Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 164

— Ты! — вырвалось у неё лишь одно слово, как в шее вспыхнула резкая боль — и сознание погасло.

Сесил подхватил её безжизненное тело.

— Очаровательная мисс, позвольте вас увести.

Когда солдаты с оружием уже мчались к ним, Сесил и Фэнгуань исчезли в саду.

Капли воды мерно стучали в темноте, делая атмосферу ещё мрачнее. Вонючий, ледяной подземный тоннель окутывала гнетущая тишина.

Фэнгуань постепенно пришла в себя. Она хотела потрогать ноющую шею, но тут же поняла: руки связаны верёвкой. Не слишком туго, но узел завязан так, что вырваться невозможно.

Рядом сидел Сесил. Он протянул руку, и в воздух взмыл светящийся маленький робот с крылышками, освещая окрестности. Сесил галантно взял её руку и поцеловал тыльную сторону ладони.

— Простите мою неучтивость: позволить столь прекрасной мисс очнуться в подобных обстоятельствах — целиком моя вина.

«Раз ты сам это понимаешь, так отпусти меня немедленно!» — мысленно крикнула Фэнгуань. Она стиснула зубы, молча отдернула руку и прямо спросила:

— Зачем вы меня похитили?

— Чтобы выбраться отсюда.

— И какая от меня польза? Я ведь не могу унести вас отсюда на крыльях.

— Вы — человек Сюй Вана, — томно улыбнулся Сесил, — и притом женщина-омега.

«Хватило бы сказать „женщина“! Зачем постоянно добавлять „омега“?»

— Признаюсь, я удивлён, — Сесил склонился к её шее и вдохнул её аромат. — Сюй Ван так и не поставил на вас пометку через узел, несмотря на вашу соблазнительность.

По коже Фэнгуань пробежали мурашки. Она попыталась отползти подальше, но потеряла равновесие и грохнулась на спину. Глухой звук удара головой о камень явно означал: боль была сильной.

Сесил, видя, как она морщится от боли, но упрямо не издаёт ни звука, с притворным сочувствием помог ей подняться и с ледяным спокойствием добавил:

— Хорошо, что упали на спину. А то, не дай бог, ушибли бы нос — и так ведь изящный.

Фэнгуань некоторое время молчала, пока не осознала смысл его слов. Щёки её вспыхнули.

— При чём тут моя грудь?! Я что, твоим рисом питалась?!

— Я имел в виду нос, мисс, — невинно улыбнулся Сесил. — Что вы подумали?

Лицо Фэнгуань побледнело, покраснело, посинело, а потом она просто отвернулась, решив больше не обращать на него внимания.

Но Сесилу, похоже, стало ещё интереснее.

— Почему Сюй Ван вас не пометил? — спросил он, как любопытный ребёнок. — Он ведь не из тех, кто отказывается от такой вкусной закуски.

Она молчала.

Однако даже без ответа Сесил продолжал с наслаждением:

— Неужели он неспособен? Цок-цок… Я думал, раз он так любит хлестать меня кнутом, значит, он садомазохист. Оказывается, просто не может, вот и завидует моей мужской силе.

Фэнгуань не выдержала:

— Как вам вообще удалось сбежать из тюрьмы?

«Неужели правда ложкой выкопали тоннель?»

Сесил загадочно усмехнулся:

— Сегодня двадцать первое июля.

— И?

— Утром я пытался бежать, но потерпел неудачу. А днём очередь за Е Мо. Хотя, по правде говоря, и он тоже не сможет сбежать, — добавил Сесил, будто не замечая странности собственных слов. — В общем, сейчас я должен сидеть в камере, но… ради встречи с очаровательной мисс я воспользовался суматохой и вырвался наружу.

— …Так в этой тюрьме что, все могут просто так убегать? — Фэнгуань не поверила своим ушам. — Я уже второй раз за день вижу, как кто-то сбегает! Да ещё и Сяо Сяо свободно расхаживает!

— Если бы из этой тюрьмы легко было уйти, я бы не обращался с вами столь грубо, — Сесил потянул за верёвку на её запястьях, изображая сокрушение. — Хотя, если бы он сыграл эту роль убедительнее, можно было бы поверить, что он действительно вынужден.

Фэнгуань фыркнула, выразительно показав своё презрение.

Сесил, будто не замечая насмешки, продолжал беззаботно:

— Тюрьма — это не только замок, но и вся планета целиком. Даже выбравшись из камеры, не покинув планету, я всё равно останусь в ловушке.

— Тогда почему вы не улетели с планеты сразу, раз уже вырвались?

— Чтобы улететь, мне нужен корабль.

Фэнгуань наконец всё поняла:

— Вы хотите обменять меня на корабль у Сюй Вана?

— Умнейшая мисс, — искренне похвалил Сесил. — Сюй Ван не отреагирует, сколько бы солдат я ни взял в заложники. Но если у меня в руках окажетесь вы — всё изменится.

Она помолчала:

— Откуда такая уверенность?

— Во-первых, вы — женщина-омега. По законам Альянса все империи обязаны защищать женщин. Во-вторых, вы — человек Сюй Вана. — Сесил почесал подбородок. — Насколько мне известно, этот праведный начальник тюрьмы никогда не держит рядом с собой омег — ни мужчин, ни женщин. Раз он взял вас к себе, вы, возможно, и не являетесь для него важной, но уж точно имеете особое значение.

«Да уж, он ведь хочет пометить меня через узел — разве это не особое значение?»

Фэнгуань мысленно закатила глаза. Раз Сесил убеждён, что она — его билет на свободу, спорить бесполезно. Лучше сохранить силы и думать, как сбежать.

Сюй Ван сейчас сражается с Е Мо. А ведь в анкетных данных чётко указано: Е Мо когда-то уничтожил целую планету! Она забеспокоилась: Сюй Ван, конечно, выглядит непоколебимым, даже если перед ним рухнет гора, но у Е Мо — аура второго героя. Вдруг Сюй Ван проиграет? Вдруг с ним что-то случится?

Заметив, как её спокойное лицо исказилось тревогой, Сесил с интересом спросил:

— Вы переживаете за Сюй Вана?

— А что, нельзя? — резко огрызнулась она.

— Вы его любите?

— Да, люблю! И что?

Сесил был озадачен:

— У этого человека, кроме вежливой улыбки, других выражений лица и не бывает. Чем он вас так привлёк? Вы же женщина-омега! В Альянсе полно альф, готовых за вами ухаживать. Как вы вообще могли влюбиться в него?

В его голосе явно слышалось: «Какая же вы глупая женщина!»

— А мне нравятся именно добрые мужчины! — Фэнгуань сердито уставилась на него. — Сюй Ван красив, добр, заботлив и даже приютил меня, кормит и одевает! Где ещё такого найти?

— Вы что, из каменного века? — в изумлении воскликнул Сесил. Его голубые глаза сияли недоумением. — Как можно любить такого слабака? В моё время, когда я путешествовал по вселенной… кхм, вёл бизнес, я встречал бесчисленных маршалов и генералов. Все они — сильные, мужественные. Как вы умудрились выбрать именно Сюй Вана?

Фэнгуань вдруг поняла: сейчас в моде типажи вроде Янь Юя — холодные, жёсткие воины. А вежливые, интеллигентные мужчины считаются бетами или даже омегами. То есть, по мнению общества, женщина-омега вроде неё просто не должна влюбляться в мужчину, похожего на омегу!

«И почему я сама начала называть себя „женщиной-омегой“???»

Она устало вздохнула, осознав, насколько сильно окружение влияет на человека.

Сесил между тем приподнял уголок глаза, и его голубые очи, словно безоблачное небо, манили взглянуть в них. Он был уверен:

— Очаровательная мисс наконец осознала, что Сюй Ван вам не пара. Конечно, такой мужчина, как я — с настоящей мужественностью — куда привлекательнее!

…Откуда у него такая уверенность?

Фэнгуань окинула его взглядом: белая тюремная форма в пятнах крови, расстёгнутый ворот, обнажающий ключицы и крепкую грудь. Кожа — белая, как у девушки, наверное, от долгого заточения. Лицо — идеальное, с классическими чертами Запада, но в этой экзотической красоте больше изысканной нежности, чем грубой силы Янь Юя.

И всё же он осмеливается презирать Сюй Вана?

Несмотря на то, что она в плену, а он — похититель, Фэнгуань упрямо заявила:

— Для меня Сюй Ван — самый лучший! Никто другой не сравнится с ним! Хоть альфы, хоть маршалы империй — мне всё равно! Я его люблю!

— Вас что, промыли мозги? — Сесил опустился перед ней на корточки, подперев подбородок рукой. Его золотистые волосы ниспадали на плечи, создавая образ ангела с западных фресок.

Как истинная поклонница красивых мужчин, она должна была растаять. Но вместо этого твёрдо ответила:

— Никто мне мозги не промывал. Я сама решила: я буду любить его.

Да, она приняла решение: отказаться от покорения Е Мо и остаться с Сюй Ваном. В конце концов, он — начальник тюрьмы, то есть государственный служащий с надёжной работой, без вредных привычек, и они отлично понимают друг друга. Такого мужчину упускать нельзя — другие омеги сразу же его перехватят!

— Но… — Сесил прищурился, и его беззаботная улыбка сменилась зловещей тенью. Пальцы сжали её подбородок, и он издал леденящий душу смешок. — Он ведь так и не пометил вас, верно?

Его дыхание изменилось, и сердце Фэнгуань заколотилось — не от страсти, а от ужаса. Подбородок болел от его хватки, и она не могла отвернуться. Руки были связаны, ноги — тоже бесполезны: едва она попыталась ударить, он уже прижал её спиной к ледяной стене.

Сесил наслаждался её беспомощностью и, наклонившись к уху, прошептал:

— Знаете ли вы, очаровательная мисс, что даже помеченная женщина-омега вызывает жажду обладания у прохожих? А уж непомеченная…

— Что… что вы имеете в виду?

— Я обычный мужчина, и у меня такие же желания, как и у других. Догадайтесь сами, о чём я.

Фэнгуань почувствовала опасность:

— У меня… месячные! Вы не можете ничего сделать!

— Месячные? — Сесил снова превратился в любопытного ребёнка. — А это что такое?

http://bllate.org/book/1970/223901