Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 163

Сюй Ван улыбнулся — и всё вокруг будто озарилось светом.

— Госпожа Ся, если в следующий раз захотите меня похвалить, не стесняйтесь говорить прямо.

Она сглотнула ком в горле.

— Ох…

Сюй Ван бросил взгляд на коробку в её руках.

— Хотя, пожалуй, Сяо Сяо и вправду внимательнее меня.

— Как странно… Откуда у него женская обувь? Неужели снова сбегал за покупками?

— Скорее всего… он сам её сделал.

— А?

— У Сяо Сяо есть собственная лаборатория. Он способен восстановить Первого даже после того, как тот окажется на свалке. Так что сшить пару туфель для него — пустяк.

— Он… действительно удивительный.

Сюй Ван легко пожал плечами.

— Однако всё, что он делает, требует моего одобрения.

Фэнгуань на мгновение собралась с духом и, придав лицу ещё более восторженное выражение, воскликнула:

— Вы куда удивительнее, господин Начальник тюрьмы!

Сюй Ван с удовольствием приподнял уголки глаз.

— Госпожа Ся, на этом разговоры обо всём прочем закончены. Теперь поговорим о том, что касается нас двоих.

— О чём? — по её спине пробежал холодок.

Он прищурился, уголки губ изогнулись в соблазнительной улыбке, а приглушённый голос прозвучал до боли чувственно:

— О том, что я хочу пометить вас.

Воспоминание о «пометке через узел»… При этой мысли голова Фэнгуань мгновенно опустела.

Одно дело — флиртовать с этим мужчиной, и совсем другое — заниматься с ним столь бурной «физкультурой»!

Когда ей не удавалось справиться с проблемой, она обычно спасалась бегством. Фэнгуань уже развернулась, чтобы убежать, но на этот раз мужчина, заранее подготовившийся, схватил её за руку и прижал к стене. Теперь она оказалась зажатой между ним и каменной кладкой.

Одной рукой он держал её запястье, другой оперся о стену. Наклонившись, он приблизил лицо к её лицу так, что они ощутили дыхание друг друга — слегка прерывистое, возбуждённое.

— Госпожа Ся, раз вы испытываете ко мне влечение, значит, вы меня любите. Или вы часто так реагируете на других мужчин?

Фэнгуань стиснула зубы.

— Да ты сам такой, чтобы влечение налево и направо раздавать!

Если бы она действительно хотела развлечься, то ещё на корабле Янь Юя могла бы соблазнить сколько угодно юных военных в форме. Ведь она, между прочим, обожает униформу!

Её гнев явно доставил ему удовольствие.

— Тогда зачем бежать?

— А не бежать, чтобы ты меня пометил?

— Госпожа Ся, пометка через узел — это очень приятный процесс, — прошептал он, проводя языком по её шее.

Тело Фэнгуань мгновенно пронзила электрическая дрожь, ноги подкосились, и она полностью оказалась в его объятиях. Его насыщенный мужской аромат плотно окутал её, голова закружилась, и в груди вспыхнуло неодолимое желание.

Её тело отреагировало инстинктивно, но разум ещё сохранял ясность: этот мужчина выпускал феромоны, вызывающие у неё возбуждение!

В отличие от той ситуации в кабинете, когда он принимал её феромоны, сейчас он полностью контролировал ситуацию. Это означало, что даже если бы она была человеком с ледяной душой, достаточно было бы его желания — и она превратилась бы в женщину, которая молила бы его о ласках.

Фэнгуань всегда знала, что этот мир опасен, но впервые по-настоящему ощутила, как её тело перестаёт подчиняться воле. От этого ощущения беспомощности её охватило отчаяние.

Сюй Ван заметил слезу, скатившуюся из уголка её глаза. Он, похоже, никогда раньше не видел слёз, и теперь с любопытством лизнул её языком.

— Горячая… но немного солёная. Так вот что такое слёзы, о которых пишут в книгах. Говорят, люди плачут от радости, от горя и даже от злости. Госпожа Ся, а вы сейчас из-за чего плачете?

— Как вы думаете?! — Она с вызовом подняла подбородок. Ведь совсем недавно он сам объяснял ей основы, а теперь вдруг делает вид, будто ничего не знает?

— Наверное, от радости, — невозмутимо соврал Сюй Ван. — Вы рады, что я собираюсь вас пометить.

— Господин Начальник тюрьмы… — Фэнгуань глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. — Вы хотите пометить меня только потому, что мои феромоны вас привлекли. Вы же не любите меня, верно?

Сюй Ван недоуменно нахмурился.

— А любовь здесь при чём? Мы притягиваем друг друга феромонами — разве этого недостаточно?

— Возможно, в вашем мире считается нормальным спать с тем, чьи феромоны тебе нравятся. Но я не из вашего мира! Для меня секс возможен только между двумя людьми, которые искренне любят друг друга. Если вы меня не любите, на каком основании собираетесь со мной спать?

Сюй Ван долго молчал, а затем спокойно сказал:

— Вы, древние земляне, слишком усложняете всё.

Он не понимал: раз она испытывает к нему влечение, значит, любит его. Зачем тогда требовать, чтобы он тоже влюбился, прежде чем пометить её?

Фэнгуань почувствовала, как её тело постепенно приходит в норму. Она догадалась, что он прекратил выпускать феромоны, вызывающие у неё желание. Только она немного успокоилась, как он внезапно поцеловал её в губы.

Впрочем, это вряд ли можно было назвать поцелуем: в этом соприкосновении губ и зубов чувствовалась лишь его жажда обладания, без малейшей нежности. Она не могла сопротивляться, и в конце концов почувствовала боль.

Сюй Ван немного отстранился и нежно слизал кровь с её губ.

— Госпожа Ся, пока у меня ещё есть терпение, постарайтесь заставить меня полюбить вас. Иначе мне придётся пометить вас самым примитивным способом. Представьте: ваше тело пропитается моим запахом… Эта мысль уже заставляет меня нетерпеливо ждать.

— Ты…

— Хочешь сказать «подонок»? — перебил он с усмешкой. — Или «извращенец»? Мне всё равно. Ваш аромат сводит меня с ума… настолько, что я хочу держать вас под собой день и ночь.

Лицо Фэнгуань то краснело, то бледнело, сердце колотилось где-то в горле.

Он погладил её длинные волосы, спадавшие на плечи, будто усмиряя непослушного котёнка.

— У вас есть три дня. Если через три дня вы не заставите меня полюбить вас, я помечу вас.

«Подожди-ка… Если он меня полюбит — пометит через узел. Если не полюбит — всё равно пометит. Так в чём тогда разница?» — в голове Фэнгуань на мгновение воцарился хаос.

Она оцепенело произнесла:

— В общем, ты всё равно собираешься меня пометить.

— Мм… Верно подмечено.

Её лицо исказилось в очень выразительной гримасе. Прикусив губу, которую он только что разорвал, она вдруг решительно схватила его за руку.

— Пошли! В мою комнату!

— …Зачем?

— Ты же хочешь пометить? — Она сверкнула на него глазами. — Раз всё равно идти на казнь, лучше покончить с этим сейчас, чем трястись от страха целых три дня!

— Но вы же говорили, что нужно взаимное чувство…

— К чёрту взаимные чувства! Моя привередливость перед такими, как ты, совершенно бесполезна. Идёшь или нет? Если нет — забудь!

Сюй Ван был поражён её внезапной решимостью. Он приподнял бровь, тихо рассмеялся и, не говоря ни слова, подхватил её на руки.

— Госпожа Ся, вы — настоящее открытие.

Прекрасное открытие.

Фэнгуань нервно сжимала угол его мундира, лицо её выражало героическую готовность принести себя в жертву ради всего человечества.

Сюй Ван шаг за шагом несёт её по коридору, и вот уже дверь её комнаты совсем близко… Внезапно по замку разнёсся тревожный сигнал.

Сюй Ван резко остановился, нахмурившись. Его обычно мягкий голос теперь звучал раздражённо:

— Чёрт!

Фэнгуань ещё не успела понять, что происходит, как мир вокруг неё мелькнул — и они оказались перед отрядом солдат.

В центре кольца охраны стоял мужчина в белых одеждах. Высокий, худощавый, но вовсе не выглядел слабым. Его черты лица были прекрасны, как картина, а во взгляде читалась божественная печаль и милосердие. Одного взгляда на него было достаточно, чтобы почувствовать святость и чистоту, будто перед тобой — воплощение божества, которому хочется преклонить колени.

Фэнгуань, заворожённо глядевшая на белого мужчину, вдруг ощутила резкую боль в боку. Она подняла глаза и увидела, как Сюй Ван с нежной улыбкой смотрит на неё.

По спине пробежал холодок. Она натянуто улыбнулась и больше не осмелилась смотреть на того мужчину.

Тот бросил взгляд на девушку, которую Сюй Ван держал на руках, затем перевёл взгляд на самого Сюй Вана и легко улыбнулся:

— Сюй Ван, мы снова встречаемся. На этот раз вы даже привели с собой омегу.

— Сегодня вам не следовало выходить из западной башни, — холодно произнёс Сюй Ван. Его настроение явно было ужасным — нет, даже хуже, чем ужасным.

— Разве побег из тюрьмы требует выбора благоприятного дня?

Услышав эти слова, Фэнгуань мгновенно оживилась. В тюрьме содержались всего трое заключённых: король пиратов Сесил, торговец оружием Сяо Сяо и один опаснейший преступник уровня SSS по имени Е Мо, которого она ещё не видела.

Этот человек — Е Мо!

Она машинально начала грызть ноготь большого пальца, размышляя, как бы вывести этого Е Мо из замка. Вокруг полно охраны, а у неё, обычного человека без особых способностей, нет ни единого шанса.

Она совершенно забыла, что всё ещё находится на руках у Сюй Вана — в позе принцессы.

Солдаты Сюй Вана, конечно, смотрели строго вперёд, но Е Мо был другим. Его мягкий, всепрощающий голос прозвучал:

— Прекрасная госпожа, мы встречаемся впервые. Меня зовут Е Мо.

— Здравствуйте… — ответила Фэнгуань, но тут же почувствовала ещё более сильную боль в боку. Сдерживая слёзы, она обиженно посмотрела на Сюй Вана, давая понять взглядом: «Ну что такого, если я просто ответила на приветствие?»

«Ничего особенного. Просто захотелось ущипнуть», — говорил его насмешливый взгляд. От этого взгляда она невольно задрожала от страха.

— Сюй Ван, вы собираетесь сражаться со мной, держа на руках эту девушку? — спокойно произнёс Е Мо. — Вы же знаете, ваши солдаты мне не соперники.

Это была дерзость, но из его уст она звучала настолько естественно, будто он просто констатировал очевидный факт.

Сюй Ван опустил Фэнгуань на пол и погладил её по голове.

— Стойте здесь и ждите меня.

— Ладно… — буркнула она, но увидев, что он всё ещё смотрит на неё, добавила после паузы: — Будьте осторожны. Не ранитесь.

Сюй Ван слегка улыбнулся.

— Хорошо.

В следующее мгновение Фэнгуань увидела, как Сюй Ван исчез и тут же появился перед Е Мо. Воздух вокруг них задрожал, словно пространство исказилось, и оба мужчины пропали из виду.

Она растерянно огляделась. Солдаты стояли спокойно, будто ничего необычного не произошло.

— Где они? — пробормотала она.

Рядом раздался голос:

— Во время поединка соперники попадают в изолированное пространство, чтобы исключить вмешательство извне. Они появятся, когда бой закончится.

— А Сюй Ван…

— Не волнуйтесь. Господин Начальник тюрьмы никогда не проигрывает.

— Откуда вы так уверены?.. — Фэнгуань повернулась к говорившему и замерла.

Перед ней стоял Сесил. Его золотистые длинные волосы делали его лицо похожим на лики сказочных духов. Он ослепительно улыбнулся ей.

— Потому что в поединках с Е Мо он ни разу не проигрывал.

http://bllate.org/book/1970/223900