Готовый переклад Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Розділ 25

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Умственно отсталые не страшны, страшнее всего — невежество.

Нима, откуда взялся этот шовинист, вали отсюда к чёртовой матери, какая ещё нехватка женщин-киберспортсменок? Да я сама, чёрт возьми, женщина-киберспортсменка, сильнейший претендент в Бесстрашном авангарде!

Долбоёб, а чего ты тогда не скажешь, что дети из мужской задницы выпрыгивают? А? Ещё и дискриминируешь женщин-киберспортсменок! Мусор!

Хе-хе, я вообще-то просто хотела спокойно побыть женщиной-киберспортсменкой, никак не ожидала увидеть столь слабоумные высказывания [улыбка]. Пронькайте свои собачьи глаза и уясните, что я — женщина-киберспортсменка, из команды WW! ID: xxxxx! Есть вопросы — выходим на соло! Зуб даю, отмудохаю так, что родная мать не узнает!

Хоть я и не женщина-киберспортсменка, но не могу не сказать: ваши убогие мыслишки просто вызывают тошноту! Что значит такое существо, как женщина-киберспортсменка?! Да всё потому, что вас, проклятых диванных воинов, иначе и не заставишь! Занимаешься киберспортом — говорят, что не похожа на девчонку! Не играешь — ноют, что ничего не смыслишь в их играх, хе-хе! Точно как мой бывший парень, мразь конченая, отброс общества!

Эта волна яростных обвинений заставила многих мужчин замереть в изумлении. Оказывается, пока они ничего не знали, эти девчонки терпели столько обид! К тому же они осознали: дело вовсе не в том, что женщин-киберспортсменок не существует — просто сейчас в киберспорте доминируют мужчины, из-за чего большинство привыкло воспринимать женщин-киберспортсменок как каких-то редких зверушек для показа, напрочь игнорируя их старания и вложенный труд. По сути, это самая настоящая дискриминация по половому признаку.

Поэтому рекламное объявление о наборе в команду, опубликованное Нин Юань, набирало всё большую популярность в интернете. Множество людей, которые даже не крутились в киберспортивной среде, но активно интересовались вопросами защиты женских прав, начали подключаться к обсуждению дисбаланса и изъянов в развитии киберспортивной индустрии.

Правда, ни сама Нин Юань, ни система 001 никак не ожидали, что это дело вызовет такой огромный резонанс в сети. Некоторые известные СМИ даже сделали репост микроблога Нин Юань, сопроводив его подписью: Предвещает ли это возвышение женщин-киберспортсменок? Будет ли наконец сломлено доминирование мужчин в киберспортивной сфере?

Особенно штормовая буря, вызванная Нин Юань, достигла своего пика после того, как она завоевала чемпионский титул на городских интернет-кафе соревнованиях Хайши!

Многочисленные журналисты примчались на площадку, чтобы воочию увидеть, как Нин Юань благодаря своему божественному мастерству привела команду Мечников к победе. После матча они в экстазе обступили её со всех сторон, желая взять интервью и расспросить о цели недавнего объявления о наборе девушек-киберспортсменок в сети — что именно она преследовала!

Столкнувшись с целым арсеналом микрофонов и камер наперевес от различных СМИ, Нин Юань сохраняла потрясающее спокойствие:

— Хотя я очень признательна за ваше внимание, подобным поведением вы доставляете массу неудобств остальным людям в павильоне. Поэтому на любые вопросы я отвечу в интернете после возвращения домой. Не могли бы вы сначала разойтись и ждать новостей?

Хотя слова прозвучали крайне вежливо, по тону Нин Юань нетрудно было догадаться о её непреклонности. Некоторые не желавшие сдаваться журналисты попытались продолжить докучать Нин Юань, но та окинула их ледяным взглядом, от которого те задрожали всем телом. Им пришлось с позором убрать микрофоны и наблюдать, как Нин Юань расталкивает толпу и уходит всё дальше.

Нин Юань с извиняющимся видом обратилась к людям, ждавшим её в каком-то углу у выхода из павильона:

— Простите, что заставила вас долго ждать.

Чжао Ян тут же замахал руками:

— Ничего страшного, абсолютно ничего! Всё равно матчи закончились, и у нас как раз нет никаких срочных дел, так что можем и подождать лишние полчаса.

Стоявший рядом Бай Цзянькэ кивнул:

— Точно, старшая сестра! К тому же завоевание чемпионства — это такая радостная весть, я бы и два-три часа с удовольствием пождал! Ха-ха-ха!

Дун Гао отвесил Бай Цзянькэ подзатыльник:

— Чё ты мелешь, старшая сестра вовсе не это имела в виду.

После этого он с улыбкой повернулся к Нин Юань:

— Ну как, старшая сестра, со всеми этими репортерами разобрались?

Нин Юань кивнула:

— Вроде да. Если честно, я и сама не ожидала, что призыв в команду вызовет у них такой бешеный интерес.

Ду Сицзэ потрогал подбородок:

— По правде говоря, сегодня я воочию убедился, насколько страшными бывают СМИ. Прямо как акулы — преследуют по пятам!

Эти слова вызвали всеобщее одобрение присутствующих. Бай Цзянькэ комично жестикулировал:

— Именно, жуть какая-то! Таскают с собой такие огромные камеры и при этом умудряются летать как угорелые! Откуда у них столько выносливости?

Завязав этот разговор, все дружно и шумно направились в заранее выбранное место праздновать сегодняшнюю победу!

Поскольку повод действительно был грандиозным, компания решила оторваться по полной и напиться от души. Они велели официантам принести несколько ящиков пива, собираясь кутить до самого рассвета!

Правда, они всё же поинтересовались у Нин Юань, не против ли она пропустить пару стаканчиков, но не тут-то было: Нин Юань молча откупорила бутылку пива и заявила:

— Хватит разводить болтовню, просто пейте.

После чего сделала большой и дерзкий глоток.

Этот поступок мгновенно сорвал бурные аплодисменты и возгласы одобрения:

— Отлично, тогда сегодня гуляем до упаду!

Так началась шумная праздничная вечеринка. В конце концов четвёрка парней во главе с Чжао Яном снова наклюкалась до бесчувствия, в то время как наша старшая сестрица Нин, пившая наравне со всеми от начала и до конца, даже не покраснела и не запыхалась, спокойно подозвав официанта для расчёта.

Оплатив счёт, Нин Юань вызвала такси, по очереди закинула четверых пьянчуг в машину, а сама села на переднее сиденье и назвала водителю адрес своей квартиры.

Дотащив их до гостиной и кое-как уложив, Нин Юань отряхнула руки и собиралась принять душ перед сном.

В этот момент Бай Цзянькэ громко завопил:

— Чжао Ян, ты, гад, совсем стыд потерял! Как ты посмел подкатывать к нашей старшей сестрице?! Ни за что! Я против!

И когда Нин Юань уже подумала, что он бредит в постели, Чжао Ян вдруг рявкнул в ответ:

— Кого хочу, того и люблю, тебя ебёт? Если мы братья, ты должен меня поддержать!

Глядя на этих двоих, которые нажрались в хлам, но всё равно умудрялись вести диалог на расстоянии, Нин Юань потеряла дар речи. Мысленно махнув на них рукой, она развернулась и отправилась в ванную.

Уже уляглась в постель, Нин Юань мысленно позвала систему 001:

— Можешь помочь выпустить ещё одно заявление в микроблоге?

Система 001 тут же ударила себя в грудь:

— Без проблем! Что на этот раз хочет опубликовать хозяйка?

Нин Юань немного подумала и неторопливо произнесла:

— Разъяснение о том, почему я набираю именно женщин-киберспортсменок.

Система 001 кивнула:

— Хорошо, хозяйка, есть ли ещё какие-то вопросы, требующие пояснений?

Нин Юань покачала головой:

— На этом всё. Остальное я предпочту детально обсудить с отобранными кандидатами.

Услышав это, система без промедления опубликовала в сети новое обращение:

Первая богиня киберспорта Юань Цзеи: В отношении моего недавнего объявления о наборе девушек-киберспортсменок я бы хотела дать дополнительные пояснения. Почему я решила создать исключительно женскую команду? Только потому, что мне хочется увидеть, как человек, поднявшийся на киберспортивную сцену и поднявший над головой чемпионский кубок, окажется девушкой — и ничего более! Поэтому всех, кто разделяет мои мечты и стремления, я приглашаю присоединиться к моей команде, чтобы вместе упорно сражаться за победу на киберспортивных турнирах!

Этот короткий пост в микроблоге мгновенно вызвал новую волну обсуждений в сети. Многие оставляли комментарии с пожеланиями Нин Юань как можно скорее воплотить мечту в реальность, ведь они тоже смертельно устали смотреть на вереницы брутальных мужланов на киберспортивной арене! Им жутко хотелось, чтобы в один прекрасный день пять нежных и чистых девушек появились на сцене и порадовали их глаза!

Нашлись и те, кто посчитал поступок Нин Юань невероятно крутым, ведь во многих вещах не нужно искать глубокий смысл — достаточно просто руководства желанием!

http://bllate.org/book/19647/1932097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу