× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэнгуань попыталась вырваться, но вскоре её руки оказались зажаты одной его ладонью и прижаты к спинке кресла. Его тело нависло над ней, заставляя откинуться назад и безвольно принимать внезапный натиск его страсти.

Она остро почувствовала, как изменилась его аура — больше не ленивая и расслабленная, а тяжёлая, подавляющая, от которой невозможно уйти. Её так называемая благородная кровь оказалась совершенно беспомощной перед ним. Лишь теперь Фэнгуань по-настоящему осознала смысл слов «он — ассимилированный вампир». На нём висела тень бесчисленных убийств, и даже малейшая доля его убийственного намерения была способна внушить ужас.

Когда именно он раздвинул её зубы, она не заметила. Его язык вторгся в её рот, и поцелуй стал ещё более яростным и диким. Он методично исследовал каждый уголок её рта, жадно вбирая сладость, пока наконец не нашёл её язык и не начал соблазнять его танцевать вместе с ним.

Фэнгуань почувствовала вкус вина. Его запах опьянил её, голова закружилась, дыхание стало прерывистым, тело — мягким и податливым. Последнее сопротивление растаяло.

Прошло немало времени, но он всё ещё не отпускал её. Постепенно ритм замедлился: яростное стремление уступило место терпеливому, долгому поцелую, в котором всё ещё чувствовалась решимость завоевателя. Будто он уже отведал самого изысканного лакомства и теперь наслаждался им не спеша.

Благодаря замедлившемуся темпу она наконец смогла вдохнуть и прошептала сквозь туман:

— Мин Ань…

Он замер, нежно провёл языком по её губам, и лишь потом его горячие губы оторвались от её рта. Однако руки он не отпустил и тихо произнёс ей на ухо:

— Маленькая принцесса, тебе очень хочется спать… Пора отдыхать.

В его голосе звучала странная, почти магическая сила. Она безвольно закрыла глаза, и вскоре её ровное дыхание возвестило, что она снова уснула.

Мин Ань осторожно освободил её запястья. Взяв одну её руку, он с досадой заметил, что не сдержал силу: на её белоснежной коже ярко проступали красные следы от его пальцев. В его чёрных глазах мелькнуло раздражение — не только из-за того, что причинил ей боль, но и потому, что сам утратил контроль.

По правде говоря, они знакомы меньше недели, и он действительно старался относиться к ней как к младшей. Но в этой девчонке чувствовалась некая таинственная притягательность. Он быстро запомнил её лицо, имя и даже то, что она — вампир, предпочитающий человеческую еду.

Его указательный палец коснулся её губ — слегка припухших и влажных после поцелуя. Его взгляд потемнел. Такое поведение ему несвойственно. По крайней мере, не по отношению к ней.

И всё же её рот был невероятно сладок. Даже сейчас, когда они уже разомкнули губы, он отчётливо помнил то наслаждение, которое она ему подарила.

Он не хотел признавать этого, поэтому и заставил её уснуть. Пока он не видит её чистых глаз, чувство вины не сможет настигнуть его.

Да, именно чувство вины за то, что он посмел прикоснуться к ней.

Но, возможно…

Он мягко массировал её покрасневшее запястье, и в голове прозвучал соблазнительный голос: «Прежде чем отправить её домой, можно ещё раз отведать её сладости. Она спит и ничего не узнает».

Он приподнял её подбородок и снова склонился к ней, целуя.

Как и любую зависимость, однажды начав ей потакать, уже невозможно остановиться.

Фэнгуань проснулась следующим днём ближе к вечеру.

Она лежала, глядя в потолок, и пыталась вспомнить, что случилось вчера. Помнила, как директор пригласил её пообедать, а потом… кажется, она напилась.

Схватившись за голову от боли, она встала с кровати. В зеркале отразилась растрёпанная девушка, и Фэнгуань в ужасе бросилась приводить себя в порядок. Ей совсем не хотелось превратиться во второго Мин Аня!

Только она закончила, как раздался звонок телефона — незнакомый номер. Подумав немного, она ответила. В трубке прозвучал голос Вэнь Сяня:

— Ся-товарищ, ты уже проснулась?

Она на секунду замерла.

— Да… А что случилось?

— Подойди, пожалуйста, к входу в общежитие. У меня для тебя кое-что есть.

— Хорошо… Сейчас спущусь.

Фэнгуань выбежала из здания и увидела Вэнь Сяня под тенью дерева. Она подошла ближе и с любопытством спросила:

— Ты говорил, что хочешь что-то передать…

— Вот это, — Вэнь Сянь протянул ей контейнер с едой и мягко улыбнулся. — Впредь я буду приносить тебе обед. Тебе не стоит выходить из зоны корпуса А днём — это нарушает устав, и мне будет неловко.

Фэнгуань взяла тяжёлый контейнер и впервые за долгое время почувствовала неловкость.

— Прости… Я, наверное, доставляю тебе хлопоты.

— Помощь студентам Осириса — моя обязанность, — кивнул Вэнь Сянь. — У меня ещё пара, я пойду.

— Хорошо, до свидания…

Вэнь Сянь оставил ей одну лишь улыбку и удалился, его высокая фигура быстро скрылась за аллеей.

Фэнгуань смотрела на контейнер и чувствовала странное волнение. Неужели она так привлекательна, что он вдруг заинтересовался ею? Или он просто добрый человек?

А откуда у него вообще её номер?

Через мгновение она поняла: Вэнь Сянь — председатель студенческого совета, у него есть доступ ко всем данным студентов. Ничего удивительного.

И всё же внутри оставалось лёгкое беспокойство.

С наступлением ночи студенты корпуса Б вернулись в общежития, а обитатели корпуса А начали выходить из своих комнат.

Хотя Фэнгуань считала, что ночь — время для сна, ей пришлось следовать за толпой и направляться в учебный корпус. В холле первого этажа она, как и следовало ожидать, столкнулась со Сыту Ю.

Его глаза, острые, как у ястреба, уставились на девушку, спускающуюся по лестнице. Все, кто только что окружал его, тут же замолчали. В холле воцарилась тишина.

Фэнгуань смотрела прямо перед собой, не собираясь обращать на него внимания.

Но Сыту Ю не собирался её отпускать. Он шагнул в сторону и преградил ей путь, с вызовом произнеся:

— Что, новенькая, которая в первый же день прогуляла занятия, сегодня решила всё-таки пойти на пары?

— А тебе какое дело? — холодно парировала Фэнгуань, давая понять: если умён — не лезь.

Увы, Сыту Ю никогда не знал, что такое «умён».

— Ся Фэнгуан, — медленно проговорил он, — дам тебе добрый совет: в Осирисе не стоит привлекать к себе внимание.

— Если сравнивать, кто из нас привлекает больше внимания, так это явно не я, — возразила Фэнгуань, вспомнив его характер. Сыту Ю всегда действовал дерзко и вызывающе. Даже зная, что в школе строго запрещено пить человеческую кровь, он нарушил это правило ради Цзэн Сюэ.

Сыту Ю холодно усмехнулся:

— Ся Фэнгуан, не думай, будто я не понял твою иронию. Я просто напоминаю: знай своё место и не пытайся привлекать моё внимание.

— Ты что, золото или драгоценный камень? Чтобы все без денег лезли тебя лизать? — Фэнгуань скрестила руки на груди. — Сыту Ю, послушай и ты: у семьи Ся денег хоть отбавляй, мне не нужно из кожи вон лезть, чтобы приблизиться к тебе. Никто не говорит, что ты противен, но это ещё не значит, что ты такой уж лакомый кусочек.

С этими словами она бросила на него последний взгляд и уверенно обошла его, выйдя из здания.

Её поступь была полна решимости, а спина — гордостью.

Сыту Ю некоторое время смотрел ей вслед, потом раздражённо бросил окружающим:

— Чего застыли? Вам не на пары?

Студенты тут же разбежались по своим делам.

Их перепалка была словно битва богов — простым смертным лучше держаться подальше.

Фэнгуань шла около десяти минут, прежде чем добралась до учебного корпуса. Здание использовалось совместно корпусами А и Б, просто в разное время. Она уже собиралась войти, как вдруг услышала своё имя из-за дерева:

— Фэнгуань…

Она обернулась и увидела Цзэн Сюэ, притаившуюся в тени.

— Ты как здесь? — обеспокоенно оглянувшись, Фэнгуань подбежала к ней и потянула глубже в тень. — Тебе нельзя выходить в это время!

— Днём я не могла тебя найти… Пришлось ждать ночью, — сказала Цзэн Сюэ. — Не волнуйся, я никем не замечена.

«Не замечена»?! Вопрос не в том, чтобы прятаться! Как только появятся вампиры, они по запаху найдут её где угодно.

Фэнгуань серьёзно сказала:

— Беги обратно! Сейчас же!

— Подожди, Фэнгуань! Я принесла тебе еду, — Цзэн Сюэ, не осознавая опасности, вытащила контейнер. — Я волновалась, что ты голодна, раз два дня тебя не видела.

Фэнгуань молчала. Её тронуло внимание подруги, но она лишь тяжело вздохнула, схватила Цзэн Сюэ за руку и потащила в другом направлении.

— Спасибо за обед. Но сейчас для тебя смертельно опасно. Я провожу тебя в безопасное место.

— Опасно? — Цзэн Сюэ, задыхаясь от бега, не понимала. — Это же школа, здесь ничего не угрожает.

В худшем случае её поймают председатель или его зам и накажут.

Цзэн Сюэ была наивна, но Фэнгуань знала лучше. Она уже чувствовала, как вокруг учебного корпуса начинают собираться представители кровавой аристократии. Пока вампиры не обнаружили запах человеческой крови, нужно было увести Цзэн Сюэ как можно дальше.

С дерева раздалось:

— Мяу~

— О, котёнок! — Цзэн Сюэ радостно подняла голову, указывая на чёрного кота, и не заметила камень на дороге. Она споткнулась и упала на землю.

Фэнгуань в отчаянии помогла подруге подняться.

— Ты в порядке?

— Всё хорошо, всё хорошо… — беспечно махнула рукой Цзэн Сюэ, отряхивая пыль с формы.

Какое там «всё хорошо»! Фэнгуань отчётливо уловила в воздухе сладковатый, манящий запах крови. Она посмотрела на колено подруги — кожа была содрана, и из раны сочилась кровь.

— Ты истекаешь кровью!

— Да ладно, ерунда, — Цзэн Сюэ взглянула на ушиб и пожала плечами. — С детства лазаю по деревьям, столько раз падала — и ничего. Это же пустяк.

Фэнгуань почувствовала, как у неё заболела голова от безысходности.

Ночной ветер усилил движение воздуха, и сладкий аромат крови, незаметный для человеческого обоняния, начал стремительно распространяться — всё дальше и дальше.

У неё не было времени размышлять. Схватив Цзэн Сюэ за руку, Фэнгуань побежала прочь. За спиной шелестели листья в роще. Цзэн Сюэ, наивная, приняла это за шум ветра, но Фэнгуань знала: всё гораздо серьёзнее.

— Мяу! — раздалось сверху.

Чёрный котёнок прыгал с ветки на ветку, следуя за ними и, казалось, подгоняя их — бегите быстрее!

http://bllate.org/book/1970/224038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода