретшая свободу Шэнь Нянь тут же вцепилась в потерявшего бдительность Ли Ляньхуа и резким движением прижала его спиной к стволу абрикосового дерева.

— Ой!

— Шэнь Сяонянь, ты что, решила меня жизни лишить?! С такой-то силой! — с мученическим выражением лица простонал Ли Ляньхуа. — Кажется, я спину ушиб, ну-ка быстро посмотри.

Шэнь Нянь торопливо отпустила его руку:

— Правда что ли? Дай взгляну.

Но стоило Ли Ляньхуа освободиться, как уголки его губ хитро изогнулись и он попытался дать драпу.

Шэнь Нянь тихонько усмехнулась, мертвой хваткой вцепившись в его рукав:

— Ага, как я и думала, всё врёшь! Теперь моя очередь отыгрываться!

С этими словами она привычным движением принялась его щекотать. Оба мгновенно покатились в шутливой возне.

Вернувшаяся Цзинь По, только что заново вспомнившая, зачем вообще искала Ли Сянъи, застала эту сцену:

— ...

И впрямь не понимаю я этих ваших молодёжных отношений.

http://bllate.org/book/19701/1937761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода