Готовый перевод Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Начинается второе слушание.

На этот раз Одороки и его команда собрали улики, способные опровергнуть те фальшивые доказательства.

— Хе-хе, братец Одороки, на этот раз мы заставим этого Линтаро замолчать! — Микан сжала кулачки и подпрыгнула.

— Ага! На этот раз всё получится!

— Братец Одороки! Может, перед входом сделаем голосовую разминку, чтобы приободриться?

— А? Прямо здесь, в суде?

— Ага!

Одороки задумался, оглянулся по сторонам, убедился, что рядом никого нет, и прочистил горло:

— Одороки Хосукэ! Никаких проблем!

В пустом зале эхом разнеслась эта полная силы фраза.

Отчего-то за спиной Одороки медленно заструилось жгучее чувство стыда.

— Большелобый, не боишься таким криком напугать красавицу? — К ним медленно приближался Кёя Гару.

— Прокурор Гару! — Микан пришла в неописуемый восторг, увидев его.

— О, красавица, заглядывай как-нибудь на мой концерт.

— Хорошо!

— Шлёп! — в Одороки прилетела палочка из клейкого риса.

— Ай! Госпожа Аканэ... Вы-то как здесь оказались?

— Пришла посмотреть, — Аканэ не переставая жевала свою палочку. — И услышала, как какая-то пташка распевает.

— А-ха-ха... — лицо Одороки мгновенно залилось краской, он смущённо почесал затылок.

Эти двое один за другим вошли в зал.

Одороки уже собирался войти, как на его плечо тяжело опустилась большая рука.

— Одороки-кун, документы. — Это был Митсуруги.

— А... спасибо, господин Митсуруги.

[В список улик добавлен «Файл дела "Железный прут"»]

Следом появилась синяя шляпа:

— Одороки-кун, на этот раз тебе непременно нужно победить, иначе можешь забыть о возвращении домой и в контору.

— Есть! Я понял!

— Одороки Хосукэ! Никаких проблем! — подначивала Микан.

— Э-ха-ха...

[Внутри суда]

— В соответствии с ходом первого слушания, продолжим разбирательство. — Судья стукнул молотком, объявляя заседание открытым.

— Господин председатель, сторона защиты требует вызвать для дачи показаний Линтаро Татибану! — Одороки хлопнул по столу.

Линтаро медленно поднялся на свидетельское место, огляделся по сторонам и с наглым видом уставился на Одороки.

— Свидетель, осмелитесь ли вы снова предъявить те же вещественные доказательства, что и на первом слушании?

— Хм! — тот холодно фыркнул. — Не осмелюсь!

— Э?! Что?

Сидевший на скамье подсудимых Наруходо при виде этой сцены невольно растерялся: и смех и грех. Он повернулся и взглянул на Митсуруги, сидевшего в зале для зрителей.

Митсуруги тоже заметил его и слегка улыбнулся.

— У Митсуруги сегодня тоже очень красивая улыбка, — тихо пробормотал он про себя.

— Н... не осмелился — не страшно! — Одороки снова хлопнул по столу. — У меня есть ключевая улика! Господин председатель! Прошу показать это видео!

— Протестую! — Гару ударил кулаком по стене позади себя.

— Большелобый, если у тебя было это видео, почему ты не показал его на первом слушании? Уж не сгенерировал ли ты его с помощью ИИ? (С учётом современности.)

— Вовсе нет! Если не верите, можем проверить прямо сейчас.

— А вот меня больше интересует, откуда у тебя это видео.

— С видеорегистратора машины виновника, — с важным видом заявил Одороки. — На первом слушании видеорегистратор числился сломанным, но в информационной базе всё равно можно найти исходную видеозапись.

— Интересно. Господин председатель, покажите.

...

Видео закончилось.

— Э... как такое возможно... — после просмотра видео многие улики с первого слушания в одно мгновение обратились в прах, став совершенно бесполезными.

— Нет-нет! Это видео — подделка!

— На этом видео не видно, как умер потерпевший, — Одороки погладил подбородок. — Но оно как минимум доказывает, что вы хотели подставить господина Наруходо!

— Чёрт! И что с того, что вы это сказали? — выругался Линтаро. — А какой у меня мотив? Зачем мне его подставлять?

— Получайте! — указание на «Файл дела "Железный прут"».

— Вы — старший брат подсудимой по этому делу, Рёны Татибаны, верно?

— Ну и что?

— Взгляните-ка на колонку адвоката. Там написано: Наруходо Рюити.

— Если бы господин Наруходо тогда не «предал» её, её, возможно, не приговорили бы к смертной казни.

— Кх...! А как вы докажете, что убийца — именно я?!

— А вот так, — Одороки быстро указал пальцем на Линтаро. — Это мы уже выяснили на первом слушании!

— Протестую! — Гару заиграл на воображаемой гитаре.

— Большелобый, ты подумай как следует. Видео, которое ты только что показал, уже доказывает, что многие улики с первого слушания были поддельными, верно? — он дважды щёлкнул пальцами. — Так что тебе нужно представить новые вещественные доказательства.

— Э... это самое... — Одороки перебрал улики, но ничего не нашёл.

Наруходо со скамьи подсудимых смотрел на него, дважды зевнул и поковырял в ухе.

— Братец Одороки! Разве только что показанное видео не объясняет многое?

— А?

— Подумай, папа на какое-то время потерял сознание от удара машиной. На видео видно, что водитель умер именно в тот промежуток, когда папа был без сознания!

Сидевший на скамье подсудимых наконец кивнул, мысленно похвалив: вот это моя дочь!

— Кроме этих троих, на месте преступления других подозреваемых не было! А результаты экспертизы показали, что это не самоубийство, значит, это мог сделать только господин Линтаро!

В зале для зрителей поднялся шум.

Митсуруги посмотрел на девушку, стоявшую за адвокатской трибуной, затем на Наруходо, и на его лице появилась довольная улыбка.

Наруходо поднял голову, взглянул на него и ответил такой же улыбкой.

— Ого, большелобый, — Гару наклонился. — Маленькая красавица соображает куда быстрее тебя.

— Э... да.

— Но, красавица, у меня есть к тебе один вопрос.

— А? Какой?

— На видеорегистраторе зафиксированы только трое, но это не значит, что не могло быть четвёртого.

Услышав это, Линтаро выпрямился:

— Хм, верно. Прокурор у нас мудрый.

— Протестую!

— Прошу прощения, прокурор Гару. — Одороки указал на следы на месте преступления.

— Эти следы мы исследовали вместе с инспектором Ходзуки. Здесь присутствуют следы только тех троих, о которых говорится в деле.

— Тук! Тук! Тук! — прозвучали тяжёлые удары молотка.

— Суд считает дальнейшее рассмотрение ненужным. Подсудимый не виновен.

Второе слушание завершилось победой.

Едва выйдя, Аканэ столкнулась с Митсуруги.

— А! Господин Митсуруги! — она мигом спрятала свою палочку. — Господин Митсуруги! Как вы поживаете в последнее время?

— М? Хорошо, спасибо за заботу.

— Господин Митсуруги, посмотрите на мои новые принадлежности! Я стала отличным научным экспертом-криминалистом!

— Ммм, это действительно неплохо.

— Ах, ах, — Наруходо тоже вышел из зала суда. — Я смотрю, вы двое неплохо общаетесь?

— Господин Наруходо, с победой, поздравляю!

— Ха-ха, спасибо, госпожа Ходзуки.

Аканэ взглянула на телефон:

— Ой! Мне ещё нужно кое-что сделать! Жаль, не удалось вспомнить былое с вами обоими. — С этими словами она помахала им рукой: — Пока, господин Митсуруги! И вы, господин Наруходо!

— Папа! — послышался голос Микан. — Папа! Я пойду с братцем Одороки на концерт прокурора Гару!

— Правда? Веселитесь. — Наруходо склонил голову набок.

— Ага! — Микан на миг замолчала, затем помахала им обоим: — Увидимся дома! Папа, и папа Митсуруги.

С этими словами она схватила Одороки за запястье и убежала.

— Ммм, она только что назвала меня... папа Митсуруги? — Митсуруги медленно прищурился, уголки его глаз, казалось, покраснели.

— Растрогался от того, что стал папой?

— Нет... просто немного удивлён, не более.

— Хе-хе, как бы то ни было, — Наруходо хлопнул Митсуруги по плечу, — может, выпьем по рюмке?

— ...Хорошо.

http://bllate.org/book/19693/1937481

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода