Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 154

— Ты пришёл, — сказал Ся Чао, сидя в кресле. На лице играла привычная вежливая улыбка, какую он обычно дарил клиентам, но теперь от него исходила и иная сила — тихая, непререкаемая, будто сама власть обрела плоть.

Цзи Минь не дрогнул под этим давлением:

— Отец вызвал меня по делу?

Ся Чао мягко произнёс:

— Прежде чем перейти к делу, хочу задать один вопрос. Как ты относишься к Фэнгуань?

«Как отношусь? Конечно, как к своей невесте».

Цзи Минь чуть прищурился и ответил серьёзно:

— Фэнгуань — девушка, которую стоит защищать.

Ся Чао удивлённо протянул:

— О?

— Честно говоря, я думал, ты назовёшь её глупой девчонкой. Ведь мы с А Цы так берегли мою дочь, что все, кто её встречал, говорили: «Не похожа она на тебя — нет в ней ни твоей жёсткости, ни умения строить интриги».

— Фэнгуань не глупа. Просто… она живёт в своём мире. Её мир иной — там нет заговоров, нет коварства, нет подковёрных игр, — в глазах Цзи Миня мелькнуло настоящее тепло.

Это было то, что он должен был понять ещё давным-давно.

Взгляд Ся Чао стал острым, как у ястреба:

— А если кто-то захочет вторгнуться в этот мир Фэнгуань, должен ли я, как отец, этому мешать?

— Должен.

Это был уже второй неожиданный ответ, и Ся Чао тут же спросил:

— Почему?

— Потому что, если не помешать, её мир может окраситься в чёрный цвет.

— Но некоторые, даже прекрасно осознавая это, всё равно пытаются прикоснуться к нему.

— Потому что здравый смысл не в силах победить врождённое желание обладать.

Ся Чао прищурился, и на лице его наконец вспыхнул гнев:

— Цзи Минь, ты что, открыто бросаешь мне вызов?

— Не смею. Я лишь говорю отцу правду.

Лицо Цзи Миня оставалось спокойным и безмятежным. В сравнении с ним Ся Чао, позволивший себе проявить эмоции, словно проиграл в этом противостоянии. Но и винить его было не за что: любой отец разозлился бы, услышав, как дерзкий юнец заявляет о желании завладеть его дочерью подобным образом.

Ся Чао похолодел лицом:

— Мои люди дали отчёт. Они нашли Ли Бо в одной из комнат… но Ли Бо уже был мёртв.

Цзи Минь не дрогнул:

— Да?

Мёртвый — с выколотыми глазами и плотью, изодранной так, будто её рвали неведомые звери. Даже закалённые в крови люди Ся Чао испытали шок и отвращение.

Первым делом Ся Чао подумал именно о Цзи Мине.

— Говорят, два года назад у тебя появилась собственная лаборатория. Ты разрабатываешь технологии и продаёшь их влиятельным особам. Значит, у тебя, вероятно, есть и своя сеть контактов.

Цзи Минь скромно ответил:

— Не сравнить с отцовской.

— В твоём возрасте достичь таких высот… Цзи Минь, ты действительно личность.

— Благодарю за похвалу, отец.

Ся Чао холодно усмехнулся:

— В тот день в приюте мне не понравилось, что читалось в твоих глазах. Ты тогда не выглядел ребёнком — скорее, опытным политиком с глубокими замыслами.

— Но отец всё равно взял меня в дом Ся.

Ся Чао улыбнулся:

— Что поделать — Фэнгуань сразу тебя выбрала. А я никогда не отказываю ей в просьбах.

Цзи Минь приподнял уголки губ:

— Фэнгуань — хорошая девочка.

— Да, она действительно хорошая. Иначе бы ты, который сначала её терпеть не мог, сейчас не любил её так сильно.

Цзи Минь поднял глаза.

— Удивлён? Ха… Не надо. В доме Ся нет ничего, что укрылось бы от моих глаз, — холодно усмехнулся Ся Чао. — В том числе и то, почему Фэнгуань внезапно вышла из дома в ту ночь. Вы думали, я не знаю, что причина — Цзи Юй? Я не трогаю Цзи Юй не из-за тебя и не из-за какой-то там «семейной привязанности». Просто Фэнгуань не хочет, чтобы я причинял ей боль. Цзи Минь, скажи, почему Фэнгуань так защищает Цзи Юй?

Цзи Минь не колеблясь ответил:

— Из-за меня.

— Ты сам это понимаешь. Хотя ты и не убийца напрямую, ты всё равно косвенно виноват в том, что она ослепла. И после этого осмеливаешься утверждать, что любишь её?

Ся Чао наконец сорвал маску вежливости и заговорил как отец, защищающий дочь.

Цзи Минь снова опустил глаза:

— Это моя вина. Я не стану её отрицать. Но я всё равно никому не уступлю Фэнгуань.

— Какие слова! — съязвил Ся Чао. — Ты думаешь, что с поддержкой Фу Яна сможешь захватить дом Ся? Цзи Минь, твои методы впечатляют для твоего возраста. Возможно, двадцать лет назад я и вправду мог бы пасть от твоих рук. Но сейчас… ты ещё слишком молод.

— Значит, отец решил изгнать меня из дома Ся? — спросил Цзи Минь легко, без малейшего следа тревоги, будто речь шла не о его судьбе.

— Изгнать тебя, чтобы ты тут же увёл Фэнгуань с собой?

— Отец, скажи, если бы мы с Фэнгуань оказались в воде и выжить мог только один из нас, как бы я поступил?

Ся Чао не задумываясь ответил:

— Ты бы выбрал жизнь для Фэнгуань. Потому что ты её любишь.

Последние слова он произнёс с насмешкой.

Цзи Минь покачал головой:

— Я бы не позволил Фэнгуань выбраться на берег. И сам не выбрался бы. Если уж судьба решила, что выживет только один, я бы увлёк Фэнгуань за собой в смерть.

Его голос звучал ровно, без эмоций — он просто констатировал факт.

Ся Чао вскочил, ударив кулаком по столу:

— Ты осмеливаешься угрожать мне Фэнгуань?!

— Это не угроза. Я лишь выражаю свою решимость.

— Только что ты заявил, что утащишь Фэнгуань в смерть, а теперь говоришь, что это не угроза? Ладно, тогда задам другой вопрос: ты ведь очень любишь Цзи Юй. Если бы Цзи Юй и Фэнгуань оказались в воде и выжить могла только одна, кого бы ты выбрал?

— Такой ситуации не возникнет, — мягко улыбнулся Цзи Минь. — Отныне рядом с Фэнгуань буду только я. Даже если ей суждено прыгнуть с обрыва, рядом с ней будет лишь моё тело.

Ся Чао вдруг понял: перед ним не обычный юноша, а человек, чьи мысли нельзя измерить здравым смыслом.

— Фэнгуань знает обо всём этом?

— Фэнгуань не должна знать.

Не подпускать её к своей тьме — вот та немая договорённость, которую соблюдал каждый, кто хоть раз стоял рядом с ней.

Ся Чао медленно опустился обратно в кресло:

— Ты хочешь дом Ся, потому что считаешь меня преградой между вами. И ты прав — я действительно стану вашей преградой. Цзи Минь, давай сыграем в одну игру.

— В какую?

— Поспорим на счастье Фэнгуань и на то, кто станет следующим главой дома Ся.

В глазах Цзи Миня мелькнуло удивление.

— Не понимаешь, почему я даю тебе шанс? Причина проста. Отбросив твоё желание завладеть Фэнгуань, ты — идеальный кандидат на роль наследника. А мне как раз не хватает преемника. У тебя и ум, и жестокость — ты рождён для великих дел. Но если я просто отдам тебе дом Ся, мне будет неприятно. Поэтому давай поспорим.

Ся Чао протянул ему папку с документами:

— У тебя есть три года. Поглоти все компании из этого списка. Как только выполнишь — сможешь вернуться и увидеть Фэнгуань. Если нет… через три года ты навсегда останешься вдали от неё. А я найду другого наследника — того, кто станет мужем Фэнгуань.

При последних словах взгляд Цзи Миня потемнел.

Ся Чао злорадно усмехнулся:

— Ну что, осмелишься принять вызов?

— Принимаю, — Цзи Минь взял папку. Его слова прозвучали окончательно, как удар молота.

Ся Чао назначил отъезд Цзи Миня через три дня. Если тот выполнит задание — вернётся в дом Ся. Если нет…

Ся Чао ставил на то, что Фэнгуань забудет Цзи Миня. Цзи Минь же верил, что, сколько бы ни прошло времени, Фэнгуань всё равно будет хранить его в своём сердце.

Как и сказал Ся Чао, Цзи Минь пока ещё слишком молод. Его методы могли бы разорить любого другого, но перед ним стоял Ся Чао. Если Цзи Минь — лиса, то Ся Чао — старый, опытный лис.

Сила старого лиса уже устоялась и непоколебима, а молодой только начинает свой путь.

В доме Ся, кроме Фэнгуань и Цзи Юй, не было ни одного обычного человека.

— Брат уезжает? — услышав новость, Фэнгуань в гостиной схватила его за руку.

Цзи Минь обхватил её ладонь в ответ:

— Я скоро вернусь.

— Но… но ведь ты говорил, что не занят. Я думала, ты останешься дома со мной…

— Когда я вернусь, смогу быть с тобой навсегда.

— А когда ты вернёшься?

— Обещаю, сделаю всё как можно быстрее, — Цзи Минь, видя её расстроенное лицо, наклонился и поцеловал её в уголок губ. — Фэнгуань, пойдём со мной в одно место.

Она покраснела и кивнула:

— Хорошо…

Он повёл её за руку вглубь сада. Фэнгуань ничего не видела, поэтому не знала, куда он её ведёт. Она лишь предполагала, что они всё ещё в пределах особняка Ся. Но вдруг её ноздри наполнил насыщенный аромат.

— Цветы! — радостно воскликнула она, подняв лицо.

— Да, цветы, — уголки губ Цзи Миня тронула нежная улыбка. — Это оранжерея.

— Оранжерея? Но у нас же её не было!

— Раньше не было. А теперь есть. Я построил её для тебя и сам посадил все эти цветы. Тебе нравится их запах?

— Очень! — Она закружилась на месте, и отовсюду до неё доносился аромат. — Ты, наверное, посадил целую гору цветов… и потратил столько времени!

Цзи Минь вдруг поднял её на руки и понёс сквозь пышные заросли. Он шёл медленно, позволяя ей ощутить разные ароматы по мере движения. Она одной рукой крепко держалась за его одежду, лицо её сияло от восторга. Он с наслаждением наблюдал за сменой её выражений, а затем поцеловал её в лоб:

— Время, потраченное на тебя, никогда не бывает потрачено зря.

— Спасибо тебе, брат… — её глаза превратились в две лунных серпика от счастья.

Но Цзи Миню этого было мало.

Он усадил её на белую скамью в самом конце оранжереи и пальцем нежно коснулся её виска:

— Жаль, что ты не можешь видеть… Тебе бы очень понравилось.

В его голосе звучала такая нежность, что она казалась почти зловещей.

Ли Бо уже мёртв. Но виновных в том, что она ослепла, ещё двое: Сяо Юй… и он сам.

Фэнгуань вдруг прижалась лицом к его груди и тихо, глухо произнесла:

— Брат… я мечтала стать художницей.

— Я знаю, — он мягко гладил её по голове, не выдавая эмоций. — Твоя мечта — стать художницей и поехать в Голландию, чтобы нарисовать поле тюльпанов.

http://bllate.org/book/1970/223891