× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод I Screw for the Insectoid Race / Я винтик в улье зергов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Хан вздрогнул от резкого, оглушительного звука, изданного аппаратом. Хотя машина подтвердила его догадку: здесь его классифицировали как самца.

Судя по тону и отношению Картера и остальных, самцы пользовались здесь огромной популярностью, так что если он действительно самец, то жизнь его, скорее всего, будет вполне благополучной.

Однако он только что прибыл, у него едва успели вырасти крылья, и он понятия не имел, что ждет его впереди.

Прежде чем разобраться в ситуации, он не собирался сломя голову рваться на эту загадочную Центральную планету. К тому же ему было неловко просто так, без всякой причины, принимать от кого-то милости. На Земле он привык рассчитывать только на свои силы и был полон решимости сохранить эту добрую традицию и в мире насекомых.

Звук аппарата был слишком громким, он наверняка привлечет других. Учитывая редкость самцов, ему грозила участь стать объектом всеобщего внимания, словно заезжая знаменитость. Но он вовсе не хотел, чтобы на него глазели, как на диковинную обезьянку в зоопарке. А если выяснится, что он самец, его могут отправить на Центральную планету и взять под опеку. И что тогда? Покориться? Еще раз покориться? Или просто смириться?

Эх... пожалуй, нет. Он до сих пор не был уверен, до конца ли превратился в представителя этой расы. Если вдруг обнаружат что-то неладное, вместо сытой и беззаботной жизни он рискует угодить в лабораторию, где его попросту замучают до смерти.

Подумав об этом, Юй Хан поспешно нырнул в узкий переулок и скрылся.

Как только Юй Хан ушел, аппарат несколько раз мигнул, открыл небольшое окошко и выплюнул бумажную фотографию.

— Благодарим вас за использование нашего аппарата, примите фото в подарок!

На снимке был Юй Хан, однако выражение лица у него было донельзя комичным: он схватился за голову и корчил гримасу. Впрочем, некрасивым его назвать было нельзя — красавец остается красавцем с любым выражением лица. Но в сравнении с высокомерным и надменным видом других самцов, этот выглядел забавно, зато очень живо.

Прежде чем фотография успела коснуться земли, её перехватила рука в черной перчатке.

Красавец с серебристыми волосами и синими глазами пристально вглядывался в снимок. Его тело было плотно затянуто в черный военный мундир, все пуговицы застегнуты до самого верха, фуражка сидела безупречно. Он держал фото двумя пальцами и, слегка нахмурив красивые брови, внимательно изучал запечатленного на нем самца, быстро оценивая ситуацию про себя.

Черноволосый и черноглазый самец — такого он еще никогда не видел.

Внешность у него была весьма приятная, выглядел он совсем юным, скорее всего, еще не женат. Правда, класс С для него был немного низковат.

Но время поджимало, возвращаться на Центральную планету, чтобы искать кого-то там, было некогда. К тому же тамошние самцы были крайне привередливы и всегда смотрели свысока на таких грубых и суровых вояк, как он, привыкших к кровавым сражениям. Если он вернется, то не факт, что найдет себе пару, а риск навлечь на себя насмешки был велик.

Лучше уж поискать этого самца здесь, в промышленном районе, присмотреться. Если окажется неплохим парнем и сам будет не против, можно поскорее заключить брак.

Самец, который так легко улыбается, должен быть покладистым. Если он проявит щедрость и предложит хорошие условия, возможно, свадьба пройдет успешно.

Приняв решение, он не стал медлить. Сориентировавшись на местности, он направился в сторону агентства по защите самцов промышленного района С106.

Солнце светило не слишком ярко, его мягкие, теплые лучи озаряли его божественно прекрасное лицо, делая черты, в которых, казалось, застыл вечный холод, особенно нежными и трогательными. Однако свет не проникал в глубину его глаз, напоминавших темные омуты, не растапливая в них ни крупицы льда.

Черный военный мундир, знаки различия генерал-майора и пугающая аура S-класса — все это не позволяло никому относиться к нему без должного почтения.

Серебристые короткие волосы развевались на ветру, в бездонных синих глазах, холодных, как вековые ледники, едва заметно промелькнул алый отблеск. Он ушел, не выражая никаких эмоций, окутанный аурой убийственного холода. Казалось, он направляется не на свидание, а на казнь.

Его красота и сила не вызывали сомнений. На Земле такой человек наверняка купался бы во всеобщем обожании. Но здесь, в мире насекомых, где самцов мало, а самок много, звание генерал-майора и статус S-класса лишь немного повышали его шансы на пути к женитьбе.

Тяжелые военные сапоги звонко стучали по мостовой, и вскоре звук их шагов затих.

Подоспевшие люди с разочарованием уставились на пустой прибор.

— Этот самец ушел так быстро.

— Эх, опоздали, не успели увидеть.

— Жаль, я еще не женат, надеялся попытать счастья.

— Да брось ты, самец класса С! В районе С106 максимум, что можно встретить — это класс D. Ты — рабочий насекомое класса С, с чего бы ему на тебя смотреть?

В мире насекомых ранги самцов делятся на пять категорий: A, B, C, D, E. Ранги самок же делятся на семь: A, B, C, D, E, S, SS, а выше них стоят легендарные SSS. Из-за разницы в рангах самцы обычно не рассматривали самок своего уровня, всегда целясь выше.

Юй Хан в этот момент не знал об этом, да и не до того ему было. Желудок предательски урчал, и он в нерешительности сжимал в руках деньги, полученные от Картера. Он понятия не имел о покупательной способности местных кредитов: а вдруг он потратит всё на один обед, а потом останется только ветер в поле свистеть?

Побродив по округе, Юй Хан обнаружил столовую, где еду раздавали бесплатно. Он встал в очередь, получил порцию и сел за столик.

Юй Хан жадно набросился на еду. Вкус показался ему пресноватым по сравнению с земным, но вполне съедобным.

Доев, он все еще чувствовал голод. Посмотрев на рабочего, который собирал подносы, он смущенно спросил:

— Простите, а можно взять еще две порции?

— Бери сколько хочешь, лишь бы съел.

Юй Хан радостно попросил у раздатчика еще две порции. Следуя принципу не оставлять еду, он вычистил тарелки до блеска.

Наевшись, Юй Хан пошел сдавать посуду и осторожно поинтересовался:

— Скажите, а такая еда здесь каждый день?

Рабочий, не поднимая головы от подносов, ответил:

— Раз в неделю.

Юй Хан замер. Как же ему теперь питаться? Если есть раз в неделю, так и с голоду помереть недолго. Глядя, как рабочий забирает три пустых подноса, он всерьез забеспокоился о своем нынешнем аппетите. Сколько же ему нужно зарабатывать, чтобы прокормить себя?

Надо найти работу. Юй Хан бросился помогать рабочему собирать посуду и с улыбкой произнес:

— Я здесь человек новый, хочу найти работу, не подскажете, куда обратиться?

Увидев, как ловко тот управляется, рабочий повеселел и встряхнул затекшими от тяжелого труда руками:

— Только повзрослел, а уже за заработком пришел? Сходи на военный завод, там часто требуются временные рабочие.

Юй Хан просиял: вопрос с едой был решен.

Он принялся работать еще быстрее, помогая собирать подносы. Рабочий, почувствовав неловкость, отобрал у него посуду:

— Иди давай, а то опоздаешь!

http://bllate.org/book/19649/1932831

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода