Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 103

Цянь Шанмо с важным видом взял в руки пуховку и подошёл к хрустальному тазу, в котором плавала Ся Е. Склонившись, он пристально уставился на неё.

— Бедняжка! Тебя даже в таз посадили. Мин Хань уж слишком плохо обращается с рыбками.

У Ся Е по лбу побежали чёрные полосы. Она всерьёз начала подозревать, не связывают ли Мин Ханя и Цянь Шанмо какие-то сомнительные отношения. В комнате ведь стояла защитная печать Мин Ханя, а Цянь Шанмо просто так вошёл — и его даже не отбросило?

Ся Е мельком подумала: не прочитать ли его мысли? И действительно обнаружила — этот тип тоже баг.

Она настороженно уставилась на него, не зная, чего от него ожидать.

— Кстати, это уже наша третья встреча. Ты уже подарила мне приветственный дар, так что и я должен преподнести тебе встречный подарок.

Ся Е: «??»

Третья? Разве не вторая?

Когда это она дарила ему приветственный дар?

Пока Ся Е размышляла, её хвостик непроизвольно покачивался из стороны в сторону, создавая в воде завораживающее зрелище.

Цянь Шанмо изящно улыбнулся и, взмахнув пуховкой, повесил её себе на шею.

— Хвостик и правда красив. Из него получился бы прекрасный экспонат для коллекции — смотреть каждый день одно удовольствие.

Ся Е: «…»

Чёрт! Да вы оба сговорились! Один хочет продать её и съесть, другой — превратить в чучело!

Вы точно связаны! Идите-ка лучше друг к другу, а не трогайте её!

Погодите, вот только она поднимется — и устроит вам обоим такое!

Цянь Шанмо стал шарить по карманам то слева, то справа и, под недоумённым взглядом Ся Е, вытащил нефритовую подвеску размером с ноготь.

Ся Е внезапно обомлела. Эта подвеска — разве это не тот самый пространственный карман, который она в прошлом измерении бездумно отдала нищему?

Как он оказался у него?!

Неужели…

— Угадала, — весело улыбнулся Цянь Шанмо. — В том мире это действительно был я.

Ся Е молчала. Какая же чёртова судьба! Она просто так отдала его первому встречному.

Тут же Цянь Шанмо, похоже, достал талисман:

— Как же такая милашка, как ты, могла стать ученицей именно его? Лучше бы ты посвятила себя мне. Но ничего, братец подарит тебе встречный дар и впредь будет возносить тебя к небесам.

Ся Е: «…» Откуда взялся этот подросток с манией величия? Уведите его прочь!

Однако раз он знал о её отношениях с Цзин Ханем, значит, действительно принадлежал к миру путешественников между измерениями. Только в этом мире знали, что она — ученица Цзин Ханя.

Внезапно Ся Е странно взглянула на него. Но, кажется, он не знал об их с Цзин Ханем других отношений. Вообще, похоже, никто не знал. Не то чтобы она скрывала — просто… столько всего происходило, что забыла объявить об этом всенародно…

Цянь Шанмо подбросил талисман в воздух, что-то пробормотал и начал быстро менять жесты руками.

Ся Е почувствовала смутное беспокойство.

Сэйсэ, что он делает?

【Провожу сканирование… Ничего не обнаружено…】

Что?! Повтори!

【Нет-нет-нет, сейчас попробую ещё раз!】

Голова Ся Е резко заболела, перед глазами замелькали двойные образы, и она торопливо приказала: «Чёрт! Быстрее!»

【Похоже, он заключает договор душ】

Договор душ?! Какой именно?

【Договор душ…】

Что за чушь! Всего третья встреча, а он уже хочет связать души? Да он псих!

Ей совершенно не хотелось заключать с ним договор!

Активируй защиту первого уровня и заблокируй его!

【Но его уровень слишком высок. Защита первого уровня продержится не больше пяти минут】

Всё равно активируй!

【Принято】

Мысли Ся Е мелькали с невероятной скоростью. Хотя она и не знала, зачем Цянь Шанмо хочет заключить с ней договор душ, но точно понимала — ничего хорошего в этом нет.

Чёрт! Когда же этот идиот вернётся?!

Если придётся, она пойдёт на риск — лишь бы пережить этот момент!

Ся Е резко закрыла глаза, и вокруг её тела вспыхнули алые лучи.

Цянь Шанмо приподнял бровь, потом уголки его губ изогнулись в усмешке, но заклинание не прекратил — руки продолжали выписывать сложные знаки.

Посмотрим, кто быстрее.

【Хозяйка, подумай хорошенько!】

Думать?! Да иди ты! Заткнись!

【Но…】

［Лучше тебе замолчать. Как решила Ся Ся — так и будет, хоть сам Небесный Император явись］

【…】 Ты даже ругаться умеешь! Не ожидала от тебя такого, Яолян.

【Но если она продолжит в том же духе, то впадёт в спячку】

［Ничего не поделаешь］

Время шло секунда за секундой. Ся Е и Цянь Шанмо сидели с закрытыми глазами, молча, но в их тишине разворачивалась ожесточённая борьба.

Ся Е чувствовала, как голова становится всё тяжелее, перед глазами всё расплывается, и даже сквозь сомкнутые веки ощущала страх перед тьмой, готовой поглотить её целиком.

— Пф!

— Не спрашивая разрешения входить — разве это не грубо?

Внезапно давление в голове Ся Е исчезло, и она судорожно задышала.

Подняв глаза, она увидела над собой знакомую фигуру и с облегчением потеряла сознание. Чёрт, ещё минута — и она бы точно окочурилась!

Цянь Шанмо вытер кровь с губ и с хищной улыбкой произнёс:

— Мин Хань, я ведь не впервые прихожу к тебе без приглашения. Ты уж слишком жёстко ударил.

В руках Мин Ханя перекатывались буддийские бусины, а из глаз сочилась ледяная, смертоносная опасность.

Он посмотрел на маленькую рыбку в хрустальном тазу, уже без сознания, и в комнате повисла убийственная аура, не рассеивающаяся долгое время.

Холодно взглянув на Цянь Шанмо, он ледяным тоном произнёс:

— Мне кажется, я ударил недостаточно сильно.

— Цок-цок, из-за какой-то рыбки ты хочешь со мной поссориться?

— У нас никогда не было связей, так с кем же я ссорюсь?

Уголки губ Цянь Шанмо на миг окаменели, но он тут же снова рассмеялся:

— Мин Хань, ты ведь помнишь, что всё ещё монах? Неужели собираешься дождаться, пока эта карповая демоница обретёт человеческий облик, и завести себе жену?

Цянь Шанмо просто подтрунивал, но к своему удивлению заметил, что Мин Хань на секунду замер?

Ха! Неужели он и правда об этом думает?

Прошло всего несколько секунд, и Мин Хань резко, пронзительно взглянул на Цянь Шанмо:

— В последний раз предупреждаю: если ты снова посмеешь покуситься на неё, думаю, полное уничтожение души — лучший для тебя исход.

Цянь Шанмо усмехнулся, ничуть не испугавшись, и, взмахнув пуховкой, бросил:

— Ха! Тогда следи за ней получше. Может, мне снова представится такой шанс, как сегодня.

Взгляд Мин Ханя стал мрачным и непроницаемым. Лишь после ухода Цянь Шанмо он подошёл к хрустальному тазу.

Он опустил глаза на рыбу, окутанную алыми лучами, и тихо прошептал:

— Прости. Больше такого не повторится.

Если бы Ся Е была в сознании и услышала эти извинения, она бы, наверное, подпрыгнула от удивления.

Когда Ся Е очнулась, то обнаружила, что её окружение изменилось. На миг она растерялась, подумав, не спит ли.

Это явно уже не тот крошечный хрустальный таз. Теперь она находилась в аквариуме, похожем на современный — огромном по рыбьим меркам.

Более того, раньше её держали где-то в глубине комнаты, а теперь поставили у окна — проснувшись, она сразу увидела пейзаж за стеклом.

За окном всё выглядело не так, как раньше: ни следа разрухи, наоборот — ощущение обновления и свежести.

Даже внутри аквариума появились искусственные горки, водоросли и прочие декорации — целый подводный мир!

Неужели она умерла и переродилась заново?

Иначе как объяснить такие перемены?

А где Мин Хань?

Она помнила, как почти теряла сознание, сопротивляясь попытке Цянь Шанмо заключить договор, и вдруг услышала голос Мин Ханя — после чего всё потемнело.

Что произошло дальше?

【Мин Хань сильно ранил Цянь Шанмо, предупредил его и прогнал. Потом перенёс тебя сюда】

Ся Е поплавала туда-сюда и поняла: для рыбки это место — настоящая роскошь.

Мин Хань серьёзно покалечил Цянь Шанмо?

Разве они не лучшие друзья?

【…】

— Малышка, ты очнулась. Выглядишь отлично, — раздался над головой голос Мин Ханя.

Ся Е посмотрела на его улыбку и почувствовала лёгкое отвращение.

Интересно, как он определил, что у неё «отличный вид»? По воображению?

Этот внезапно доброжелательный тон вызывал ощущение, будто у него в голове вода.

【…】 Ты что, садистка? Тебе плохо, когда к тебе хорошо относятся?

［…］ Сэйсэ, ты что, плохо отзываешься о Ся Ся? Запомнил!

【…】 Не надо! Великий мастер, я ошибся!

［…］ Хм╯^╰

Ся Е пару раз обогнула аквариум, показывая, что с ней всё в порядке, но хотела спросить, зачем он её сюда перенёс.

Она начала хаотично плавать, выражая свой вопрос.

Неизвестно, понял ли Мин Хань её намёки.

Он смотрел, как маленькая рыбка метается по аквариуму, и вдруг подумал, что это довольно забавно.

— Хватит кружить, разве тебе не кружится голова после пробуждения? Хочешь есть? — Мин Хань наклонился и постучал пальцем по стеклу.

Он не сказал бы — и она бы не почувствовала. Но теперь действительно ощутила лёгкое головокружение и голод.

Он собирается кормить её?

Ладно, пусть делает, что хочет.

Ся Е пару раз перевернулась и помахала хвостом.

Мин Хань тихо улыбнулся, и вдруг Ся Е почувствовала, как её окутывает тёплое сияние — невероятно приятное.

Она невольно закачалась в воде, наслаждаясь.

Это же буддийское сияние?

По сравнению с едой буддийское сияние — настоящая роскошь. Значит, Мин Хань уже способен излучать его? Неужели он близок к просветлению?

Внезапно Мин Хань опустил указательный палец в воду. Ся Е в ужасе подумала, что он снова собрался её тыкать, и, не раздумывая, вцепилась зубами в его кончик.

Мин Хань на миг замер, ощутив прикосновение, и в груди что-то дрогнуло.

К тому же Ся Е продолжала сосать его палец, вызывая странное, но приятное ощущение.

Ха, эта малышка, наверное, решила, что он хочет её уколоть.

Он слегка покачал пальцем в воде, поводив за собой подвеску на запястье.

Ся Е, всё ещё держа его палец, прокатилась вместе с ним по кругу.

Она забыла, что теперь рыба! Укусить — это же вообще не больно!

Подумав об этом, она разжала челюсти и, обиженно надувшись, уплыла в угол.

Неужели от того, что стала рыбой, её интеллект снизился?

Мин Ханю даже немного стало жаль — так быстро отпустила.

— Малышка, нравится тебе здесь? — спросил он.

Ся Е не шевельнулась.

Мин Хань усмехнулся:

— Хочешь немного погулять?

Ся Е тут же оживилась, подплыла к стеклу и начала быстро кружить вокруг.

Мин Хань звонко и свежо рассмеялся, и Ся Е почувствовала, как её вынесло из аквариума — она снова оказалась в том самом водяном шаре, в котором Мин Хань впервые её унёс.

Правда, на этот раз шар был чуть меньше — почти вплотную облегал её тело, словно вокруг неё оставили лишь тонкий слой воды, чтобы она не высохла.

Мин Хань погладил чешую Ся Е и, приподняв уголки губ, сказал:

— Только не шали.

Ся Е: «??»

В следующее мгновение она почувствовала, как её аккуратно поместили в широкий рукав его монашеской рясы.

А? Он что, собирается взять её с собой?

Действительно, Мин Хань вывел её на рынок.

Хотя Ся Е бывала на многих базарах, быть на рынке в облике рыбы было совершенно новым ощущением — всё вокруг казалось удивительным и свежим.

http://bllate.org/book/1967/223161