Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 72

«Ничего страшного!»

Да ты псих!

«…» Мне так тяжело… утешь меня!

После того как Сун Жаньэр покинула Дом канцлера, она, естественно, поселилась в резиденции Лун Цинцзюэ. Ся Е решила на пару дней оставить этих двоих в покое: согласно сюжету, именно в эти дни Сун Жаньэр должна была встретить на улице нищего — будущего второго мужского персонажа Му Жуя. Раз уж он второй герой, значит, и происхождение у него не простое.

Сама Ся Е собиралась несколько дней побродить по улицам в надежде наткнуться на него.

Лэн Юэй её больше не тревожил — временно он точно не сойдётся с Сун Жаньэр.

Ся Е и вправду просто хотела испытать удачу и найти Му Жуя, но вместо него на неё свалилась совсем другая напасть. Чёрт побери!

Как и в предыдущие дни, Ся Е вышла на улицу. Вокруг царило оживление: улицы столицы были переполнены торговцами, мужчины и женщины, старики и дети — все сияли от радости.

Однако за спиной Ся Е, на небольшом расстоянии, шли трое мужчин в одежде стражников, лица которых выражали отчаяние, уныние и… полное безразличие к жизни.

— Ваше высочество, давайте вернёмся во дворец, на улице ведь и правда нечего смотреть! — жалобно прошептал один из них.

— Да, ваше высочество! Лучше вернёмся и развлекайтесь там! — добавил другой. — На улице такая давка, а вдруг вы снова исчезнете? Нам тогда придётся немедленно совершить харакири!

Впереди них, не обращая внимания на слова подчинённых, шёл мужчина с лицом, словно сотканным из звёзд, и на губах играла насмешливая улыбка.

Его глаза блеснули озорным огоньком, и он окинул взглядом окрестности. «Что бы такого интересного можно было попробовать прямо здесь…» — мелькнула в голове мысль.

Внезапно его взгляд упал на фигуру впереди. Уголки губ медленно изогнулись в улыбке. «Попробую этот способ…»

Ся Е сегодня вышла из дома лишь с одной служанкой, но та сейчас была послана за покупками, а сама Ся Е ждала её у лавки с пирожными.

Вдруг у неё задрожали веки — сначала левое, потом правое, потом оба сразу.

«Ох, не к добру это… Ладно, сегодня хватит. Как только служанка вернётся, сразу домой в Дом канцлера», — подумала она.

«Так быстро сдаёшься?»

А что ещё делать? Бродить тут, как дура?

«На самом деле…»

Ся Е так сильно нервничала из-за подёргивающихся век, что машинально потёрла их. Только она услышала два слова от «Цвета соблазна», как сзади на неё обрушилась мощная сила, и она невольно начала падать вперёд…

«Чёрт! Сейчас разобьюсь!» — пронеслось в голове, и в мгновение ока всплыло множество ругательств. Но тело уже наклонилось наполовину, и тогда она мгновенно среагировала — решила сделать поворот на месте и удержаться на ногах.

Едва она оторвала носки от земли, как вдруг поняла: «Кто, чёрт возьми, загородил мне путь?! Отвали!»

Лун Цинхань в тот момент, когда Ся Е уже начала падать, одним движением обхватил её за талию. Но вместо того чтобы поднять, он хитро блеснул глазами, мгновенно поменял их позиции и, не отпуская Ся Е, заставил её упасть вместе с собой…

Только теперь он по-настоящему увидел лицо Ся Е. Его зрачки сузились, и голова чуть заметно склонилась в сторону…

Время словно замерло. Ся Е почувствовала тёплый контакт на губах — их рты столкнулись с силой, но всего на секунду. Потому что в следующее мгновение она взорвалась!

Прямым ударом кулака она врезала в прекрасное лицо Лун Цинханя, и на его изначально белоснежной щеке тут же проступил синяк.

«…» Я хотел сказать, что у меня есть система поиска цели с функцией точного определения местоположения… Но, пожалуй, сейчас лучше промолчу. Боюсь, взрыв перекинется и на меня…

Стражники, бросившиеся бежать к ним: «…»

«Что мы только что увидели?!»

«Женщина только что повалила нашего господина, насильно поцеловала его и ещё ударила в лицо!»

И простые горожане были в шоке: «Это же… на людях! Какой позор!»

— Мне кажется, этот парень на земле — принц Цянь?

— Принц Цянь? Не может быть! А девушка похожа на госпожу Сун из Дома канцлера.

— Да ладно вам, вы точно ошиблись!

Ся Е, ударив Лун Цинханя, мрачно встала и, скрежеща зубами, уставилась на мужчину, который в это время отряхивался от пыли. Она услышала перешёптывания толпы: «принц Цянь…»

«Чёрт! Цзин Хань!»

«Точно, это же этот псих! Я сразу узнала его запах в момент падения. Сегодняшний день точно не задался!»

— Ты… кто такой?! Больной, что ли?! — вырвалось у неё, но она вовремя вспомнила, что должна вести себя как благовоспитанная девушка из знатной семьи.

Цзин Хань сейчас в состоянии амнезии и не узнаёт её. Она изначально не собиралась искать этого безумца, но раз уж встретила — если раньше она не могла с ним справиться, то сейчас, когда он ничего не помнит, уж точно сможет! Иначе ей вообще не жить!

Лун Цинхань встал и посмотрел на Ся Е. Его миндалевидные глаза лукаво прищурились, и даже синяк на щеке не портил его демонически прекрасного облика.

Он произнёс фразу, от которой Ся Е окончательно остолбенела:

— Ты не только сбила меня с ног, но и насильно поцеловала. Если не возьмёшь на себя ответственность, я умру у тебя на глазах.

Ся Е застыла, будто окаменела, и рассыпалась на мелкие осколки…

«Что?!»

«Умрёшь у меня на глазах?!»

«Ты сегодня забыл принять лекарство?!»

— Ты… что сказал? Я не расслышала, — странно посмотрела на него Ся Е.

Лун Цинхань лукаво усмехнулся, но не стал повторять, а лишь спросил:

— Не расслышала? У тебя с ушами что-то не так?

Стражники: «…»

У Ся Е задрожали нервы. «Ладно! Больше никого нет! Только этот псих способен меня так разозлить!»

Она злобно усмехнулась:

— Если вашему господину плохо, пусть принимает лекарство. Если не хочет — не выпускайте его на улицу пугать людей!

Толпа ахнула. Никто никогда не осмеливался так говорить с его высочеством. Хотя… они и сами иногда думали, что у их господина… с головой не всё в порядке.

Ань Юэ подошёл ближе и потянул Лун Цинханя за рукав:

— Ваше высочество, давайте вернёмся во дворец!

Ань Син сконфуженно улыбнулся Ся Е:

— Госпожа Сун, прошу прощения. Наш господин сегодня не в духе. Если он вас обидел, примите наши извинения. Что до вашего… э-э-э… случайного столкновения с ним — мы всё уладим.

Ся Е на секунду опешила, потом медленно повернула голову и уже не смогла сдержать себя:

— Стой! Ты хотел сказать что-то ещё! Что за «насильственный»?! Думаешь, у меня плохо со слухом или с головой? Объясни толком!

Она точно знала: Ань Син собирался сказать, что она насильно поцеловала Лун Цинханя, но в последний момент смутился и поправился. И что за «уладим»? Уладить нечего!

Ань Син вздрогнул и невольно втянул голову в плечи. «Боже, это точно госпожа Сун Сиэр? Первая красавица и умница столицы? Может, я ошибся?»

— Госпожа Сун, всё и так ясно. Так что возьмите на себя ответственность. Иначе завтра по всему городу пойдут слухи, что вы, госпожа Сун, бросили принца Цянь, предали его и довели до самоубийства у ворот Дома канцлера.

Ань Юэ и Ань Син: «…» Слёзы катились по их измученным лицам. «Ваше высочество, хватит издеваться! Давайте лучше вернёмся домой! Обычно вы над нами так шутите, но теперь вы перешли черту — замешали в это постороннюю девушку! Люди же смотрят! Ваша репутация, может, и не важна, но вы же позорите госпожу Сун!»

«…» Неужели это фальшивые подчинённые?

«…» Тоже так думаю…

— Какое мне дело до твоей смерти! — резко повысила голос Ся Е.

Откуда вообще взялись эти обвинения в «предательстве» и «неблагодарности»?!

Лун Цинхань тихо рассмеялся:

— Конечно, есть дело. Ты разбила мне сердце и отказываешься нести ответственность. Я потеряю смысл жизни. Если ты не вмешаешься, весь мир будет клеймить тебя.

«Чёрт побери!»

Ся Е стиснула зубы:

— Да что я тебе сделала?! Я только сегодня тебя увидела! Откуда у меня такие силы, чтобы за мгновение довести тебя до самоубийства? И с чего ты взял, что я такая привлекательная?!

Кто вообще кого толкнул?! Она уже почти устояла на ногах, но этот псих специально потянул её вниз! И ещё в момент падения она точно заметила, как он нарочно наклонил голову!

— Мне всё равно, насколько ты привлекательна. Если не возьмёшь ответственность, я умру.

— Тогда умри скорее! — съязвила Ся Е. — Умри и возвращайся в Управление! Зачем тебе вообще «выздоравливать»? Ты явно пришёл сюда не отдыхать, а мучить меня!

— Ты хочешь, чтобы я умер?

— Да! Умри прямо сейчас! Нужна помощь?

— Конечно, помоги. Если не умру — твоя вина. Если умру — моя.

Ся Е: «…»

С этим невозможно разговаривать!

Ся Е едва не задохнулась от злости, но в конце концов решила не обращать внимания на этого психа. Что ей остаётся? Убить его, чтобы он немедленно вернулся в Управление?

«Ха! Лучше пусть сам тут издевается над собой.»

Она твёрдо решила игнорировать Лун Цинханя и просто уйти.

Но получится ли у неё так просто уйти?

Лун Цинхань покачнулся, но не стал её останавливать и не предпринял никаких действий. Он лишь лениво бросил ей вслед:

— Похоже, ты всё-таки решила взять на себя ответственность. Отлично. Сейчас же пойду просить императора о помолвке.

Как и ожидалось, фигура впереди замерла. Ся Е глубоко вдохнула, резко развернулась и бросилась обратно:

— Когда я говорила, что возьму на себя ответственность?! Не переусердствуй!

— Хочешь отвертеться?

— Да я и не обещала ничего! Откуда вообще «отвертеться»? Как можно так по-детски выражаться!

Лун Цинхань окинул её взглядом с ног до головы и с презрением бросил:

— Я ведь не умер.

— Конечно, я же…

Подожди!

Если рассуждать по логике Цзин Ханя, то эта фраза означает…

Ся Е вдруг вспомнила его слова: «Если не умру — твоя вина. Если умру — моя».

Уголки её рта дёрнулись. Получается, раз он не умер — вина на ней? Он что, всерьёз решил за ней увязаться?!

«Ё-моё! Хочу перевернуть стол! (╯‵□′)╯︵┻━┻»

Поняв замысел Лун Цинханя, его верные подчинённые тоже осознали хитрость своего господина и лишь безмолвно вздохнули.

Ся Е вдруг улыбнулась — нежно, как весенний ветерок, но в то же время леденяще, отчего все невольно задрожали. Однако это не произвело впечатления на Лун Цинханя.

— Принц Цянь, вы уверены, что хотите, чтобы я взяла на себя ответственность?

Ань Син и Ань Юэ мгновенно насторожились и пристально уставились на Ся Е. «Откуда она знает, что его высочество — принц Цянь? Госпожа Сун Сиэр никогда раньше не встречалась с ним! Неужели она с самого начала знала его личность?»

Ся Е чуть не закатила глаза. «Ребята, вы серьёзно? Вы можете знать, что я — госпожа Сун, но мне нельзя знать, что он — принц Цянь? Да даже если бы я не знала сначала, разве трудно догадаться, когда он постоянно орёт: „Умру! Умру! Я умру!“?»

— Хе-хе, ты согласна? — легко усмехнулся Лун Цинхань.

— Соглашусь, если ты не передумаешь. Но у меня есть условия.

http://bllate.org/book/1967/223130