Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 230

Ни холодность Чжун Жаня, ни упрямство Фэнгуань по сей день оставались для Лиси загадкой — но спрашивать она не собиралась: ведь они с ними были разными людьми, жившими по разным законам.

История, рассказанная Лиси, надолго потрясла Фэнгуань. Она и представить не могла, что сюжет из того самого мира всё же сбудется: например, что она действительно была императрицей при императоре Цзянь Ане, а после его смерти Лиси должна была отдать собственную жизнь, чтобы спасти башню.

Однако многое оставалось для неё непонятным.

— Если верить твоим словам, я умерла. Тогда почему я оказалась жива? И… Цзянь Ань ведь умер? Почему он тоже жив?

— Я знаю, у тебя ещё множество вопросов. Не волнуйся — я всё тебе объясню, — сказала Лиси, допив чай из своей чашки, и поведала всё, что знала о дальнейших событиях.

Тогда Чжун Жань исчез вместе с телом Фэнгуань. Чтобы спасти Цзянь Аня, она всё ещё хотела отдать своё сердце, но вскоре обнаружила нечто неожиданное — она была беременна ребёнком от Цзянь Аня. Перед ней встал мучительный выбор. В конце концов, она решила отправиться в чертог Яньлуна. Ведь после смерти душа любого человека попадает туда, и если ей удастся вернуть душу Цзянь Аня, тот сможет воскреснуть.

Однако, добравшись до чертога, она увидела лишь мёртвую тишину. Хотя Преисподняя всегда была мрачной, в ней ежедневно и еженощно раздавались стоны и плач призраков — как же так получилось, что теперь там царила полная тишина?

И тут она повстречала раненого Яньлуна. Тот поведал ей:

— Один мужчина пришёл искать душу женщины. Я сказал ему, что в Преисподней нет такой души. Он отобрал Книгу судеб, но, убедившись, что записи о ней там нет, внезапно сошёл с ума. Он разметал всех призраков в прах, и лишь Бодхисаттва Кшитигарбха смог остановить его. Мне с трудом удалось сохранить себе жизнь, но и Бодхисаттва получил серьёзные раны.

Первым, о ком подумала Лиси, был Чжун Жань. Она предположила, что он, должно быть, пожалел о своём поступке и искал душу Фэнгуань, чтобы вернуть её к жизни. Но души Фэнгуань не оказалось в Преисподней. Более того, души Цзянь Аня там тоже не было.

Лиси растерялась. Она не понимала, почему их души не появились в Преисподней, но не собиралась легко сдаваться в попытках спасти Цзянь Аня. Поэтому она вернулась в Небесное царство.

Тайшань Лаоцзюнь и Тайбо Цзиньсин были старейшими бессмертными в Небесном царстве — они наверняка знали, в чём дело. Однако по пути к Тайшань Лаоцзюню Лиси повстречала знакомое лицо — небесную принцессу, чьё имя тоже было Фэнгуань.

Увидев её, Лиси была поражена. Раньше, находясь на Небесах, она часто слышала, как другие обсуждают эту принцессу, словно легенду, но из-за различия в статусах все называли её просто «принцесса», никогда не упоминая имени. Поэтому Лиси до сих пор не знала, как зовут принцессу.

Она подошла и поздоровалась с Фэнгуань, но та её не узнала. Лишь услышав имя «Лиси», принцесса слегка изменилась в лице.

Лиси хотела задать ещё несколько вопросов, но её увёл Тайбо Цзиньсин.

— Принцесса вернулась после испытания и не помнит ничего из своей земной жизни. Ни в коем случае не напоминай ей об этом, чтобы не тревожить её чувства, — предостерёг он.

— Испытание?

— Да. Принцесса, хоть и молода, уже подошла к порогу превращения из бессмертной в божество. Несколько дней назад она отправилась в мир людей, чтобы пройти испытание. Но мы с Тайшань Лаоцзюнем почувствовали, что нечто пошло не так. К счастью, принцесса ничего не помнит из той жизни. Так что не упоминай об этом.

— Поняла… — сказала Лиси.

Она поняла: Чжун Жань, должно быть, оставил в памяти Фэнгуань не самые светлые воспоминания. Однако эта встреча навела её на мысль: душа Фэнгуань не появилась в Преисподней, потому что она — бессмертная, сошедшая в мир для прохождения испытания. По завершении испытания она естественным образом вернулась на Небеса, а не в Преисподнюю.

Значит, возможно, и Цзянь Ань тоже был бессмертным, сошедшим в мир для испытания, и он ещё не умер.

Лиси оказалась права, хотя и не до конца. Цзянь Ань не был бессмертным — он был повелителем демонов. Об этом она узнала позже, когда Небесное царство раскололось, а разрушительная чёрная энергия вырвалась наружу. Тогда все три мира собрались на Небесах, и именно там она встретила Цзянь Аня.

Это случилось вскоре после того, как Лиси обнаружила Фэнгуань. В Небесной академии появился новый учитель травоведения, и вскоре распространились слухи, что принцесса выходит за него замуж.

В день свадьбы на Небесах произошла катастрофа — разрушительная чёрная энергия прорвалась наружу.

Цзянь Ань тогда уже не помнил, кто такая Лиси. Он пришёл вместе с другими, чтобы запечатать разрушительную чёрную энергию. Хотя Небесное царство пострадало первым, вскоре эта энергия достигла бы и демонического мира, и мира духов, и человеческого мира — никто бы не избежал беды. Поэтому все три мира впервые за всю историю объединились ради общей цели.

Но на этот раз разрушительная чёрная энергия стремилась прорваться с невиданной силой. По мере того как разлом в Небесах расширялся, чёрная энергия хлынула потоком. Любой, чьё мастерство было недостаточным — будь то дух, демон или бессмертный, — при соприкосновении с ней тут же проявлял самые тёмные стороны своей натуры. Армии трёх миров начали убивать друг друга.

Именно в этот момент, облачённая в свадебные одежды, Фэнгуань прибыла с мечом в руках, явно намереваясь ворваться в самое сердце источника разрушительной чёрной энергии и уничтожить его раз и навсегда.

Никто не знал, что происходило внутри этого непроглядного мрака. Все лишь увидели, как Фэнгуань вышла оттуда, прижатая к груди спокойного, благородного мужчины — её сегодняшнего жениха.

— Я согласен прекратить войну, — спокойно произнёс он, — при одном условии: Фэнгуань остаётся со мной. Иначе… сегодня от Небес не останется ни травинки.

Император и императрица Небес побледнели, но в конце концов согласились.

Позже Лиси узнала, что Император уже давно знал истинную сущность Су Фа. Он планировал воспользоваться сегодняшним днём, когда Су Фа будет расслаблен, и при поддержке сил трёх миров уничтожить его раз и навсегда. Однако они недооценили силу Су Фа.

Лиси продолжила:

— Войдя в источник разрушительной чёрной энергии, любой — будь то бог или демон — должен был погибнуть: его тело начало бы разлагаться. Но по какой-то причине ты, Фэнгуань, не умерла. Более того, ты потеряла воспоминания о том, как там встретила Су Фа.

Фэнгуань поняла: тогда Су Фа, должно быть, заменил ей тело и стёр память. Но оставался один вопрос, на который она не могла найти ответа: зачем Су Фа нужна её душа? И ради чего эти годы повторяющихся смертей и воскрешений?

Этот вопрос Лиси не могла разрешить — ведь она не была участницей тех событий и мало что знала о связях между Фэнгуань и Су Фа.

— С тех пор, как ты вернулась, ты постоянно теряешь память и умираешь вновь и вновь. Я не знаю причины, но все говорят, что Су Фа мстит за тысячи лет заточения и причиняет тебе боль, чтобы заставить страдать Императора и Императрицу. Я пробовала множество способов спасти тебя и увести подальше от Су Фа, но перед абсолютной силой… никакие ухищрения не помогут. А у меня самого… хватало своих забот.

