Готовый перевод Quick Transmigration Strategy: The Toxic Supporting Woman / Быстрые миры: Ядовитая второстепенная героиня: Глава 96

— Какие на кражу намёки? Просто он в тебя втюрился и нарочно притворился спящим, чтобы ты сама взяла противоядие.

Фэнгуань промолчала. Она всегда была отличной слушательницей и знала: бывают моменты, когда лучше не вмешиваться.

И действительно, Ся Фэнъя тут же обрушила ещё более сногсшибательную новость:

— Думаю, яд, которым он отравил меня, точно такой же, как и тот, что дал нашим воинам. Поэтому я съела только половину таблетки противоядия, а вторую оставила. Сестра, позови скорее лекаря — пусть определит, из каких трав состоит противоядие, и попробует приготовить его точную копию!

Фэнгуань бросила мимолётный взгляд на Шэнь Сюя и заметила, как его лицо на миг застыло. Похоже, второй принц Лунтао понятия не имел, что Фэнъя припрятала запасной козырь.

Настроение Фэнгуань мгновенно улучшилось. Она ласково погладила Фэнъю по голове:

— Фэнъя, тебе пришлось нелегко. Когда наши три армии избавятся от яда, ты станешь величайшей героиней Восточного Облачного государства.

Чем громче будет звучать имя Принцессы Мира, тем крепче станет её поддержка среди народа, а значит, и путь к трону окажется легче.

Однако вместо радости Фэнгуань почувствовала грусть. Ведь, судя по всему, у Фэнъи и в мыслях не было отбирать у неё престол. За пятнадцать лет она почти ни в чём не отказывала младшей сестре, никогда с ней не спорила и не соперничала. В глазах Ся Фэнъи Фэнгуань, хоть и была ленивой правительницей, всё же оставалась доброй старшей сестрой. А сама Фэнъя вовсе не была честолюбивой и неблагодарной — ей и в голову не приходило соперничать с Фэнгуань за трон.

В этот момент Гу Янь спросил:

— Не скажете ли, почтенный господин Шэнь Сюй, откуда вы родом?

— Скитаюсь по Цзянху, домом считаю весь свет, — ответил Шэнь Сюй. — Ваше высочество, меня зовут Шэнь Сюй.

Гу Янь проигнорировал вторую часть фразы:

— Значит, почтенный господин «Почки Слабы» знает, что я — князь Цянь?

— Давно слышал, что императрица особенно жалует князя Цяня. Где бы ни находилась её величество, там непременно рядом и вы, ваше высочество. Увидев вас рядом с государыней, я и догадался, — ответил Шэнь Сюй и, как обычно, добавил: — Ваше высочество, меня зовут Шэнь Сюй.

«Прошу вас больше не называть меня „господином Почки Слабы“!» — хотелось крикнуть Шэнь Сюю. Внешне он оставался невозмутимым, но внутри уже тревожился: а вдруг все действительно начнут считать его этим самым «господином Почки Слабы»?

А Фэнгуань так и подмывало спросить: неужели слухи о том, как она дразнит Гу Яня, дошли уже и до вражеского государства?

В итоге вопросом противоядия занялся Лань Тинъжунь. Половинка таблетки в его руках была надёжнее любого сейфа — ведь он главный герой повествования, тогда как Шэнь Сюй всего лишь четвёртый.

Вторым главным героем был Му Лян, третьим — Кэ Хуай. Сейчас в гареме Ся Фэнъи оставался лишь один мужчина, чей выход на сцену ещё не состоялся. Фэнгуань прикинула, насколько сильно сюжет уже отклонился от канона, и хлопнула себя по лбу: какое «ещё не вышел»? Пятый герой — это ведь младший брат Лань Тинъжуня, Лань Тинъюй!

По сюжету он должен был быть заядлым любителем мужской красоты, но Ся Фэнъя буквально «выпрямила» его, превратив из беззаботного повесы в преданного и нежного возлюбленного.

Подожди-ка… любитель мужской красоты?

Тогда как же быть с тем, как она наткнулась на него и девушку по имени Су Би, когда они…?

Фэнгуань долго размышляла, но так и не нашла ответа. Перебирая в памяти события пятнадцатилетней давности, она поняла, что помнит лишь общие очертания сюжета — всё остальное стёрлось. За эти дни, превратившись из наследницы престола в императрицу, она слишком расслабилась. Жизнь стала такой спокойной, что даже думать о том, как развивается сюжет, перестала.

— Вот оно, истинное значение слов «в покое гибнет, в труде живёт»! — вздохнула она, сидя в палатке.

Неизвестно откуда появившийся Гу Янь спросил:

— Почему государыня так печальна?

Она уже привыкла, что четвёрка её служанок — Сяо Во, Сяо Хао, Сяо У и Сяо Ляо — делает вид, будто не слышит её приказов. Сколько бы раз она ни запрещала князю Цянь входить в её палатку без разрешения, вскоре он неизменно появлялся перед ней, полный уверенности в себе.

— Ну, знаешь… Небеса непредсказуемы… — буркнула она лениво.

— Государыня знает, что именно говорит, когда хочет уйти от темы?

— Что именно?

— Обычно это что-то вроде «небеса непредсказуемы» или «сегодня мама выходит замуж» — совершенно несвязные фразы.

Он действительно её понимал…

Фэнгуань, не желая терять лицо, выпрямила спину:

— Ты сам спросил, я просто честно ответила.

— Возможно, в следующий раз мне стоит выбрать иной способ выведать правду у государыни.

— Какой же?

Он мягко улыбнулся:

— Например, запереть государыню в клетке, пока она не заговорит правду.

По спине Фэнгуань пробежал холодок. Она постаралась сохранить хладнокровие:

— Ты осмелишься?

Он лишь молча улыбнулся.

Он действительно осмелится.

Осознав это, Фэнгуань тут же растеряла всю храбрость и, словно преданная собачка, подбежала к нему и обвила руками его предплечье:

— Дядюшка-князь, не волнуйтесь! Что бы вы ни хотели знать — мой идеал мужчины, любимые лакомства, развлечения… даже дни моих месячных — я всё честно расскажу!

— Идеал государыни — нежный и заботливый мужчина. Любимые лакомства — лепёшки с османтусом и кизил на палочке. Любимое развлечение — спать и во сне дразнить мужчин. А месячные… начались семнадцатого числа прошлого месяца, — произнёс он, вызывая у неё мурашки по коже, и взял её за руку, прижав к своей груди. — Государыня, всё это я уже давно знаю. Может, расскажете мне что-нибудь новое? Например, правда ли, что вы решили вступить со мной в связь без брачного обряда лишь ради ребёнка?

Если бы она ответила «да», Фэнгуань прекрасно представляла, как он «проучит» её за такую дерзость.

Поэтому она честно призналась:

— Ребёнок — это так, бонус. Настоящая цель — это переспать с тобой.

Она даже не покраснела.

Гу Янь тоже остался совершенно невозмутимым:

— Почему государыня захотела переспать именно со мной?

Эти двое совершенно не стеснялись произносить слово «переспать».

Фэнгуань видела его и в ещё более распущенных образах, поэтому спокойно приняла его нынешнюю дерзость и решила не скрывать правду:

— Потому что я люблю тебя. Вот и захотелось переспать.

— Понятно, — отреагировал он совершенно спокойно, без малейшего волнения. — А были ли ещё мужчины, которых государыне хотелось бы… э-э…?

Фэнгуань надула губы:

— С детства мечтала только о тебе! Столько усилий вложила, чтобы заполучить тебя, — где мне было ещё на кого-то смотреть? Да и вообще, разве ты видел рядом со мной других мужчин?

Это была чистая правда.

Гу Янь остался доволен. Он наклонился и, словно в награду, поцеловал её в губы. После долгого, страстного поцелуя он хрипло прошептал:

— Пусть государыня всегда остаётся ко мне расположенной. Иначе…

— Иначе что?

Иначе он перережет ей сухожилия на ногах, чтобы она навсегда осталась рядом и никуда не смогла уйти.

Гу Янь не ответил, а вместо этого поднял её и уложил на постель. Она попыталась сопротивляться, но лишь на миг — вскоре полностью растаяла в его поцелуях и не смогла вымолвить ни слова.

За палаткой четвёрка служанок покраснела и опустила глаза, слушая доносящиеся оттуда звуки.

Как только яд был нейтрализован, пограничные войска быстро пришли в себя и под предводительством храброго Лань Тинъжуня отвоевали утраченные земли у Лунтао.

Шэнь Сюй пробыл всего три дня, после чего, бросив Ся Фэнъе фразу «Я ещё вернусь за тобой», поспешно уехал. Фэнгуань с радостью проводила его — ведь именно он принёс противоядие, благодаря которому Восточное Облачное государство одержало победу. Отличная сделка!

С угрозой на границе было покончено, и Фэнгуань, по совету Гу Яня, повела армию обратно в столицу. Ся Фэнъя тайком взглянула на Лань Тинъжуня и, смущённо потупившись, сказала, что хочет остаться здесь ещё ненадолго. Раз Фэнъя остаётся, Му Лян, конечно, тоже останется.

Фэнгуань лишь пожала плечами — ей было всё равно. Она никогда не вмешивалась в чужие романы, даже если «роман» был с одним «голубком» и несколькими «голубями». Раз им самим не стыдно, зачем ей переживать?

В итоге она отправилась в столицу в сопровождении Гу Яня.

Обратный путь оказался короче — менее чем за полмесяца они добрались до столицы. У ворот дворца, кроме заболевшего Господина Государственного советника Лань Цяня, собрался весь двор: министры и генералы преклонили колени, встречая государыню. Увидев, как сначала из кареты выходит князь Цянь, а затем помогает выйти императрице, и как их руки долго не разъединяются, многие сделали вид, что ничего не заметили, но в душе искренне сочувствовали князю — неужели и он не устоял перед натиском императрицы? Как же это печально!

— Да здравствует государыня, вернувшаяся с победой!

— Ладно, ладно, вставайте, — махнула рукой Фэнгуань. — Хватит церемоний, идите отдыхать.

— Благодарим государыню!

Войдя во дворец, Фэнгуань и Гу Янь расстались без особой грусти — каждый отправился в свои покои. Однако ночью она не могла уснуть.

В лагере она привыкла спать рядом с Гу Янем. Тогда ей это даже не нравилось, а теперь, когда его нет, сон не шёл.

Фэнгуань ворочалась с боку на бок, пока наконец не поднялась и не позвала:

— Сяо Во, принеси воды!

Никто не ответил.

Она позвала снова:

— Сяо Во! Сяо Хао! Сяо У! Сяо Ляо!

Тишина.

Тут она поняла, что что-то не так. В покои вошёл Цянь Цю. Раньше, без её приказа, он никогда бы не посмел войти в императорские покои, особенно ночью.

— Цянь Цю, разве ты не должен нести дежурство? Зачем явился в мои покои?

К счастью, Фэнгуань не спала голой, иначе ей пришлось бы прятаться под одеялом, теряя всякое достоинство.

За Цянь Цюем стояли его гвардейцы. Он добродушно улыбнулся:

— Беспокоюсь за безопасность государыни, поэтому пришёл лично охранять вас.

— Неужели во дворце снова появились убийцы?

— Пока нет, но лучше перестраховаться.

Фэнгуань крепче сжала одеяло:

— А Сяо Во и остальные?

— Не волнуйтесь, государыня. Эти четыре служанки случайно уснули. Раз они так небрежно относятся к своим обязанностям, я, от вашего имени, отправил их на время в тюрьму, чтобы они запомнили урок и больше не повторяли подобного.

Цянь Цю говорил так, будто заботился о ней, хотя у него не было права распоряжаться её приближёнными. Но он, похоже, намеренно игнорировал этот факт.

Глаза Фэнгуань потемнели, но на лице осталась беззаботная улыбка:

— Действительно, я их слишком балую. Раз уж Цянь Цю помог мне приучить непослушных служанок к порядку, мне станет гораздо легче.

— А государыня не спрашивает, от чего именно они уснули? — медленно произнёс Цянь Цю, медленно приближаясь к императорскому ложу.

Фэнгуань с трудом сдержала желание закричать «Вон отсюда!». Вместо этого она спокойно спросила:

— Так от чего же они уснули?

— От воды с снотворным, разумеется, — ответил Цянь Цю, наконец добравшись до кровати. Он долго и пристально смотрел на неё, затем поднял её подбородок и, осмотрев с обеих сторон, одобрительно произнёс: — Государыня, хоть и не слишком умна, но обладает редкой красотой. Будь вы не императрицей, стали бы настоящей красавицей, способной погубить целое государство.

У Фэнгуань по коже побежали мурашки. Она с отвращением смотрела на него, но понимала, что сейчас нельзя его злить.

— Я восприму ваши слова как комплимент, — улыбнулась она, отворачиваясь.

http://bllate.org/book/1970/223833