Готовый переклад Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Розділ 28

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После вчерашней стычки отношения между Наруходо и Митсуруги стали, мягко говоря, двусмысленными.

— Папа, — Микан принесла волшебную шляпу. — Папа, угадай, что внутри?

— Хм… — Наруходо задумался. — Думаю, это адвокатский значок Сюрприз-кюн.

— Угадала! — из шляпы извлекли блестящую вещицу — это действительно был адвокатский значок.

— Почему мой значок опять утащили?.. — Одороки слегка растерялся, шагнул вперед и забрал его обратно.

— На самом деле, тут не только значок, тут еще и медаль! — Микан снова запустила руку в шляпу и вытащила оттуда маленькую медаль.

— Э? Эта медаль… Впервые ее вижу…

— Э? Разве не брата Одороки? — Микан моргнула.

— Нет, — Одороки покачал головой.

— Хм… Похоже, она моя, — Наруходо улыбнулся и забрал медаль.

— Э? У папы есть такие вещи?

— Ага, купил как-то с одним другом давным-давно. — Наруходо посмотрел на медаль, уголки его губ сами собой чуть приподнялись, а в голове всплыли воспоминания о том лете.

— Купили с тем прокурором Митсуруги? — спросил Одороки.

— Угу. — Наруходо с улыбкой кивнул.

— Э… — Микан призадумалась. — Папа и дядя Митсуруги так близки!

— Ну да. — При этих словах Наруходо вдруг словно что-то вспомнил: — Ребята, я тут отлучусь ненадолго, присмотрите за домом.

— А? Куда это мистер Наруходо собрался?

— Наведаюсь к одному важному человеку. — Наруходо прищурился, улыбнулся, сунул медаль в карман и вышел за дверь.

[Прокуратура. Кабинет главного прокурора]

— Хм-м… Наруходо, а вот и ты. — Письменный стол Митсуруги был завален документами.

— Ага. — Наруходо непринужденно опустился на стул напротив.

— Мм… Что-то случилось?

— Да нет, ничего особенного. — Наруходо глянул в окно, на улице уже смеркалось. — Мм… Кровать в агентстве и правда жестковата.

— Тогда просто смени ее.

— Сменить агентство? — Наруходо приподнял бровь.

— Смени кровать, я говорю. — Митсуруги даже не поднял головы, не отрывая глаз от бумаг.

— Ой… Но мои скудные финансы, кажется, не одобрят такую затею. — Он откинулся назад и весьма расслабленно развалился на стуле.

Митсуруги скосил глаза и безмолвно вздохнул: — Поражаюсь, как ты вообще дожил до сегодняшнего дня.

— Айя… Все такой же язвительный. — Наруходо поднялся, приподнял свой стул, аккуратно подсел к нему и устроился рядом.

— М? — Митсуруги нахмурился. — Мне не нужна твоя слежка за работой, Наруходо.

— Это не слежка, это моральная поддержка. — Наруходо закинул нога на ногу, выглядя абсолютно беззаботным.

— …Ладно, поддерживай. — Митсуруги сам не мог понять, раздражает его это или радует — этот мужчина вечно вызывал у него именно такие чувства.

— Господин главный прокурор, — Наруходо склонил голову набок, глядя на него. — Как насчет того, чтобы помочь народу решить парочку проблем?

— …Чего ты добиваешься?

— Сам подумай, мы с Микан и остальными целыми днями ютимся в агентстве — дело никуда не годится. — Наруходо подвинул стул еще ближе, чем-то напоминая школьника, который тайком болтает с соседом по парте. — Ты же вчера согласился снова сойтись?

— Хм-м… Так ты хочешь перевезти дочку и остальных ко мне?

— Хе-хе… А реакция у Митсуруги что надо.

— …Хочешь, чтобы я платил за тебя квартплату, да еще и кормил-поил на халяву?

— Ну вроде того.

— И совести у тебя хватает такое предлагать, — Митсуруги отложил перо. — Семь лет прошло, а в тебе ни капли зрелости не прибавилось, зато наглости только прибавилось.

— Ха-х… Мы же снова вместе, так почему бы просто не вернуться к прежней жизни? — Наруходо встал. — Митсуруги, ты ведь почти закончил с документами?

— Почти.

Наруходо кивнул, подошел к двери кабинета и повернул замок.

— Ты… Что ты делаешь?

— Судя по тому, как хорошо ты меня знаешь, как думаешь? — Мужчина подошел к Митсуруги и ласково провел рукой по его красивому лицу.

— Хм… — Митсуруги перехватил эту руку, а второй снял очки. — Вот ведь… Без галстука я даже не знаю, за что тебя ухватить.

— Значит, ты согласен?

— Да, можете переезжать обратно вместе с ними.

— А насчет этого?

— …Тоже согласен.

— Ха-х…

…

[Агентство талантов Наруходо]

— Э? Правда, папа? Мы пойдем жить к дяде Митсуруги?

— Угу, — Наруходо кивнул. — У дяди Митсуруги очень просторно, жить там будет намного лучше.

— И… и я тоже пойду? — Одороки указал на себя.

— Конечно. Вряд ли Митсуруги будет против.

— Эм… Мистер Наруходо… Можно на пару слов?

Они отошли в сторону.

— Мистер Наруходо, вы и тот главный прокурор… Вы ведь на самом деле не состоите в тех отношениях, о которых треплет желтая пресса?..

— В желтой прессе? — Наруходо почему-то слегка разочаровался. — Вы все это время думали, что это просто слухи?

— А, стойте-стойте… Так вы… и правда пара? — Одороки был потрясен. Когда-то давно вокруг Наруходо и Миянаги Чинами тоже ходили самые дикие сплетни из-за одного дела, и Одороки был свято уверен, что этот парень по девочкам.

— Ну да, мы встречались больше двух лет, — с некоторой гордостью произнес Наруходо.

— Э… э…?! — Одороки онемел от шока.

— Ошеломлен, да?

— Еще бы не ошеломлен… Разве мистер Наруходо раньше не…

— Одороки-кюн, сексуальная ориентация свойственна меняться.

— Ох-х… Пожалуй, вы правы…

— Я скажу Микан чуть позже, боюсь, она не сразу это примет.

— С чего бы ей не принять?

— Сам посуди, если ты сам с трудом веришь, что я гей, разве Микан как моя дочь не удивится еще сильнее тебя?

— …

— Так что ей нужно дать время привыкнуть к этой мысли.

Одороки кивнул: — В этом есть смысл.

— Брат Одороки! Ты не видел трусики Микан? (Строго говоря, речь шла о ее волшебных панталончиках, но Микан ужасно любила называть их именно так).

— Ой-ей?! С чего бы мне знать, где твои панталончики…

— Ну вот, а ведь это очень важные панталончики Микан… Неужели их снова украли?..

— Ох-х… — Опешив, Одороки понуро опустил голову.

…

[Дом Митсуруги]

— Не то чтобы я ворчал… — Митсуруги скрестил руки на груди и хмуро оглядел компанию. — Но вы вообще собирались что-нибудь брать с собой?

— С чего бы? Микан захватила с собой кучу реквизита для фокусов!

Наруходо огляделся по сторонам: — Мм… Тут почти ничего не изменилось.

Одороки стоял между ними и неловко улыбался Митсуруги.

Глядя на пороге на этого ежа, эту птичку и этого кролика, Митсуруги почувствовал странный приступ бессилия.

— … — Митсуруги вздохнул. — Ладно, проехали. Разувайтесь и проходите.

…

— Брат Одороки, тебе не кажется это странным?

— Что именно?

— Если папа и дядя Митсуруги так близки, почему они раньше не разрешали нам пожить здесь?

— Ну… э-э… — взгляд Одороки забегал. — Наверное… возможно, потому что… они раньше ссорились, а недавно помирились?

— Хм… И правда странно, — Микан подперла подбородок рукой. — Решено! Брат Одороки, давай проведем расследование!

— Ой-ей! Э… пожалуй, не стоит…

— Почему это? Брат Одороки, тебе самому не любопытно?

— Это их личные дела, давай не будем лезть…

http://bllate.org/book/19693/1937474

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу