Готовый перевод Quick Transmigration Villainess - Boss, Stop It! / Быстрая смена миров: Босс, не шуми!: Глава 20

Цзинь Хань усмехнулся и щёлкнул пальцами в воздухе, подавая знак официанту.

Ся Е подумала, что сейчас подойдёт официант, чтобы взять деньги и закрыть счёт, но ничего не произошло.

— Ты же говорил, что хочешь рассчитаться? — удивилась она.

— Рассчитаться? Проще простого. Просто съешь всё, что на этом столе, и тогда можешь уходить.

Ся Е окинула взглядом заваленный блюдами стол:

— Ты, случайно, не шутишь?

Цзинь Хань криво усмехнулся:

— Ешь спокойно. Я пойду. Не благодари.

Он встал и направился к выходу. Ся Е на миг опешила, но тут же схватила сумку и бросилась вслед:

— Благодарить тебя за что?! Стой немедленно!

Цзинь Хань уже вышел из ресторана, но у двери Ся Е снова остановил всё тот же официант:

— Простите, мисс, но вы не можете уйти, пока не доедите всё.

— Как это «не могу»? — широко распахнула глаза Ся Е. — Он ведь даже не заплатил! Откуда вы вообще знаете, что я могу уйти без оплаты, если всё съем?

Официант вежливо улыбнулся:

— Этот ресторан принадлежит тому господину. Его слова — закон.

Ся Е: «……»

Опять за своё! Цзинь Хань владеет рестораном? Да ещё и сетью престижных заведений по всей стране? Ему-то сколько лет вообще?!

【Принять новую сюжетную линию】

Ся Е: «……»

Опять началось.

【→_→】

Новая сюжетная линия, конечно же, связана с Цзинь Ханем — так сразу и понятно.

Цзинь Хань — не совсем второстепенный персонаж, ведь он не питает интереса к главной героине. Однако у него давняя вражда с Сыту Лином. Раньше он мог легко уничтожить Сыту Лина, но почему-то не спешил, дожидаясь, пока тот окрепнет и наберёт силу. И только спустя несколько лет Цзинь Хань наконец решился действовать.

Естественно, в итоге его самого устранили как лишнего.

По мнению Ся Е, Цзинь Хань — человек с явным недостатком мозгов. Как можно не устранить угрозу в зародыше, а ждать, пока враг окрепнет? Сам напрашивался на смерть!

Но она-то точно не умрёт! Неужели думает, что она не справится? Ешь так ешь! Разве от еды умирают?!

Ся Е съела всё на столе и заодно мысленно прокляла до седьмого колена и Цзинь Ханя, и Сыту Лина! Живот раздуло так, что ходить было мучительно.

Этот тип точно в неё влюблён, а не пытается убить? Ещё кусочек — и Цзинь Хань получит обвинение в убийстве!

На лекарство от несварения у неё ещё хватало денег. Купив таблетки и запив их водой, она с трудом добралась до общежития. Не успела перевести дух, как Ай Сюэ бросилась к ней — Ся Е чуть не вырвало.

— Цяньцянь, ну как? Сыту Лин тебя не обидел?

Хотя слова звучали заботливо, Ся Е чувствовала: на самом деле Ай Сюэ только и ждёт, чтобы Сыту Лин её обидел.

Ся Е приняла вид застенчивой девушки:

— Сюээр, дай мне сначала пройти, а потом всё расскажу.

Ай Сюэ только сейчас осознала, что загораживает дверь, и неловко улыбнулась:

— Прости, я просто очень волновалась. Заходи скорее.

Ся Е переоделась и принялась врать Ай Сюэ: мол, Сыту Лин был невероятно внимателен, пригласил её в дорогой ресторан, они прекрасно пообщались… В общем, всё, что могло уязвить Ай Сюэ, она выдала с избытком.

В довершение она даже показала фото, тайком сделанное в ресторане, и сообщила, что Сыту Лин обязательно пригласит её снова.

— Сюээр, спасибо тебе огромное! Если бы не ты, я бы никогда не познакомилась с принцем Сыту.

Выражение лица Ай Сюэ стало странным:

— Хе-хе… Не за что.

Ся Е еле заметно усмехнулась:

— Кстати, принц Сыту ещё и о тебе упомянул.

Ай Сюэ нервно сжала край одежды:

— Он… обо мне? Что именно сказал? Мне-то что особенного?

Ся Е бросила взгляд на её пальцы, стиснувшие ткань, и незаметно отвела глаза:

— Сказал, что ты очень искренняя девушка. И добавил, что именно благодаря тебе мы сегодня встретились. Попросил передать тебе благодарность. Но я подумала: раз мы такие подруги, зачем говорить формальные слова?

— Он сказал «спасибо» мне?!

Ся Е моргнула:

— Ага. А что? Сюээр, неужели ты действительно хочешь, чтобы я тебя поблагодарила?

Ай Сюэ крепче стиснула одежду и слегка прикусила губу:

— Нет, конечно нет… Просто мне немного нездоровится. Пойду полежу.

«Сыту Лин поблагодарил меня… Значит, он правда увлёкся Цяньцянь? Я думала, такой, как он, никогда не обратит внимания на такую, как Цяньцянь, и она сама отступит… Почему всё пошло не так? Почему мне так больно…»

Ся Е заметила, как Ай Сюэ повернулась к стене, явно расстроенная. Злость на Сыту Лина и Цзинь Ханя немного улеглась.

【……】

Что за психология? Главная героиня расстроена — тебе радость? Да ты просто злобная!

На следующий день по дороге в университет Ся Е чувствовала, как Ай Сюэ рассеянна и растерянна. Она прекрасно понимала причину, но не собиралась проявлять участие — её цель уже достигнута.

Обычно Сыту Лин не задерживался больше двух дней, чтобы снова поддразнить Ай Сюэ. Но прошло уже четыре дня, а он даже не пытался с ней заговорить.

Однажды они случайно встретились в коридоре. Ай Сюэ машинально собралась подойти и как обычно перепалить с ним, но отступила, увидев ледяной взгляд Сыту Лина.

Ай Сюэ не понимала, что происходит. В голове царил хаос.

Ся Е с наслаждением наблюдала за этим спектаклем. По её опыту, главные герои так просто не расстаются — сюжетный бог обязательно вмешается.

И тогда она сама вмешается в планы сюжетного бога!

Кто первый не выдержит — Ай Сюэ или Сыту Лин? Нужно держать ухо востро.

Скоро должен появиться третий второстепенный персонаж — пора готовиться к созданию новой пары!

Третий второстепенный герой — Наньгун Му, наследник клана чёрных сил. В университете его называют «принцем Наньгун». Его характер в кампусе совершенно не соответствует реальному положению.

В университете он — тёплый и заботливый парень, а за его пределами — безжалостный наследник криминального мира. Однако в кампусе он так хорошо маскируется, что никто и не подозревает о его истинной сущности.

Правда, в университете он никогда особо не обращал внимания на Ай Сюэ, даже когда та устраивала скандалы с Сыту Лином. Его интерес к ней возник только после того, как она спасла его.

Ся Е до сих пор не могла понять логику Ай Сюэ: почему, увидев в переулке без сознания человека, она не вызвала скорую, а потащила его куда-то в укромное место?

Видимо, именно поэтому и пошла поговорка: «спас жизнь — получи в жёны»… Да ну её!

Кто вообще это придумал?!

Разве всё зависит от того, кто именно спасает?!

Неужели потому, что она не главная героиня, ей нельзя рассчитывать на такое же отношение?!

Глядя на картинку, которую выдала система, Ся Е захотелось выйти и избить кого-нибудь, чтобы снять напряжение.

Когда спасала главная героиня — Наньгун Му с интересом изучал её. А когда ту же ситуацию повторила другая девушка — он тут же начал её запугивать! Разница настолько очевидна! Как же так?!

【Тебя это вообще не касается. Лучше спроси, как та девушка себя чувствует. Одну и ту же уловку дважды не применяют — посмотри, до чего её напугали!】

Заткнись! Тебя убьют, если перестанешь болтать?!

【Система не умирает. Максимум — зависает】

Вали отсюда!

Думала, на этом всё? Как бы не так!

У неё всегда есть запасной план. Свести пару — разве это сложно?!

С Наньгун Му пока можно подождать. Хотя пара не сложилась, но по крайней мере он не влюбится в Ай Сюэ… если, конечно, сюжетный бог не устроит новый подвох.

Пора переключиться на второго второстепенного героя — Оуяна Фэна.

Какое имя — Оуян Фэн! Не хватало ещё «Оуян Фэна с жабьей техникой»!

【……】

Что тут комментировать? Даже имя персонажа вызывает у тебя желание поиронизировать?

Ся Е определила местоположение Оуяна Фэна и направилась туда. Увидев картину перед собой, чуть не поперхнулась кровью.

Перед ней стояли… Оуян Фэн и Ай Сюэ, которые мило беседовали и смеялись.

Она совсем забыла: вокруг главной героини всегда крутятся второстепенные персонажи! Последние дни она следила только за Сыту Лином и Наньгун Му, а Оуяна Фэна на пару дней оставила без внимания — и вот результат.

Оуян Фэн, как истинный представитель жанра, сразу же воспользовался моментом. Это классика: когда между главными героями возникает недопонимание, тут же появляется второстепенный герой, чтобы утешать героиню и набирать очки симпатии.

Сейчас нельзя было вмешиваться напрямую. Нужно вернуться и хорошенько всё обдумать.

Оуян Фэн обращал внимание на Ай Сюэ именно потому, что у него была вражда с Сыту Лином. Всё, что интересовало Сыту Лина, он старался отбить. На ранней стадии это было просто соперничество, но позже он действительно влюбился в Ай Сюэ.

Значит, с Оуяном Фэном нужно разобраться как можно скорее — пока его чувства ещё в зачаточном состоянии, их легче пресечь.

Ся Е пробежалась по сюжету. В университете есть ещё одна «принцесса» — Ду Шэнь. Кажется, она неравнодушна к Оуяну Фэну.

Вот она и станет его парой! Идеально!

【……】

Сказал «она» — значит, она. Только не облажайся, как с Наньгун Му.

Происхождение Ду Шэнь — хорошее, характер — немного властный и дерзкий, но это неважно. Кто вообще обращает внимание на характер второй половинки второстепенного персонажа? Главное — оттянуть Оуяна Фэна от главной героини.

【Как ты собираешься это провернуть?】

Моё дело — выполнять задание, а не отчитываться перед тобой!

【→_→】

Ладно, опять распустил язык!

Ся Е сначала приманила Сыту Лина. Когда тот увидел, как Ай Сюэ и Оуян Фэн весело болтают, его взгляд стал убийственным.

Сыту Лин не выдержал и подошёл, язвительно бросив Ай Сюэ:

— Недолго же ты горевала. Уже нашла нового кавалера?

Ай Сюэ не могла допустить таких оскорблений, особенно от Сыту Лина, с которым у неё сейчас всё так запутано. Она тут же ответила резкостью на резкость.

Оуян Фэн, естественно, встал на защиту Ай Сюэ, но чем больше он оправдывался, тем хуже становилось. Лицо Сыту Лина темнело с каждой секундой. Точнее, все трое выглядели крайне недовольными.

Ся Е, убедившись, что Сыту Лин на месте, отправилась искать Ду Шэнь.

Как «принцесса кампуса», Ду Шэнь — тоже яркая личность, найти её не составило труда.

Однако Ся Е не стала подходить лично. Вместо этого она отправила Ду Шэнь сообщение: [Есть важная информация об Оуяне Фэне. Встретимся сегодня вечером в роще.]

【Откуда у тебя номер Ду Шэнь?! Это же нелогично! Я всё время за тобой наблюдал!】

Ха! Попробуй проверь! Не скажу.

【……】

Неужели это баг?! В прошлом измерении система тоже не понимала, как именно выполнила задание хозяйка. Неужели у неё действительно сбой?

Ду Шэнь изначально не собиралась читать сообщение с неизвестного номера — решила, что это очередное признание в любви от какого-то безымянного поклонника.

Но подруга рядом, скучая, прочитала вслух содержимое. Услышав имя Оуяна Фэна, Ду Шэнь тут же вырвала у неё телефон.

— Сюэсюэ, кто это? Опять кто-то признаётся тебе в любви?

— Но зачем он упомянул Оуяна-принца? Странно.

Ду Шэнь сжала телефон, её глаза сверкнули. В университете никто не знал о её чувствах к Оуяну Фэну — даже близкие подруги. Кто же это?

Неужели… сам Оуян Фэн…

Однажды она признавалась ему, но получила отказ. Об этом знал только он. Может, кто-то тогда подсмотрел?

В любом случае, Ду Шэнь никого не боялась. Она сама выяснит, что задумал этот таинственный отправитель!

http://bllate.org/book/1967/223078