Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 102

До обретения человеческого облика покидать воду было нельзя — иначе, как и обычная рыба, задохнёшься и умрёшь.

— Чёрт! Да этот придурок что, убить меня хочет?!

В мгновение ока Ся Е уже парила перед Мин Ханем. Мин Хань протянул руку, чтобы поймать её, но Ся Е всё время вырывалась и прыгала, несколько раз чуть не выскользнув у него из ладони.

И только тогда он вдруг вспомнил, что рыбы, похоже, не могут долго находиться вне воды.

Он бросил взгляд на реку и, описав указательным пальцем круг по часовой стрелке, вытянул из реки струю воды, которая собралась прямо в его ладони, образовав шар, в точности соответствующий размеру рыбьего тела Ся Е.

Наконец почувствовав облегчение, Ся Е яростно уставилась на Мин Ханя:

— Ты псих! Ты больной урод!

Увы, хоть сила Мин Ханя и была велика, он не понимал рыбьего языка.

В другой руке он перебирал буддийские чётки и, глядя на рыбу в водяном шаре, которая, казалось, сердито сверлила его взглядом, едва заметно усмехнулся:

— Аминь, аминь. Уродливая рыбина, пойдём-ка на базар. В храме сейчас не хватает денег.

Он что, собрался продать её, чтобы подзаработать для храма?!

Да ладно уж! Кто вообще купит одну-единственную рыбину? Да он, наверное, совсем обеднел!

Ся Е очень хотелось выскочить из воды и дать ему пару оплеух хвостом, но стоило ей только вынырнуть — как сразу стало невыносимо тяжело дышать. Пришлось отказаться от этой мысли.

Мин Хань заподозрил, что эта карасина, возможно, не простая рыба. Обычно у рыб память крайне короткая, но судя по поведению, эта рыба явно помнила прошлое и даже, кажется, понимала человеческую речь.

Он просто хотел её подразнить, но у этой маленькой рыбки, похоже, характер был не из лёгких.

Интересно, очень интересно. За столько лет он впервые почувствовал нечто подобное.

Когда он собирал воду, заодно проверил её суть: эта рыба, скорее всего, полуяо, и её запечатанная сила уже начала прорываться сквозь оковы. Скоро она сможет принять человеческий облик.

Насколько же забавно будет завести себе такую рыбку?

Он решил попробовать.

Но продолжать её поддразнивать — тоже неплохая идея.

— Маленькая уродина, — произнёс он, — за такую мелочь, наверное, много не дадут. Но раз я монах, то, пожалуй, на время возьму тебя под опеку. Пусть немного откормишься — так и разделывать будет приятнее.

Ся Е вздрогнула от ужаса:

— Да чтоб тебя! Твою мать! Твою бабушку!

Ся Е ругалась всю дорогу, но Мин Хань, увы, не понимал ни слова. Он же тем временем всё рассуждал вслух, как именно готовить рыбу — вкуснее всего.

— Говорят, рыба по-красному — отличное блюдо, в тавернах хорошо продаётся. Но и на пару тоже многим нравится… Вот и дилемма.

— Я сам не пробовал, но, судя по описаниям мирян, это, должно быть, истинное наслаждение. Ах да, ещё есть уха — отличное тонизирующее средство.

Ся Е сходила с ума. Да это что за монах такой?!

Будда, забери меня скорее!

Мин Хань шёл около получаса, когда внезапно появился незваный гость.

— Мин Хань, с каких это пор ты завёл рыбку? Неужели, наконец, решил оставить монашескую жизнь? — раздался недружелюбный голос.

Ся Е посмотрела вперёд: перед ними стоял молодой даос в рясе. Выглядел он весьма привлекательно — румяные губы, белоснежные зубы, элегантный и непринуждённый.

Но… внешность сейчас не главное!

Главное — ведь это же именно тот даос, который в прошлой жизни без разбора уничтожил её первоначальное тело!

Его сила была огромна — тогдашняя Ся Е не продержалась и трёх секунд, как её уже засосало в его колбу, и она навсегда покинула этот мир.

Почему он появился так рано?

И, судя по всему, он знаком с Мин Ханем.

Если рассуждать логически, он уже должен был понять, что она — не обычная рыба.

Подожди-ка!

Если его сила так велика, а сила Мин Ханя тоже зашкаливает, значит, Мин Хань тоже давно понял, что она — карасиха-яо, понимающая человеческую речь?

Чёрт! Опять над ней издевались!

— Хм, возможно, и правда стоит оставить монашество, — невозмутимо ответил Мин Хань. — Ведь тогда я смогу отведать вкус этой рыбки.

Ся Е: «…» Только не это!

— Ха! Такая красивая рыбка, а ты хочешь её съесть? Отдай-ка мне её лучше.

Ся Е: «Он что, собирается сразу же её запечатать? Пусть попробует! Пусть только посмеет! Я ведь не та глупая дура из прошлой жизни, которая даже не умела пользоваться силой, переданной матерью! У меня есть свои способы выжить, а если совсем припечёт — всегда под рукой мой огонь и внешняя поддержка от Сэйсэ!»

Взгляд Мин Ханя слегка потемнел:

— Цянь Шанмо, разве мы с тобой так близки?

Цянь Шанмо вдруг усмехнулся и бросил Мин Ханю многозначительный взгляд:

— Мы знакомы, дружим и понимаем друг друга уже двадцать девять лет, три месяца и тринадцать дней. Разве это не близко?

Ся Е: «Что-то тут не так… Почему у меня такое ощущение, будто передо мной пара влюблённых соперников?»

— Хм, извини, — холодно ответил Мин Хань, — а кто ты такой?

Цянь Шанмо: «…» Только что же называл по имени!

Ся Е тоже дернула глазом. Слишком быстро меняет маски! И что насчёт обета правдивости у монахов?

Цянь Шанмо вдруг прикрыл лицо ладонью:

— Ты меня глубоко ранил. Наши десятилетия дружбы оказались ничем по сравнению с этой рыбкой. Ради неё ты даже соврал! Разве твоё сердце не болит?

Ся Е снова дернула глазом. Откуда у неё чувство, будто она — разлучница, разрушившая прекрасную пару?

— Да вы оба психи! — мысленно закричала она. — Можете меня, наконец, вернуть в реку?! И кто-нибудь уведите этого Мин Ханя! Мне даже слушать вас неловко становится!

Мин Хань с лукавой усмешкой произнёс:

— Монах замечает, что над твоей переносицей собралась чёрная аура. Похоже, тебя одолел злой дух, и разум засорился. Советую поскорее заняться лечением. Прощай, я не задержусь.

Сказав это, Мин Хань прошёл мимо него. Но в тот самый миг Ся Е словно увидела, как Цянь Шанмо с насмешливым выражением посмотрел на неё и едва слышно прошептал:

— Тебя зовут Ся Е? Очень жду нашей следующей встречи.

Ся Е была потрясена. Он…

Она закрыла глаза, будто ощущая некую вибрацию, а затем резко распахнула их.

Цянь Шанмо — не из этого измерения! Кто он?

Разве он агент Управления?

Нет, не может быть. Она помнит энергетические сигнатуры всех агентов Управления, а его — точно нет среди них.

Он появился рядом с Цзин Ханем много лет назад и уже знает её имя… Неужели…

В глазах Ся Е, похожих на рыбьи пузыри, мелькнула тревога. Похоже, она действительно столкнулась с ним.

Но какова его цель?

Если бы он хотел убить Цзин Ханя, то за десятилетия, пока её не было рядом, у него было полно возможностей.

Хотя… нет, это невозможно. Цзин Хань никогда не допустит, чтобы оказался в опасности. Значит, всё сходится: Цянь Шанмо, вероятно, уже пытался, но просто не смог.

Однако остаётся один вопрос: в мире временных линий она никогда не слышала об этом человеке. Тогда какова была её роль в Управлении в том мире?

Нарушения и повреждения сотен измерений, скорее всего, произошли именно из-за него. Но Цзин Хань почти не отреагировал и не предпринял серьёзных мер.

Он просто поручил старшим братьям всё уладить, восстановить порядок, а сам ушёл в одно из измерений «лечиться».

Значит, Цзин Хань точно знает этого человека, и их отношения… сложно сказать.

Возможно, у Цянь Шанмо и нет злого умысла против Цзин Ханя?

А-а-а! Как же всё это бесит!

Она не уверена, правильно ли всё это поняла. Может, Цянь Шанмо — просто обычный агент?

Ладно, раз уж она здесь, в ближайшее время ничего страшного случиться не должно.

Мин Хань привёл Ся Е к… крайне обветшалому храму.

И правда, храм был в ужасном состоянии! Не только разрушенный, но и совершенно пустынный!

Она чуть не подумала, что храм давно заброшен!

Так вот почему он такой бедный!

Но как только Мин Хань ввёл её в свои покои, она сразу переменила мнение.

Да он же почти богач! В комнате стояла нефритовая кровать, хрустальные чаши и прочие роскошные предметы. Более того, в ней было ещё две отдельные комнаты, напоминающие настоящие сокровищницы: полные нефрита, жемчуга, золота, серебра, хрусталя, древних боевых техник и редчайших книг, сваленных в беспорядке!

Любой из этих предметов можно было продать и жить на вырученные деньги годами.

Во всём храме жил только Мин Хань, да и тот питался исключительно растительной пищей — тратить деньги ему было не на что.

Откуда же у него столько сокровищ?

И при таком богатстве он всё ещё мечтает продать её?! Да он совсем с ума сошёл!

Мин Хань бегло оглядел комнату, затем из угла вытащил давно пыльный хрустальный таз и опустил в него Ся Е.

Как только она попала внутрь, ей показалось, будто весь мир заполнился смогом — пыль жгла жабры.

— А-а-а! Да ты издеваешься?! Так можно и умереть! Не мог бы ты сначала вымыть таз?!

— Цок-цок, кажется, немного грязновато, — пробормотал Мин Хань.

«Немного»?! Да тут пыли на несколько поколений!

Затем он выловил Ся Е, пустил в комнату струю воды, тщательно вымыл таз и только потом снова опустил её туда.

Когда вода очистилась и стало легко дышать, Ся Е поняла, что теперь живёт в тазу.

Ся Е: «…» Ну конечно, держать рыбу в тазу — это же верх заботы!

Ся Е чувствовала, что всё это — сплошной абсурд. Получается, Мин Хань снова стал её хозяином!

И от этого хозяина она очень хотела отказаться: он совершенно не умел ухаживать за рыбами, никогда не кормил её — ей приходилось самой выменивать провизию через систему.

Каждый день она терпела мучения, будто её вот-вот убьют.

Она и правда боялась, что этот псих однажды сорвётся и либо зарежет её, либо продаст.

Пока этого не случилось, но его улыбка всегда казалась ей зловещей.

Ещё одна невыносимая вещь: Мин Хань — монах, и он постоянно читал сутры!

То «аминь, аминь», то «Будда сказал так-то», «Будда сказал эдак-то» — у неё голова уже раскалывалась!

И ещё он всё время звал её «уродливой рыбиной»! Хотелось плюнуть ему пузырём прямо в лицо!

И этот таз, в котором он её держит… хоть и красив, но всё равно — таз! Прямо как на рыбном рынке!

— Аминь, аминь, — произнёс Мин Хань. — Похоже, сегодня у маленькой уродины настроение неплохое.

Ся Е закатила глаза, перевернулась на спину и всплыла брюшком кверху. «Опять началось! Прошу, уйди!»

Мин Хань ничуть не смутился таким видом и даже протянул палец, чтобы ткнуть её.

Ся Е ловко перевернулась, встала в нормальное положение и злобно уставилась на него. «Неужели без этого не обойтись?! Сколько раз он уже её тыкал!»

Раздражённая, она махнула хвостом и обдала его водой.

Мин Хань лишь усмехнулся, достал платок и с изяществом вытер брызги с лица:

— Аминь, аминь. Такая живая уродливая рыбина… Жаль продавать.

«Так и не продавай!» — мысленно заорала Ся Е.

Мин Хань почти каждое слово сопровождал тычком в неё. Ся Е чувствовала, что скоро от этих тычков в ней образуется дыра.

Тяжело быть рыбой!

Она мечтала поскорее обрести человеческий облик, схватить Мин Ханя за воротник и спросить: «Каково твоё желание?!»

Хотя… она подозревала, что его желание вряд ли окажется нормальным.

Однажды Мин Хань куда-то вышел, но в комнате появился незваный гость.

http://bllate.org/book/1967/223160