Готовый перевод It's the End of the World, So Of Course I'll Get My Happy Ending! / Апокалипсис настал — забираю мужчину мечты!: Глава 13. Схватка

Вэнь Янь усмехнулся:

— Даже если мы не сможем их одолеть, мы всё равно выведем вас отсюда.

Хоть он так и сказал, сам он не верил в возможность неудачи.

Они были людьми, пробившимися сквозь толпы зомби; каким бы сильным ни был обычный человек, разве сравнится он с ожившим мертвецом?

Се Линьчуань, стоявший на страже у двери, вдруг поднял руку, призывая к тишине:

— Кажется, кто-то идет.

На кончиках его пальцев замерцали крохотные кристаллы льда, которые разошлись сквозь стены, прощупывая пространство.

До них донеслись голоса двух мужчин.

— Проклятье, куда подевались эти щенки?

— И не говори, Босс тоже хорош – испугался кучки сопляков лет двадцати. Как по мне, надо было их сразу вязать. Девчонки там ничего такие, молоденькие. Эх, пустили бы их по кругу, я бы поразвлекся.

— Тьфу, гребаный извращенец! Тебе всё мало? Те две бабы тебе что, надоесть успели?

Голоса приближались. Две женщины в камере заметно съежились от страха.

— Твари! Гребаные твари! — Чэн Е сжал кулаки. — Тоже мне, мужики. Да их кастрировать мало!

— Спокойно, — вполголоса произнес Се Линьчуань. — Минчжао нашел машину, она в переулке с северной стороны. Сначала нужно их отвлечь.

В глазах Чэн Е блеснул недобрый огонек.

— Это по моей части. Уж я с этими подонками поиграю.

У Вэнь Яня возникло дурное предчувствие:

— Эй, ты только не сорвись, не натвори глупостей.

— Да не парься ты.

С этими словами Чэн Е задействовал свою особую способность и мгновенно исчез.

— Братик, а куда тот братик делся?

Маленькая девочка во все глаза уставилась на пустое место, от удивления даже забыв о страхе.

Вэнь Янь задорно подмигнул ей, его белые кошачьи ушки забавно дернулись, делая его вид необычайно милым:

— У того братика есть суперсила!

Взгляд Се Линьчуаня тоже немного смягчился.

Девочка вдруг улыбнулась:

— Значит, мы точно сможем уйти?

Вэнь Янь с улыбкой посмотрел на Се Линьчуаня:

— Спроси у этого братика.

Полный надежды взгляд ребенка переместился на Се Линьчуаня.

Тот едва заметно кивнул, и в его ледяных голубых глазах промелькнуло подобие улыбки.

— Да.

В этот момент снаружи поднялся шум.

— Пожар! Пожар!

Крик Чэн Е эхом разнесся по отделу свежих продуктов. Он бежал к прилавку с морепродуктами, на ходу выливая на пол бутыль растительного масла, поджег тряпку и швырнул ее в лужу.

— Твою мать! — Двое мужчин, шедших к холодильникам, переглянулись. — Это те щенки!

— Быстро, туши пожар!

В поднявшейся неразберихе Се Линьчуань бесшумно заморозил трубы системы пожаротушения.

Когда кто-то попытался открыть пожарный кран, раздался громкий хлопок – лопнувшая труба обдала всё вокруг тучей ледяной крошки.

— Уходим! — скомандовал Се Линьчуань.

Вэнь Янь тут же подхватил на руки самого младшего ребенка, а хвостом ловко обхватил другого:

— За мной!

Женщины, поддерживая друг друга, поспешили следом, Чэн Е прикрывал тыл. Они быстро двигались в тени стеллажей, и черный ход был уже совсем близко.

— Решили сбежать?

Ледяной голос Шрамированного раздался сверху.

Вэнь Янь задрал голову: на балконе второго этажа стояло пять или шесть человек с железными прутьями. Главарь с усмешкой поднес к губам рацию:

— Двоим-троим остаться тушить, остальные сюда! У нас крысы воруют добро!

Се Линьчуань резко толкнул Вэнь Яня к выходу:

— Уводи их!

— Но!

— Уходи!

Вэнь Янь, стиснув зубы, бросился в переулок. Оглянувшись, он увидел, что бой уже начался: звуки ударов и хруст лопающегося льда разносились в вечерней тишине.

«Гр-р-ра-а…»

Окрестные зомби, привлеченные шумом, начали проявлять беспокойство. Вэнь Янь кожей чувствовал, как огромная волна мертвецов устремляется в их сторону.

Шэнь Минчжао уже завел найденный фургон, и женщины, спотыкаясь, забирались внутрь. Вэнь Янь впихнул последнего ребенка в салон и вдруг развернулся…

— Ты что творишь? — Шэнь Минчжао схватил его за запястье.

Зрачки Вэнь Яня вытянулись в узкие вертикальные щели, мерцая в полутьме потусторонним светом:

— Я помогу им. Гони к дверям, подберешь нас!

Не дожидаясь ответа, он стремительно бросился обратно в торговый центр.

Дела у Се Линьчуаня и Чэн Е шли скверно.

Они стояли спина к спине посреди прохода между стеллажами; вокруг лежали трое врагов, превращенных в ледяные статуи. Но со всех сторон набегали новые громилы, а Шрамированный стоял наверху, и в его руках зловеще блеснул пистолет.

Они просчитались. Кто бы мог подумать, что в этом небольшом магазинчике окажется столько людей, да еще и вооруженных огнестрелом. Сейчас это было куда опаснее любого зомби!

Вэнь Янь мысленно взял свои слова о превосходстве назад.

«В следующий раз, прежде чем лезть в драку, надо выяснить силы противника!!»

— Эсперанты? Слишком дерзкие для таких сопляков.

Шрамированный со злобным оскалом щелкнул предохранителем:

— Посмотрим, что быстрее: твой лед или моя пуля!

Чэн Е тяжело дышал, по его виску стекала струйка крови.

— Се Линьчуань, я на пределе. Дыхалки хватит максимум на одну телепортацию.

— Убирайся к машине. Обо мне не заботься.

— Что за херню ты несешь? Я что, по-твоему, за крыса такая?

На кончиках пальцев Се Линьчуаня начал формироваться ледяной щит.

Было видно, что его дар тоже на исходе – кристаллы нарастали заметно медленнее, чем обычно.

— Бах!

Одновременно с выстрелом какая-то тень метнулась вперед. Вэнь Янь с невероятной скоростью оттолкнул Се Линьчуаня. Пуля задела его плечо, выбив брызги крови.

— Вэнь Янь!

Голос Се Линьчуаня лишился своего обычного спокойствия.

Вэнь Яню было не до ответов.

Его звериная трансформация достигла пика: ногти превратились в острые когти, и одним мощным прыжком он взлетел на перила второго этажа. Шрамированный не успел опомниться, как точный удар когтистой лапы выбил пистолет у него из рук.

— Чу… Чудовище!

Столкнувшись взглядом с кошачьими зрачками Вэнь Яня, Шрамированный смертельно побледнел.

Вэнь Янь хлестнул его хвостом по лицу и, пока тот пошатывался, повалил его наземь.

Они вдвоем рухнули со второго этажа, с грохотом приземлившись на выставочный стенд.

В поднявшейся пыли Вэнь Янь вскочил на ноги и одним взмахом хвоста отшвырнул еще двоих парней, пытавшихся напасть со спины.

Се Линьчуань и Чэн Е, воспользовавшись моментом, перешли в контратаку. Действуя слаженно, они быстро расчистили путь.

— Машина здесь!

Крик Шэнь Минчжао донесся от входа вовремя.

Внедорожник с грохотом пробил стеклянные двери и в заносе замер посреди поля боя. Как только двери распахнулись, Се Линьчуань схватил Вэнь Яня и затащил в салон, а Чэн Е телепортировался сразу на водительское место фургона.

— Гони!

Две машины одна за другой сорвались в вечернюю полутьму.

В зеркале заднего вида было видно, как Шрамированный, зажимая окровавленное лицо, выбежал к дверям, в исступлении размахивая пистолетом.

Но шум схватки уже привлек огромную орду. Крики бандитов быстро потонули в яростном рыке зомби.

Многие мертвецы бросились в погоню за ускользающими автомобилями.

http://bllate.org/book/19669/1935410