×
Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости
Важно! Из-за аварии в дата-центре часть callback-уведомлений об оплате могла не поступить. Если платёж не учтён, напишите в Telegram укажите кассу и ссылку на аккаунт, приложите квитанцию об успешной оплате в PDF.

Готовый перевод Seer: Don't Provoke the Face-Blind Rabbit / Сайер: Не злите кролика с прозопагнозией: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дин закончил доклад. Когда последнее слово стихло, в переговорной воцарилась тишина на пару секунд.

Вождь слегка кивнул — ни оценки, ни указаний, только его красные глаза спокойно смотрели перед собой, словно чего-то ожидая.

Затем быстрым шагом вошёл солдат, прошептал что-то на ухо Вождю.

Выражение лица Вождя не изменилось, он лишь едва заметно кивнул. Солдат вышел.

Две минуты спустя в дверях переговорной показались три фигуры.

Первым вошёл Фардос — походка расслабленная, на губах привычная улыбка, весь вид небрежный, словно он заглянул на чай к соседям.

За ним следовал Карол. Зелёные глаза — холодные, будто две замёрзшие скважины, лицо бесстрастное, а в руке он нёс сумочку с розовым бантом — настолько неуместную, что непонятно, куда смотреть.

А позади Карола…

Илон медленно вплыла внутрь: серебристые длинные волосы тянулись по полу, розовая юбка колыхалась, а два мягких висячих уха безвольно покоились на плечах. В руке она сжимала надкусанное печенье, щёки были набиты — явно только что жевала.

Едва войдя, Фардос увидел стоящего на коленях Гио и фыркнул со смехом. Но ничего не сказал, лишь подвинулся в сторону, подталкивая вперёд Илон.

Затем он наклонился, приблизившись к её уху, и с улыбкой произнёс:

— Видишь, малышка? В синем — это Гио, а я — Фардос. Я же говорил, ты меня перепутала. У меня не такой дурной вкус.

В его тоне слышалась насмешка и лёгкое утешение, будто он дразнил заблудившегося зверька.

Илон откусила печенье и, прищурив фиолетовые глаза, посмотрела туда, куда указывал палец Фардоса.

Она сощурилась, пытаясь сфокусироваться — стоящий на коленях Гио представлял собой синеватое нечто, сжавшееся в комок, и впрямь отличался от того «безвкусного типа», за которого она ухватилась в коридоре.

Проглотив печенье, она склонила голову набок.

— …А.

Всего одно слово. И она снова принялась жевать.

Улыбка на лице Фардоса застыла на мгновение.

Карол холодно покосился на неё и безэмоционально произнёс:

— Я — Карол.

Илон подняла взгляд от печенья, переводя его на Карола. Поморгала этими фиолетовыми глазами, разглядывая его лицо секунды три, а потом её взгляд снова начал рассеиваться.

— …Какого цвета был? — спросила она.

Фардос прикрыл рот рукой и отвернулся — плечо дёрнулось.

Лицо Карола стало ещё холоднее.

Гио, стоявший на коленях, с того самого мига, как услышал голос Фардоса, остолбенел, будто в него ударила молния.

Медленно-медленно он повернул голову и, увидев, как серебристые кончики волос Илон пересекли порог, резко сузил зрачки.

— О… она… зачем она здесь?.. — пробормотал Гио еле слышно, голос дрожал. — Я же только что от неё отвязался…

Дин всё ещё стоял на коленях, слегка повернув голову, скользнув взглядом по Илон. Он узнал эту крольчиху — в розовом платье, ту, что крушила стены, очень сильную.

Сейчас у неё на губах ещё оставались крошки печенья, розовый бант чуть сбился набок, и вид у неё был такой, будто она совершенно не понимает, что происходит.

А её взгляд бесцельно бродил по пятерым в комнате:

— Фардос — улыбчивый лис.

— Карол — холодный нож.

— Гио — сжался на полу.

— Дин — стоит на коленях впереди всех.

Взгляд Илон задержался на полсекунды на лице Дина, и её фиолетовые зрачки чуть сузились. Казалось, она нашла его смутно знакомым, но, поразмыслив, не вспомнила и махнула рукой.

Она засунула в рот последний кусочек печенья, похлопала в ладоши и подняла голову.

— Гио, — позвала она. — Где моё средство для чистки шерсти? Думаешь, если спрячешься здесь, я тебя не найду?

Гио: «…………»

Колени Гио ещё касались пола, но его душа уже, кажется, отправилась в небеса.

Фардос рассмеялся в голос.

Карол без всякого выражения протянул вперёд сумочку и ледяным тоном произнёс:

— Ты это у меня забыла. Я захватил по пути.

Илон опустила взгляд на сумочку, потом снова подняла его на Карола, и в фиолетовых глазах мелькнуло недоумение:

— …А ты кто?

Карол: «…………»

Фардос согнулся пополам от смеха.

В комнате повисла странная тишина.

Вождь сидел на самом верху, его красные глаза вобрали в себя всю эту сцену, но он по-прежнему молчал.

http://bllate.org/book/19695/1937503

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода