× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Reversal! Superfluous Emotions! / Разворот! Лишние чувства!: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-а... — Митсуруги зел, смутно ощущая, что в руке у него находится какой-то острый предмет.

Опустив взгляд, он увидел маленького ёжика, который тихонько спал, прижавшись к его груди.

— Хм... ёжик... — он потёр глаза, повернулся и взглянул на часы: до подъёма оставался ещё целый час.

— Ай... ещё нет семи, так что посплю ещё немного... — Подумав об этом, он повернулся обратно, закрыл глаза и приготовился досмотреть сон.

— Стоп.

Он резко распахнул глаза и снова опустил взгляд на ёжика в руке.

— А?! — Оглянувшись по сторонам, он заметил, что Наруходо исчез.

Судя по тому, насколько хорошо Митсуруги знал этого человека, Наруходо просто не мог встать так рано.

Тут уже было не до сна, и Митсуруги резким движением выскочил из-под одеяла: — Наруходо! Адвокат! Наруходо Рюити!... Любимый... Наруходо!

— Цок-цок... — Сидевший рядом ёжик потёр глазки, медленно подполз к Митсуруги и крошечной лапкой потянул его за край одежды.

— Малыш-ёжик, не мешай... Наруходо! Ты где? Отзовись.

— Цок... — Ёжик повернул голову, и вид у него был жутко обиженный.

— Ой, погоди, сейчас поищу тебе поесть... Наруши... — Выкрикивая имя, Митсуруги внезапно замер. Посмотрев на ёжика, он поймал себя на странной мысли:

А что, если этот ёжик — и есть Наруходо?

— Вряд ли... Разве такое бывает?.. — Митсуруги взглянул на телефон: никаких сообщений или СМС от Наруходо не было.

— Хм-м... — Он покосился на ёжика. — Неужели...

Прикинув так и этак, он безболезненно поднял ёжика на руки и повертел его во все стороны.

— Такой милый, ну какой же это Наруходо...

— Цок! — Ёжик, кажется, немного рассердился и замахал лапками в разные стороны.

— Хм-м... Пожалуй, стоит примерить ему галстук...

Как назло, рядом валялся крошечный красный галстук.

— Хм... вот так, потом вот эдак... Готово!

— Цок! — Ёжик явно обрадовался.

Он покрутился на месте, затем подороге к телефону неуклюже застучал лапкой по кнопкам.

— А эта малявка ещё и милая... — Митсуруги невольно улыбнулся.

Спустя довольно долгое время зазвонил телефон Митсуруги.

— Митсуруги! Это я, Наруходо! Ёжик перед тобой — это я!

— Чего?! — Митсуруги недоверчиво вытаращил глаза. — Ты... Наруходо?

Ёжик кивнул и даже дёрнул себя за галстук на шее. По правде говоря, разве у ёжиков вообще есть шея?

— Хм-м... — Митсуруги потрогал подбородок. — Раз так, что же ты будешь делать на судебном заседании?

— Цок... — Маленький ёжик снова взял телефон и принялся печатать.

— Цок! — Он указал на телефон Митсуруги.

— Дай-ка глянуть... — Митсуруги взял трубку.

— Митсуруги! Всё в порядке! Просто возьми меня с собой!

— А? Но тогда как ты...

— Цок... — Он снова принялся ковыряться в телефоне.

— У меня есть переводчик, он лежит в левом кармане моей одежды!

Митсуруги нахмурился, но всё же полез шарить по карманам одежды Наруходо.

— Да ладно, и правда есть?

— Цок!

— Ах... чего только в жизни не встретишь... — Взяв этот переводчик, он потыкал кнопки и поднёс устройство ко рту ёжика.

— Цок... — Ёжик долго что-то бормотал в переводчик, а затем снова толкнул его в сторону Митсуруги.

— Хм... Митсуруги... время подошло... мы выдвигаемся? — Прочитав текст на экране переводчика, Митсуруги почувствовал себя ещё более озадаченным: неужели современные переводчики способны переводить даже ёжиную речь?

— Ладно уж... раз такое дело. — Прикинув всё снова, он безболезненно поднял Наруходо на руки.

Сев в машину, эта кроха пару раз подпрыгнула на пассажирском сиденье, видимо, желая, чтобы Митсуруги пристегнул его ремнем безопасности.

— Ты чего... такой крошечный, а ещё ремень тебе подавай? Так ведь всю мордашку перетянет!

— Цок... — Малыш, кажется, расстроился.

— Хм... ладно-ладно.

В итоге ремень безопасности даже не доставал до лица Наруходо, так что пристёгнутым оказался разве что пустой воздух.

— Пфф... — Митсуруги не удержался и прыснул со смеху.

— Цок! — По звуку это означало: чего ты смеешься!

— Ладно, скоро приедем, пусть так и будет.

[Зал суда]

— Прошу свидетеля начать показания! — Судья был как всегда суров.

Свидетель затараторил что-то невнятное.

Митсуруги вообще ничего не понял.

— Что он вообще несёт... Ладно, неважно, скоро Наруходо начнет перекрестный допрос...

Допрос начался.

— Цок-цок-цок-цок... цок... — Ёжик долго и страстно вещал в переводчик, словно произнося пламенную речь.

Остальные присутствующие никак на это не отреагировали, даже стоявшая рядом с Наруходо Маёй сохраняла невозмутимость.

Всё это зрелище было невероятно трудно выносить с серьезным лицом.

— ...Я больше не могу... — Митсуруги швырнул авторучку на пол и присел, чтобы её подобрать.

— Пфф-ха-ха-ха-ха-ха-ха... — Митсуруги казалось, что он целую вечность так не смеялся, и теперь эта борьба сдерживать хохот причиняла ему почти физическую боль.

— Прокурор Митсуруги! — Судья стукнул молотком. — Чем это вы занимаетесь?

— А... у меня ручка упала... поднимаю.

— А почему я слышу ваш смех?

— Эм... ну... — Митсуруги сейчас отдал бы всё, чтобы узнать, как судье удается не смеяться.

— Прокурор Митсуруги, если вы продолжите проявлять подобное неуважение к суду, я обвиню вас в неуважении к суду!

— Хм... хорошо... — Судебное заседание продолжилось.

Митсуруги постучал себя по голове: сегодня творилось что-то совершенно безумное. Мало того, что его парень превратился в ёжика, так он еще и перестал понимать речь свидетелей.

— Возьми себя в руки, Митсуруги Рэйдзи...

— На этом мои показания завершены.

— Вот как, тогда прошу адвоката начать перекрестный допрос.

— Цок! — Совершенно очевидно, что это был протест.

— Не смейся, Митсуруги... не смейся... — Митсуруги изо всех сил ущипнул себя за бедро. — Не смейся... Митсуруги Рэйдзи... что здесь смешного...

Щипая себя, он вдруг почувствовал что-то неладное.

Он щипал себя за ногу с такой силой, но ему совсем не было больно — это шло вразрез со всеми законами логики.

— Хм-м...

Он ущипнул себя ещё пару раз и понял, что боли действительно нет.

Если посмотреть на это под таким углом, то и превращение Наруходо в ёжика, и странный переводчик ёжиного языка, и отсутствие у остальных какой-либо реакции на этот бред — всё получало простое объяснение.

Всё происходящее сегодня было лишь сном.

— Вот как... Понятно, я сплю... — Митсуруги постучал себя по локтю.

— Прокурор Митсуруги, почему вы сегодня такой странный? — поинтересовался судья. — С вами всё в порядке?

— В порядке... — Митсуруги задумался: раз это его собственный сон, может, стоит попробовать изменить его ход одной фразой?

— Ваша честь, это судебное заседание больше не имеет никакого смысла. — Он тряхнул головой и указал на сторону защиты. — Совершенно очевидно, что этот ёжик... то есть адвокат, уже зашел в тупик.

— Цок...

— Именно, совершенно очевидно, что подсудимый и есть убийца в этом деле.

В зале поднялся шквал обсуждений.

— Вот как... Понятно... — Судья даже кивнул.

— Так что выносите приговор, Ваша честь.

— Хм... тогда подсудимый...

— Протест! — раздался голос Наруходо.

Этот тип действительно принял человеческий облик.

— Ваша честь... — Он хлопнул ладонью по столу. — Митсуруги вас дурачит!

— Что?

Зрители в зале снова зашумели.

— С чего вы это взяли?

— Потому что... это сон Митсуруги! Митсуруги хочет, чтобы всё было по его указке!

— Да нет же...

— Вот как... Тогда подсудимый... не виновен.

— В смысле?! — Митсуруги согнулся, опираясь руками о стол, и посмотрел на Наруходо с дрожащими зрачками.

...

— Наруходо! — Митсуруги резким рывком сел на кровати.

Как назло, в этот момент прозвенел семичасовой будильник.

— М-м... Митсуруги...? — Наруходо потёр глаза и ошеломленно посмотрел на него.

— Наруходо... ты, паразит...

— Да что такое... с самого утра... Я посплю ещё пять минуточек и встану... Митсуруги, подожди чуть-чуть...

— ...Наруходо... Рюити!... — Митсуруги сорвал с него одеяло. — А ну вставай! Ты, вонючий ёж!

— Ой-ой! — Наруходо мгновенно протрезвел. — Что случилось, Митсуруги?

— Еще спрашиваешь, вонючий ты ёж! — Митсуруги схватил подушку и принялся лупить ею Наруходо.

— А-а-а, Митсуруги сошел с ума, а-а-а!

...

Судя по всему, утро выдалось шумным... Желаю им счастья.

http://bllate.org/book/19693/1937458

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода