Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 165

В нынешнем мире женщин и так было крайне мало, а уж родственниц женского пола — и подавно. В целой империи считалось за счастье иметь хотя бы одну женщину; откуда же взяться сёстрам? Да и понятие «тётушка» в таких условиях попросту не имело смысла.

Фэнгуань тут же сменила формулировку:

— У меня месячные!

— Месячные… это что?

— Менструация! Кровь из матки!

— А это… что такое?

Она наконец осознала: в мире, где женщин практически не существовало, откуда этим мужчинам знать, что у женщин раз в месяц наступает особый период?

— На самом деле… — она собралась с духом. — У меня СПИД.

К её удивлению, Сесил лишь растерянно моргнул:

— СПИД? Что это за болезнь? Я о такой не слышал.

— ВИЧ!

Сесил отпустил её подбородок и небрежно устроился верхом на ней, будто ожидал, сколько ещё неведомых ему вещей она сможет перечислить. Его голубые глаза, спокойно глядя на неё, обладали какой-то необъяснимой притягательностью.

К чёрту эту притягательность!

Неужели в этом мире даже СПИДа не существует?!

— Сифилис! Триппер! Венерические болезни! Ты хоть понимаешь, что такое венерические болезни? — почти закричала она.

— Венерические болезни? — Сесил на миг задумался. — Разве они не исчезли ещё тысячу лет назад?

— Что?

— При рождении каждого человека вводят вакцину против всех смертельных болезней эпохи Древней Земли. Со временем гены стали укрепляться и изменяться, передаваясь из поколения в поколение. В итоге вакцины перестали быть необходимыми.

Сесил с удовольствием пояснил ей это, а затем тонким пальцем поднял прядь её чёрных волос и принюхался. В уголках его губ заиграла насмешливая улыбка.

— Очаровательная госпожа, вы, несомненно, исследовательница культуры Древней Земли? Или… раз вы знаете такие вещи, которых даже в базе знаний нет, у меня есть все основания подозревать, что вы — путешественница во времени?

Будто тысячи стрел пронзили её колени. Она шевельнула губами, но не смогла вымолвить ни звука. Этот мужчина… выглядел беззаботным, но на самом деле был ужасающе проницателен!

— Молчите? Значит, признаёте? Так вот вы какая, путешественница во времени… — его голос стал ещё мягче, почти мурлыкающим. — Теперь мне кажется, что ваш феромон стал ещё соблазнительнее. Скажите, почему честный начальник тюрьмы такой глупец? Он ведь не отметил вас, позволив попасть прямо мне в руки. Что же мне теперь делать? Жадному королю пиратов не пристало упускать подобные сокровища.

Фэнгуань дрожащим голосом произнесла:

— Твоя цель — просто сбежать отсюда, верно? Если так, то… тебе вовсе не обязательно делать что-то ещё.

— Цель действительно в том, чтобы сбежать, — согласился Сесил, — но, похоже, немного развлечься мне ничем не помешает.

— Так что… почему бы и нет?

Всё пропало!

Она почувствовала, как её тело странно отреагировало на его прикосновение, и всё тело задрожало. У неё уже был подобный опыт, и она сразу поняла: он начал выделять феромоны возбуждения, а она, будучи омегой, не могла этому сопротивляться.

Фэнгуань стиснула зубы:

— Тронешь меня — сразу откушу язык!

— О… Значит, вы такая бесстрашная? — Сесил явно удивился, будто говоря: «Кусай, я посмотрю».

Она вспомнила, как однажды кто-то объяснил ей, что смерть от откусывания языка — вовсе не мгновенная. Если откусить язык у основания, кровоточащий обрубок закупоривает горло, и человек умирает от удушья.

Какой ужасно неприглядный способ умереть!

Она струсила.

В тот самый момент, когда они зашли в тупик, из темноты вышел юноша. Увидев картину перед собой — особенно то, как Сесил навис над Фэнгуань, — он нахмурился.

Фэнгуань, завидев Сяо Сяо, будто увидела спасение.

Сяо Сяо холодно произнёс, обращаясь к Сесилу:

— Ты сам ищешь смерти.

— А, это же малыш, — фыркнул Сесил. — Я уж думал, появится сам начальник тюрьмы.

— Отпусти её. Возможно, тогда ты останешься жив.

— Я уже схватил её. Зная его характер, он всё равно не простит мне этого. Зачем же мне теперь отпускать?

Сяо Сяо стал серьёзнее:

— Ты нарушил правила.

— Правила? — Сесил наконец слез с Фэнгуань и встал, глядя сверху вниз на юношу. — С того момента, как ты привёл её сюда, ты сам нарушил правила. Сегодня я должен был лежать в камере и лечиться, а ты — отдыхать в своей комнате. Но мы оба оказались здесь, у этой очаровательной девушки. Скажи, только я ли нарушил правила?

— Сесил, я не отрицаю твоих слов, — ответил Сяо Сяо, — но она не та, к кому ты можешь прикоснуться.

— Почему нет? Разве только из-за Сюй Вана? Не забывай, Сяо Сяо, он ещё не отметил её. Значит, у каждого есть шанс завладеть этой прекрасной женщиной — будь то я… или ты.

Слова Сесила обладали особым даром — они легко проникали в сознание и будоражили эмоции. Подобно тому, как другие вкладывают свои способности в оружие, он вкладывал свою псионику в каждое слово. Он был рождённым оратором.

Сяо Сяо сжал кулаки, но промолчал.

Сесил обаятельно улыбнулся:

— Сяо Сяо, не хочешь присоединиться ко мне и разделить эту очаровательную госпожу?

Сяо Сяо не ответил ни «да», ни «нет».

В голове Фэнгуань зазвенели тревожные колокола. Она попыталась встать, но едва сделала два шага, как упала. Верёвка, связывавшая её руки, всё ещё была в руке Сесила.

Посмотрев на молчаливого Сяо Сяо, а затем на приближающегося Сесила с его пугающей улыбкой, Фэнгуань закрыла глаза и изо всех сил крикнула:

— Сюй Ван, спаси меня!

В тот же миг всё замерло. Время остановилось, воздух перестал двигаться.

Чёрные армейские сапоги шагали по полу, и в полумраке появился мужчина в чёрной форме с серебряной отделкой. Его появление принесло с собой ещё более густую тьму.

Того дня, после того как она в панике выкрикнула имя Сюй Вана, Фэнгуань ничего не помнила. Она лишь знала, что словно провалилась в сон, а проснувшись, обнаружила себя на мягкой постели. Взглянув на хрустальную люстру под потолком, она медленно осознала, что это не её комната, и резко села, испуганно окликнув:

— Сюй Ван!

В дверях тут же появился мужчина. Он подошёл к кровати, сел рядом и обнял её, мягко произнеся:

— Я здесь.

— Сюй Ван… — Фэнгуань обвила руками его шею, прижалась лицом к его груди и заплакала. — Меня схватил Сесил… со мной ничего… ничего не случилось?

Сюй Ван понял, о чём она беспокоится, и уголки его губ приподнялись:

— Нет, с тобой всё в порядке.

Её память обрывалась на моменте, когда она упала на пол, поэтому она не знала, что происходило между тем моментом и тем, как она оказалась в этой комнате. Услышав, что Сесил ничего ей не сделал, она почувствовала облегчение.

— Слава богу… — всхлипнула она. В канализации она была смертельно напугана, но не проронила ни слезинки. А теперь, в его объятиях, весь накопившийся страх и обида вылились наружу. — Ваша тюрьма, которая считается самой надёжной, на самом деле ужасно ненадёжна! Заключённые свободно шатаются где хотят!

— Да, это моя вина.

— Ты же начальник тюрьмы! Конечно, это твоя вина!

— Ты права, Фэнгуань, — терпеливо согласился он. Всё, что бы она ни говорила, он принимал как истину. Её маленькое тельце, прижавшееся к нему, и дрожащий голос заставляли его сердце таять.

— Впредь… никогда не оставляй меня одну! А вдруг меня снова похитят? В вашем мире к женщинам относятся ужасно!

— На этот раз я действительно не учёл всех рисков. Впредь я не оставлю тебя одну ни на миг, — пообещал Сюй Ван, поглаживая её по волосам и нежно поцеловав в лоб. — Успокойся.

То, что Сесил и Сяо Сяо вышли из восточной башни, стало для него неожиданностью. К счастью, он прибыл вовремя и не допустил беды.

Глаза Фэнгуань были полны слёз, когда она спросила дрожащим голосом:

— А Сесил… что с ним?

— Не волнуйся. Ты больше никогда его не увидишь.

Первое, что пришло ей в голову, — он убил его. Она резко отстранилась, села прямо и, схватив его за руки, обеспокоенно спросила:

— Ты убил его? Он же важный заключённый Альянса! Тебя не накажут за это?

— Ты переживаешь за меня?

— Конечно! — Она закусила губу и заплакала ещё сильнее. — Из-за меня ты убил заключённого, за которого отвечаешь! А если тебя посадят в тюрьму? Я не хочу становиться вдовой!

Её плач был так трогателен, что Сюй Ван не мог сдержать улыбки:

— Может, тогда… Фэнгуань пойдёт со мной в тюрьму? Так ты не останешься вдовой.

— Вы… — она всхлипнула, — вы позволяете брать с собой семью в тюрьму?

Слово «семья» явно его порадовало. Но, конечно, в тюрьму не берут родных.

Он провёл прохладными пальцами по её щекам, стирая слёзы, и сердце его растаяло от мысли, что она готова разделить с ним даже заключение.

— Не плачь. Со мной ничего не случится. В этом мире никто не имеет права меня наказать.

Фэнгуань решила, что он просто утешает её. Успокоившись под его ласками, она вдруг вспомнила, что совсем недавно он дрался с Е Мо, и снова заволновалась:

— А ты не пострадал в дуэли с Е Мо?

— Он не смог меня ранить, — легко ответил Сюй Ван, будто речь шла не о нём.

Но Фэнгуань не успокоилась:

— Ты не обманываешь?

— Если не веришь, можешь сама проверить, — сказал он и начал расстёгивать пуговицы на рубашке.

— Нет-нет! — она поспешно схватила его за руку, покраснев. — Если ты говоришь, что всё в порядке, я верю тебе…

— Какая жалость, — вздохнул он.

— Сюй Ван, веди себя прилично!

— С тобой я всегда серьёзен, — тихо рассмеялся он, нежно поцеловав её в уголок губ, а затем любопытно провёл языком по ранке, которую сам же когда-то оставил. — Больно?

Она покачала головой, пряча лицо у него на груди. Никогда бы не подумала, что она, считающая себя заядлой поклонницей мужской красоты, способна так смущаться.

Сюй Ван продолжал поглаживать её по спине. В этой тишине он вдруг почувствовал то, что в книгах называли «тихой гармонией бытия». И в этой умиротворяющей атмосфере он неожиданно спросил:

— Фэнгуань, ты позволишь мне отметить тебя?

Этот вопрос в переводе означал одно: «Ты позволишь мне спать с тобой?»

http://bllate.org/book/1970/223902