В то время живот Лиси постепенно рос. К счастью, вскоре после встречи Цзянь Ань вспомнил всё. Однако брак повелителя демонов с неизвестной небесной девой выглядел бы нелепо, поэтому под предлогом политического союза Император объявил, что Лиси — клятвенная сестра Фэнгуань, и усыновил её как вторую принцессу Небесного царства. Так Лиси стала невестой из Небес и вышла замуж за повелителя демонов.

Вскоре она родила мальчика. Поскольку ребёнок был зачат Цзянь Анем в его человеческом обличье, он рос не так медленно, как дети небожителей. Всего за сто лет он превратился в юношу поразительной красоты.

— Иногда я приводила Цзяньданя на Небеса. Ты, Фэнгуань, очень любила этого ребёнка. Позже я узнала… что у тебя тоже есть ребёнок, но по вынужденным обстоятельствам ты не могла оставить её рядом с собой.

Вспомнив Сяосяо, Фэнгуань горько улыбнулась.

— Ты пришла ко мне только затем, чтобы рассказать всё это?

— Нет, Фэнгуань, уходи со мной. Я попрошу Цзянь Аня отвезти тебя в Тяньчжи — самое укромное место во всех трёх мирах. Там Су Фа тебя точно не найдёт, — искренне сказала Лиси, сочувствуя многолетним страданиям Фэнгуань.

Фэнгуань покачала головой.

— Я не могу уйти.

— Почему?

— Потому что Фэнгуань мне не безразлична, — раздался голос, и Су Фа внезапно появился рядом с маленькой девочкой за руку. На лице его играла добрая улыбка, но от неё бросало в дрожь.

Чашка выпала из рук Лиси, и та вскочила на ноги в ужасе. Перед ней мгновенно возникли два мужчины — Цзянь Ань и Цзяньдань.

Цзянь Ань настороженно произнёс:

— Давно не виделись, Су Фа.

— Давно не виделись. Как поживаете, повелитель демонов?

— Неплохо, благодарю за заботу.

Су Фа улыбнулся и погладил Сяосяо по голове:

— Иди к маме.

Сяосяо посмотрела на Фэнгуань и замялась.

Су Фа мягко сказал:

— Сяосяо, ты забыла, что я тебе говорил?

Девочка вздрогнула всем телом, отпустила руку Су Фа и бросилась к Фэнгуань. Она прижалась лицом к её поясу и задрожала.

Фэнгуань взглянула на невозмутимого Су Фа и, поглаживая Сяосяо по голове, спросила:

— Сяосяо, что случилось?

Сяосяо покачала головой, ничего не желая говорить.

Фэнгуань не поверила ей. Она осторожно взяла девочку за плечи и заставила посмотреть себе в глаза:

— Неважно, признаёшь ли ты меня своей матерью, но факт остаётся фактом: я родила тебя. Поэтому я имею право заботиться о тебе. Скажи мне, не говорил ли тебе отец что-нибудь?

— Я… — Сяосяо всхлипнула и разрыдалась: — Папа сказал, что он вообще не хотел, чтобы я родилась… Что только благодаря твоему упрямству… Ты тайком пришла в мир людей и родила Сяосяо…

Услышав это, Фэнгуань мысленно выругала Су Фа: даже если он не любит ребёнка, разве можно говорить такое ребёнку в лицо?

Она крепко обняла Сяосяо, прижала к себе и погладила по затылку:

— Твой папа обманывает… Он никогда так не думал. Сяосяо, разве ты не понимаешь? Твой отец — человек невероятной силы. Если бы он действительно не хотел, чтобы ты родилась, разве ты сейчас стояла бы здесь, обнимая меня?

http://bllate.org/book/1970/223967