Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 295

Именно в этот момент появились ещё двое — юноша и девушка в белой школьной форме. Парень был необычайно красив: лицо словно с картины — уголки глаз мягко изогнуты в лёгкой улыбке, прямой нос, тонкие губы слегка приподняты. Вся его осанка дышала утончённой вежливостью, а чистая белая форма лишь подчёркивала эту естественную грацию. Лунный свет окутывал его, будто набрасывая невесомую вуаль.

Он вышел из лунного сияния и мягко улыбнулся:

— Сегодня суббота, занятий нет. Почему вы все собрались здесь?

«Все?»

Цзэн Сюэ огляделась. Включая её саму и парня на дереве, их было всего шестеро. Она не знала, что в темноте уже собралось немало других.

Девушка в белой форме тоже обладала изысканной внешностью. Чёрные волосы до пояса придавали ей холодную, почти недоступную красоту. Она стояла за спиной юноши и подняла взгляд на того, кто сидел на дереве.

Парень, до этого напоминавший дикую пантеру, едва встретившись с ней глазами, мгновенно превратился в испуганного котёнка: в два прыжка спрыгнул с дерева и скрылся в темноте.

«Да уж, трус!»

Сыту Ю насмешливо протянул:

— О, Вэнь Сянь! Привёл своего верного пёсика, чтобы опять лезть не в своё дело?

— По поручению директора я здесь, чтобы встретить новеньких, — спокойно ответил Вэнь Сянь и дружелюбно улыбнулся Фэнгуань и Цзэн Сюэ. — Осирис приветствует вас.

Его улыбка была подобна тёплому весеннему ветерку, будто обладала силой растопить даже лёд. Не только Цзэн Сюэ, но и сама Фэнгуань на миг замерла от этого взгляда.

Обычно чем благороднее род вампира, тем привлекательнее его внешность и сильнее его обаяние для людей. Но Вэнь Сянь, будучи человеком, всё равно излучал необычайное притяжение.

«Не зря же он второй герой, способный тягаться с главным», — подумала про себя Фэнгуань, вновь вздохнув. Она не забывала: он — охотник на вампиров, а она — вампир. Между ними пролегла бездонная пропасть, которую нельзя преодолеть легко.

Вэнь Сянь повернулся к девушке за спиной:

— Чу Сяо, отведи новых учениц в общежитие.

— Хорошо, — кивнула та и подошла к Фэнгуань с Цзэн Сюэ. — Цзэн, я провожу тебя до твоей комнаты. А что до Ся-тун… у меня нет доступа в общежитие отделения А.

Вэнь Сянь тихо рассмеялся:

— Возможно, доброжелательный Сыту поможет этой очаровательной девушке.

Сыту Ю резко ответил:

— Я вовсе не примерный ученик, так что не рассчитывай на меня.

Он прекрасно понимал: раз уж появился Вэнь Сянь, сегодня он не сможет тронуть Цзэн Сюэ. А Фэнгуань, из-за их помолвки, вызывала у него особенно сильное раздражение. Фыркнув, он развернулся и ушёл.

Тени в темноте одна за другой начали исчезать.

Фэнгуань не смотрела ни на кого — только на Вэнь Сяня.

Тот с лёгкой досадой улыбнулся, в глазах мелькнула беспомощность:

— Ся-тун, я провожу тебя до общежития. Директор, думаю, не станет ругать меня за то, что я немного заглянул в здание отделения А.

Лицо Фэнгуань озарила довольная улыбка:

— Хорошо.

Общежития отделений А и Б находились в совершенно разных концах кампуса. Чу Сяо первой увела Цзэн Сюэ, а Фэнгуань последовала за Вэнь Сянем в противоположном направлении.

Тот проявил истинную джентльменскую вежливость, взяв её чемодан, и небрежно заметил:

— Появление Ся-тун, возможно, внесёт некоторые перемены в отделение А.

— Ты намекаешь, что я могу угрожать положению Сыту Ю и он станет меня преследовать?

Вэнь Сянь улыбнулся:

— В школе лишь вы с ним обладаете сопоставимым статусом.

До прибытия Фэнгуань Сыту Ю, благодаря своему благородному происхождению, был высшим авторитетом среди вампиров. Никто не мог противостоять ему из-за ограничений кровной иерархии. Но теперь, когда появилась Фэнгуань, в отделении А вполне могут возникнуть фракции, что нарушит стабильность в кампусе.

— Не волнуйся, — заверила она, — я не такая ребячливая, как Сыту Ю.

Затем подняла на него глаза:

— Ты ведь охотник на вампиров, верно?

Она была значительно ниже его ростом, поэтому Вэнь Сянь опустил взгляд. Уголки его губ снова изогнулись:

— Верно.

— Это впервые, когда я встречаю охотника... Ощущение странное.

Как вампир, она инстинктивно чувствовала присутствие охотника. Обычно вампиры испытывают сильное отвращение при встрече с ними, особенно те, кто уже пил человеческую кровь. Но Фэнгуань ощущала лишь лёгкое внутреннее волнение — ведь за всю свою жизнь она ни разу не пробовала человеческой крови.

В доме Ся не придерживались вегетарианства. Если бы кто-то узнал, что наследница рода Ся никогда не пила крови, в это никто не поверил бы.

Каждый вампир обладает особым даром, но он проявляется лишь после первого приёма крови. Поэтому Фэнгуань до сих пор не знала, какова её способность.

Вэнь Сянь заметил её задумчивость и не стал мешать. Дойдя до подъезда общежития, он сказал:

— Ся-тун, я проводил вас до двери.

— А, спасибо, — очнулась она и взяла чемодан. — Вэнь Сянь, ты настоящий добрый человек.

— Проводить новеньких — моя обязанность, — вежливо улыбнулся он. — Мне ещё нужно обойти территорию, так что я пойду.

— Хорошо, — помахала она. — До свидания.

Вэнь Сянь слегка кивнул и ушёл.

Фэнгуань смотрела ему вслед, думая, что торопиться не стоит — всё нужно делать постепенно. Затем она повернулась к замку в виде европейского замка и вошла внутрь, таща чемодан.

В холле собралось немало людей. Увидев входящую Фэнгуань, все замолчали, и взгляды, как по команде, устремились на неё.

Она почувствовала: здесь были вампиры рангов А и В. Сыту Ю нигде не было — она не ощущала в здании второго чистокровного, кроме себя.

Удовлетворённо улыбнувшись, она ткнула пальцем в одного из юношей:

— Подойди сюда.

Тот, жевавший шоколадку, замер, затем дрожащим голосом спросил:

— Чем могу служить, госпожа?

Когда он приблизился, Фэнгуань узнала в нём того самого парня с дерева. Она приподняла бровь:

— Как тебя зовут?

— Я Янь Бай.

— Янь Бай... Из семейства Янь из города Б?

— Да.

— Отлично. Между нашими домами есть старые связи. Сейчас ты мне поможешь, — сказала она. — Моя комната на третьем этаже. Отнеси мой чемодан наверх.

Янь Бай не мог отказаться. Он оглянулся на остальных, но те тут же отвели глаза — Сыту Ю чётко предупредил: никто не должен проявлять дружелюбие к Ся Фэнгуань, иначе станет его врагом.

Он не осознал, что статус Фэнгуань настолько высок, что приказы её нельзя ослушаться.

Янь Бай с тоской поднял чемодан, думая, сколько жизней ему пришлось прожить, чтобы заслужить такое несчастье.

Он последовал за Фэнгуань наверх, в комнату 302. Та открыла дверь ключом и облегчённо выдохнула: помещение было чистым, без пыли. Обернувшись к Янь Баю, она сказала:

— Ставь вещи.

Он поставил чемодан и робко спросил:

— Госпожа, ещё что-то прикажете?

— Нет, можешь идти.

— Есть! — кивнул он и в следующее мгновение исчез, будто его и не было.

Фэнгуань занесла чемодан в комнату и закрыла дверь. Вскоре ей позвонил отец — всё-таки родной, решил поинтересоваться, как она. Она буркнула «всё хорошо» и бросила трубку, после чего рухнула на кровать и мгновенно заснула.

Фэнгуань была настоящей редкостью среди вампиров. Для них ночь — время бодрствования, но она, напротив, спала по ночам. Она не только не пила крови, но и жила по человеческому распорядку дня. Это всё равно что человек днём спит, а ночью веселится — разве не странность?

Но кроме семьи Ся никто не знал о её необычных привычках. Хотя в этом мире она получила статус вампира, в душе всегда считала себя обычным человеком.

Из-за утомительного восхождения она проспала до часа дня следующего дня. Сев на кровати, она некоторое время смотрела на солнечный свет, пробивающийся сквозь занавески, прежде чем осознала, что находится не дома. Затем прижала ладонь к урчащему животу...

Ей хотелось есть.

Одевшись в длинное платье с рукавами до запястий и взяв белый кружевной зонтик, она вышла из комнаты. В общежитии царила тишина — сейчас было время дневного сна для вампиров. Ни души не встретилось ей по пути. Под ярким солнцем она покорно раскрыла зонтик и пошла по дороге, запомнив вчерашний маршрут.

В Осирисе вампиры получали выходной раз в месяц, поэтому в обычные выходные студенты-люди могли уезжать домой, а вампиры — только раз в четыре недели. Сегодня было воскресенье, и те, кто уехал, вернутся лишь к четырём-пяти часам. Поэтому по пути Фэнгуань не встретила никого.

С горечью она осознала: спросить дорогу в столовую не у кого.

Может, позвонить отцу и попросить привезти еду? Но сейчас для вампиров — два-три часа ночи. Скорее всего, он сначала отругает её, а потом бросит трубку.

Фэнгуань укрылась в тени дерева, прижала к себе зонтик и присела на корточки, выглядя крайне жалобно.

— Мяу, — чёрный кот спрыгнул с дерева и подошёл к ней.

Она вяло посмотрела на него:

— Как тебя зовут?

— Мяу.

— Хм, имя неплохое, — оживилась она немного. — Можешь проводить меня до столовой?

Кот снова мяукнул.

— А, не можешь?

— Мяу... — Кот приблизился и лизнул её руку язычком.

За спиной Фэнгуань раздался ленивый мужской голос:

— Ты понимаешь речь Сяохэя?

«Значит, его зовут Сяохэй», — подумала она.

— Как я могу понимать кошачий язык? — без сил обернулась она и увидела мужчину с длинными волосами.

Чёрные волосы были небрежно собраны в хвост на одном плече. Длинный шарф болтался, несмотря на жару. Верхняя пуговица рубашки была расстёгнута, открывая изящную ключицу, а поверх всего — белый халат врача.

Мужчина выглядел лет на двадцать семь–восемь и излучал ленивую, небрежную ауру. Он лениво смотрел на Фэнгуань:

— Я слышал, как ты разговаривала с Сяохэем.

— Да, я с ним разговаривала, — она наклонила голову и моргнула. — Но разве есть правило, что если я с ним говорю, то обязана понимать его язык?

Её тон словно говорил: «Как ты вообще мог подумать, что я понимаю кошек? Ты что, глупый?»

http://bllate.org/book/1970/224032