Готовый перевод Quick Transmigration Side Character's Perfect Mission System / Быстрые путешествия второстепенной героини: Идеальная система заданий: Глава 47

Десять тысяч золотых монет… Да это же всё, что она с таким трудом вырвала из Бездны Демонов! А Храм Судьбы лишь однажды сдал площадку — и получил такую прибыль без малейших усилий…

Неудивительно, что разработчики так щедры: доходы текут непрерывным потоком. Даже в игре свадьба требует денег…

— Но это лишь базовая стоимость, — произнёс старый монах, поглаживая свою густую бороду. — Если учесть всё остальное, может понадобиться и миллион золотых.

Шу Мин, сидевшая на стуле, чуть не рухнула на пол.

— Да ну на фиг! — вырвалось у неё.

Шу Мин вышла из игры.

Она не могла подобрать слов, чтобы описать своё состояние, но стоило вспомнить, сколько сил и времени она вложила в прокачку и сбор золота, и осознать, что этого не хватит даже на одну свадьбу в игре, — как вся её история упорного труда показалась мрачной и бессмысленной.

Сегодня она вышла из игры раньше обычного — было всего лишь около десяти вечера.

У неё днём были пары, и, вернувшись домой, она даже не успела принять душ — сразу села за компьютер.

Хотя на улице не стояла жара, Шу Мин чувствовала себя крайне неуютно.

Когда она вышла из ванной с мокрыми волосами, Фэн Жаньмо как раз возвращался с работы.

— Почему так поздно? — спросила она, заметив его усталый и измученный вид.

— Возникла ошибка в игровых данных, пришлось задержаться, — ответил Фэн Жаньмо с лёгкой улыбкой, хотя усталость проступала сквозь каждую черту его лица. Он удивился, увидев Шу Мин только что вышедшей из душа.

— Ты сегодня рано закончила… — начал он, но не договорил. Обычно она ложилась спать далеко за полночь.

— Ха-ха! Просто прогресс в игре идёт очень быстро, поэтому сегодня я быстро всё сделала и решила лечь пораньше — выспаться как следует, — сказала Шу Мин. Ради прокачки она целый месяц почти не спала по-настоящему, постоянно засиживаясь до одного-двух часов ночи с тёмными кругами под глазами.

Фэн Жаньмо смотрел на неё при тёплом оранжевом свете лампы: мокрые волосы рассыпались по плечам, а её игривая улыбка заставила его сердце забиться быстрее.

За месяц совместной жизни он прекрасно понял, какой она человек. Она — та, кому он готов отдать всю свою жизнь.

Теперь он ясно осознавал: всё, что Сян Янь шептала ему на ухо раньше, было ложью. Как и сказала Шу Мин, они все были… мудаками, слепо верившими чужим словам, но так и не потрудившимися услышать и увидеть её сами.

Он вспомнил, как стоял ночью у её двери, слушая её смех и разговоры во время ночных сессий в игре, — и чувствовал одновременно радость и боль…

Фэн Жаньмо вдруг замолчал, и Шу Мин растерялась. Она потерла руки — ночью всё же было прохладно.

— А тот… кто он? — с горечью спросил он наконец. На лице его играла улыбка, но внутри всё было окутано тяжестью.

— Какой «тот»? — Шу Мин была совершенно озадачена. Она понятия не имела, о чём он говорит.

— Ничего… — покачал головой Фэн Жаньмо. — Иди скорее в комнату, высуши волосы, а то простудишься.

— Ладно, хорошо. И ты тоже ложись пораньше.

После того как Шу Мин ушла, Фэн Жаньмо рухнул на кровать. Закрыв глаза, он ощутил горечь, заполнившую всё его существо.

«Неужели она… не хочет мне ничего говорить?»

Всю ночь царила тишина…

После занятий Шу Мин собрала вещи и вышла из аудитории.

Прямо в коридоре она столкнулась с Фэн Жаньмо, который держал в руках книгу и улыбался:

— Всё ещё занят игрой?

— Ага, — кивнул он. — Пара закончилась, иди скорее поешь. Ты ведь даже не позавтракала, а уже почти полдень.

— Знаю, — ответила Шу Мин. — И ты не забудь поесть. Не засиживайся снова из-за данных.

— Хорошо… Кстати, у меня есть пробная версия одной игры. Установи её и посмотри, где недочёты — потом напиши мне, чтобы я мог всё исправить.

Фэн Жаньмо достал из папки новый диск и протянул его Шу Мин.

— Отлично! Я установлю его сегодня днём и напишу тебе десятитысячесловный разбор всех недостатков. Как тебе такое? — взяла она диск. Он был совершенно чистый, без царапин — явно только что записанный.

— Это было бы замечательно. Спасибо тебе.

— Не за что, старший брат. Продолжай работать.

— Хорошо.

Они тепло попрощались в коридоре. Пройдя несколько шагов, Фэн Жаньмо обернулся. В дальнем конце коридора силуэт Шу Мин казался особенно стройным и изящным; её длинные волосы мягко лежали на спине, и лёгкий ветерок слегка растрепал их, словно нарушая течение времени…

Позже, в своей комнате, Шу Мин услышала звук в прихожей и поспешила открыть дверь.

— Старший брат, я уже прошла игру…

Но перед ней стоял не Фэн Жаньмо. Это был мужчина примерно того же возраста, с чертами лица, удивительно похожими на его.

— Э-э… здравствуйте…

Шу Мин почувствовала, что сейчас умрёт от стыда.

— Здравствуйте. Фэн Жаньмо здесь живёт? — вежливо спросил незнакомец, явно заметив её замешательство.

— Да, он живёт напротив, но ещё не вернулся. Наверное, всё ещё занят разработкой игры — в последнее время он возвращается очень поздно.

Значит, он пришёл к Фэн Жаньмо. Судя по сходству, наверняка его брат!

— Он скоро должен вернуться. Может, зайдёте ко мне подождать?

Раз Фэн Жаньмо ещё не скоро, Шу Мин не могла оставить его стоять в коридоре.

— Хорошо, извините за беспокойство.

Шу Мин поспешно вытащила стул и поставила его у стола, затем налила воду в стакан.

В спешке она опрокинула стакан, и вода пролилась прямо на куртку незнакомца.

— Простите-простите! Комната маленькая, но мне одной как раз хватает. Не думала, что с гостем станет так тесно!

Она в панике схватила салфетки и протянула их Фэн Цзюньъяню.

— Ничего страшного, — улыбнулся он с достоинством.

Приняв салфетки, он начал вытирать мокрое пятно на куртке. Шу Мин стояла рядом, красная от смущения:

— Я… я в последнее время… немного… э-э…

— Правда, ничего.

Увидев, что куртка сильно промокла, Фэн Цзюньъянь просто снял её.

Шу Мин ничего не сказала. Взяв ноутбук, она пробормотала:

— Ладно, я пойду играть. Делайте, что хотите.

— Хорошо, — кивнул он и достал телефон, погрузившись в чтение чего-то на экране.

Шу Мин недовольно скривилась и вошла в игру.

Система: [Добро пожаловать, игрок «Пин Шу Цинмин»! За время вашего отсутствия лавка продала 20 зелий восстановления и 5 зелий отражения. Всего получено 410 золотых монет.]

Сегодня продажи были невелики, но Шу Мин не расстроилась.

Собрав травы на алхимическом участке, она приготовила зелья согласно списку запросов гильдии. Почти полчаса ушло на работу, но в итоге всё было готово.

Отправив зелья старейшине, она открыла список подземелий и выбрала одно для прохождения в одиночку.

В последнее время Шу Мин всё лучше осваивала «Шэньмо» — её скорость реакции и мышления росли с каждым днём.

Она вспомнила, как заказчица жаловалась, что её семья категорически против игр, считая геймеров никчёмными лентяями. Но это не так. Игры развивают множество навыков — всё зависит лишь от степени увлечённости.

Умеренное увлечение — это хорошо.

Пройдя один уровень, Шу Мин остановилась и открыла чат гильдии.

Система: [Вы присоединились к чату гильдии. Помните: берегите свои средства и не доверяйте мошенникам!]

[Гильдия «Цинкуан Тянься»]

[Участник] Му Му Фэнъюнь: Эй, сегодня глава не заходил? Не повёл свою холодную алхимичку на прокачку?

[Участник] Гоу Гоу Дай: Да отвали, тебе-то что? Глава берёт кого хочет — не твоё дело!

[Участник] Цзо Кань Юньци: Именно! От твоей зависти аж за десять тысяч ли пахнет.

[Участник] Сяо Фэнфэн: Не можешь достать виноград — говоришь, что он кислый.

[Участник] Юнь Цзюань Шу: Плюсую.

[Элита] Цан Куан: Плюс два.

[Участник] Ло Мань: Плюс три.

……

[Старейшина] Цзо Хуахуа: Что вы тут устроили? Закончили прокачку? Выполнили задания гильдии? Если нет — катитесь работать! У нас нет места бездельникам!

[Участник] Юнь Цзюань Шу: Есть, мамочка Хуа!

[Элита] Юнь Луань Луань: Ой, мамочка Хуа рассердилась — последствия будут ужасны…

[Элита] Цян Цян: Плюсую.

[Участник] Жуань Жуань: Плюс два.

[Старейшина] Цзо Хуахуа: А?

[Элита] Цян Цян: Я убегаю…

[Участник] Юнь Цзюань Шу: Я тоже убегаю…

[Участник] Му Му Фэнъюнь: Почему вы так защищаете её? Что в ней особенного? Она ведь ни разу не участвовала в заданиях гильдии — только и делает, что заигрывает с главой!

[Старейшина] Цзо Хуахуа: Да заткнись ты, мать твою! Ещё слово — и забаню!

[Участник] Му Му Фэнъюнь: Чего ты злишься? Думаешь, раз ты старейшина, я тебя боюсь? Я просто говорю правду!

[Элита] Лань Лань**ду: Хватит уже! Ты за спиной сплетничаешь, клевещешь и распускаешь слухи — тебе совсем совести нет? Мамочка Хуа права — раз ты ведёшь себя так, тебя и надо наказывать!

[Участник] Оу Ба Цяо Ду Ма Дай: Верно! Если не нравится — молчи! А если другая сумела привлечь внимание главы — так это её заслуга! Ты сам бездарь — нечего злиться!

[Участник] И Ку И Ку: Точно! Му Му Фэнъюнь, тебе стыдно должно быть! Ты вообще кто такой, чтобы так оскорблять других?

[Участник] Яо Мяомяо: Такие, как он, никогда не бывают хорошими людьми. По тому, как он говорит, сразу ясно — настоящая интригантка!

[Участник] Пи Ку Бо Бо Бо Бо: Может, он специально сеет раздор? Не из другой ли гильдии шпион, чтобы нас поссорить?

[Элита] Юнь Луань Луань: Наверняка! Другие гильдии злятся, что мы завербовали лучшего алхимика на сервере.

[Участник] Лянь Жун Су А: Ха! Использовать такие низкие методы — я тебя презираю всеми десятью тысячами частями души!

[Участник] Му Му Фэнъюнь: Я не шпион! Просто мне кажется, что эта алхимичка явно преследует какие-то скрытые цели!

[Участник] Пи Ку Бо Бо Бо Бо: Если сомневаешься — держи при себе! Зачем так оскорблять человека?

[Участник] Му Му Фэнъюнь: Фу! Она и правда нахалка! Всё, что умеет — варить зелья. И уже возомнила себя великой! Ещё и главу монополизировала — бесстыдница!

[Участник] Му Му Фэнъюнь: Как она может спокойно оставаться в гильдии? На её месте я бы давно ушла. Чистая интригантка! Увидела, что глава доверчивый — и решила его обмануть!

Система: [Игрок «Му Му Фэнъюнь» был исключён из чата администратором «Цзо Хуахуа» и объявлен в «Золотой розыск» — все игроки могут его убивать!]

[Участник] Сяо Фэнфэн: Мамочка Хуа, молодец!

[Участник] Гоу Гоу Дай: Именно! Такой тип явно нечист на помыслы — ещё и ссорить пытается. Мы же всё видим, как он там сплетничает!

[Старейшина] Цзо Хуахуа: Ладно, все по своим делам! В следующий раз, если увидите подобных, не вступайте с ними в перепалку — просто сообщите нам!

[Участник] Гоу Гоу Дай: Есть! Мамочка Хуа!

……

Шу Мин читала записи чата и чувствовала нарастающий гнев. Она не ожидала, что её совместные заходы с Фэн Цзюньъянем на прокачку вызовут такие слухи.

http://bllate.org/book/1968/223324