× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Road to Glory: Esports Goddess / Путь к славе: Богиня киберспорта: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие несколько дней Нин Юань, за исключением времени на сон и приемы пищи, всё своё внимание уделяла рейтинговым играм. Благодаря этому она стремительно поднялась с ранга «Бронза» до «Алмаза», и до «Мастера» оставалось всего две ступени.

Вместе с тем в высокоуровневых матчах оттачивалось и её мастерство. Хотя теперь ей было не так просто оформить «пентакилл», как в начале, она всё ещё могла без труда вести команду к победе. Особенно учитывая, что на высоких рангах нередко встречались стримеры и профессиональные игроки. Видя выдающуюся технику Нин Юань, многие из них спешили добавить её в друзья, предлагали вместе поднимать рейтинг или звали в свои команды.

Однако Нин Юань всем отказывала. На текущем этапе это не было для неё лучшим выбором. Сейчас её главной целью был победный кубок на турнире в интернет-кафе города Хайши. Только доказав свою силу, она могла рассчитывать на то, что после вступления в профессиональную команду сразу попадет в основной состав, а не будет годами прозябать в запасе, дожидаясь своего шанса.

Поэтому, добавив в друзья лишь четверых членов своей команды, Нин Юань закрыла возможность отправлять ей запросы, из-за чего многие желающие остались ни с чем.

Хэ Цзяи, глядя на смущенного игрока перед собой, приподнял бровь:

— Значит, говоришь, она тебя просто заблокировала?

Перед ним стоял парень с миловидным, запоминающимся «детским» лицом. На вид ему было около девятнадцати, хотя выглядел он даже моложе. Его звали Юй Юань, но фанаты прозвали его Танъюань — в честь его самого первого игрового никнейма «Чернокунжутный танъюань». Так за ним и закрепилось прозвище Танъюань или Юань-Юань.

Смущенный вид Юй Юаня был связан как раз с Нин Юань. Во время недавнего стрима он решил устроить фанатам подарок и собрал группу для игры впятером, где и столкнулся с Нин Юань и её товарищами. Стоит ли говорить, что только благодаря профессиональным навыкам Юй Юаню удалось помешать Нин Юань сделать «пентакилл» и выровнять счет по фрагам? Каждый раз, когда она убивала кого-то из его союзников, он отвечал тем же. В итоге разрыв в счетах не стал критическим. Но игра была командной, и из-за того, что его союзники уступали противникам в мастерстве, Юй Юань всё же проиграл. Впрочем, никто из зрителей и сокомандников не винил его — все видели, насколько силен Ли Бай, против которого он играл. Казалось, у того была функция предсказания: он не только разгадывал их тактику, но и постоянно ловил их на контрприемах.

После матча Юй Юань почувствовал себя так, словно сразился с собственным капитаном. Заподозрив, что противник как минимум не слабее их лидера, он немедленно доложил обо всем капитану команды UE — богу киберспорта Хэ Цзяи.

Посмотрев запись, Хэ Цзяи согласился с выводами Юй Юаня: игрок с ником «Первая в мире богиня киберспорта» был невероятно силен, возможно, не уступая самому Хэ Цзяи. Особенно его поразила интуиция противника, которая делала его тактику гибкой и непредсказуемой. Хэ Цзяи тут же захотел заполучить такого игрока в команду, но из-за настроек приватности Нин Юань связаться с ней было невозможно. Так и возникла эта сцена.

Юй Юань неловко почесал затылок и удрученно произнес:

— Капитан, что же нам делать?

Хэ Цзяи нахмурился, немного подумал и спросил:

— У неё включен «Регион славы»? Какой город указан в профиле?

Юй Юань быстро открыл телефон, пролистал информацию Нин Юань и ответил:

— Хайши, капитан. Но странно, у неё нет ни одного титула славы. По логике, с таким уровнем игры за Ли Бая, у неё должен быть титул топ-игрока национального уровня.

Хэ Цзяи невозмутимо заметил:

— Может, она играет на твинке?

Юй Юань вспомнил, что на его собственном второстепенном аккаунте тоже лишь один высокий титул, и улыбнулся:

— Точно. Но ник у неё такой, будто она девушка. Наверное, играет с аккаунта своей подруги. — Он с завистью вздохнул: — Вот бы и нам когда-нибудь поиграть с аккаунта девушки.

Хэ Цзяи бросил на него легкий взгляд:

— Хочешь поиграть с аккаунта девушки? Хорошо, я попрошу Сяо Яо одолжить тебе её аккаунт на пару дней?

Юй Юаня передернуло, он поспешно запротестовал:

— Нет-нет, капитан, я пошутил! Где уж мне играть с аккаунта сестры Яо? У неё там статистика даже круче, чем у моего основного! Если я солью её рейтинг, она меня живьем закопает!

Хэ Цзяи поискал в сети новости о Хайши и обнаружил, что там скоро проходит крупный турнир с неплохим призовым фондом. Он предположил, что тот самый «Ли Бай» наверняка будет участвовать.

— Ладно, довольно разговоров. В Хайши скоро турнир, уверен, другие команды тоже отправят туда своих людей. Как раз мы сейчас на перерыве, поедем в Хайши, заодно устроим вам небольшой отдых.

Юй Юань радостно вскочил:

— Ого! Капитан, вы такой понимающий! Обожаю вас! — он изобразил пальцами сердечко, выглядя при этом донельзя приторно.

Лицо Хэ Цзяи потемнело:

— Вали отсюда, не беси.

Юй Юань моргнул, ничуть не смутившись, убрал руки и вприпрыжку выбежал из комнаты отдыха, чтобы сообщить радостную новость остальным.

Хэ Цзяи вернулся к компьютеру и постучал пальцами по столу. Интересно, захочет ли этот лесник-Ли Бай вступить в UE? В его темных глазах блеснул решительный огонь: даже если игрок не захочет, он приложит все усилия, чтобы переманить его. В этом году в Корее появилось немало сильных новичков, и ему в одиночку было трудно тянуть на себе обновляющийся состав UE.

***

В комнате, оформленной в милом стиле, девушка с очаровательным «детским» лицом вещала в камеру:

— Друзья, в Хайши скоро пройдет турнир! Я, Дуду, имею честь стать его комментатором. Надеюсь на вашу поддержку, я вас не разочарую! — она сделала милую гримасу, выглядя невероятно очаровательно.

В чате тут же посыпались сообщения:

— А-а-а, такая милая Дуду, конечно, мы придем тебя поддержать! Удачи!

— Боюсь, игроки на турнире засмотрятся на такую милашку и забудут про игру!

— Дуду, ты супер! Может, найдешь себе там подружку, которая тоже любит игры, будете вместе поднимать рейтинг!

— Дуду, я люблю тебя! Я как раз скоро буду в Хайши в командировке, обязательно загляну на турнир!

Девушка по имени Чжоу Лин, известная под ником Дуду, с довольной улыбкой читала чат, продолжая общаться с фанатами своим фирменным мягким голосом.

Поздно ночью, выключив стрим, Чжоу Лин потянулась и вдруг проворчала:

— Твою мать, как же я устала! — после чего начала разминаться, нелепо изгибаясь.

Дверь в комнату приоткрылась, и в проеме показался парень:

— Сестренка, стрим закончила?

Чжоу Лин, закончив разминку, лениво ответила:

— Закончила. Что, опять что-то нужно?

Парень вошел в комнату:

— Сестра, спасай! Я снова проигрываю, если еще раз проиграю — вылечу из «Алмаза». Поиграй за меня, а?

Чжоу Лин упала на свою розовую кровать:

— Чжоу Жань, ну ты и нуб. Раз не тянешь — не лезь в рейтинг. Каждый раз я вытаскиваю тебя до «Короля», а ты, твою мать, снова сливаешься до «Алмаза». У тебя хоть капля самосознания есть?

Чжоу Жань, привыкший к насмешкам сестры, продолжал подлизываться:

— Сестренка, не будь такой! У меня же есть ты! Кто еще, как не ты, скрытая богиня-Король? С тобой мне никакое самосознание не нужно! Ну, помоги брату! — он скорчил страдальческую гримасу и добавил сквозь зубы: — Ладно, если вытащишь меня обратно до «Короля», я куплю тебе на свои карманные деньги тот набор «Принцесса Барби», о котором ты мечтала!

Чжоу Лин наконец посмотрела на брата:

— Хочу серию «Мечта», причем полный комплект!

Чжоу Жань сжал грудь, чувствуя, как его копилка пустеет. Как только он кивнул, Чжоу Лин встала с кровати и прошла в его комнату. Увидев знакомый интерфейс игры, она почувствовала прилив азарта. «Ну что, нубы, ваша ядовитая сестрица идет!» — подумала она.

Наблюдая за тем, как в глазах сестры загорелся азартный огонек, Чжоу Жань снова почувствовал разочарование. Честно говоря, иметь такую милую сестру было почетно перед посторонними, но он-то, как родной брат, знал её истинное лицо. Внешне — милашка, внутри — грубый мужик. Контраст был просто чудовищным. Неудивительно, что она никогда не играла в прямом эфире, иначе потеряла бы половину фанатов!

Заметив, что сестра снова начала поливать всех грязью в чате, Чжоу Жань в отчаянии закрыл лицо руками. Надеюсь, в этот раз её не забанят на неделю.

http://bllate.org/book/19647/1932077

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода