Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 59

Чжан Тудоу взглянула на связку ключей у пояса охранника и сказала:

— Мне нужно в туалет.

— Вон там ведро стоит. Разбирайся сама, — бросил стражник и уже потянулся за дверью, чтобы захлопнуть её.

Чжан Тудоу поспешила его окликнуть:

— Эй-эй! Мои руки прикованы к стулу! Как ты хочешь, чтобы я сама с этим справилась?

— Да уж, сплошные хлопоты! — проворчал охранник, явно раздражённый. — Ладно, открою тебе один наручник. Сделаешь всё сама — позови меня.

— Хорошо! — радостно согласилась Чжан Тудоу.

Охранник расстегнул один браслет наручников и вышел, плотно прикрыв за собой дверь.

Чжан Тудоу знала, что в комнате стоит камера наблюдения, поэтому послушно подошла в угол, взяла ведро и изобразила, будто собирается справить нужду.

На самом деле она уже достала Сяошу и расковала второй наручник, но притворялась, что всё ещё прикована. Медленно, волоча стул, она добралась до двери и крикнула наружу:

— Готово!

Охранник открыл дверь. Он не воспринимал её всерьёз — ведь перед ним была всего лишь девочка — и, расслабившись, присел рядом, чтобы снова надеть наручники.

Чжан Тудоу, воспользовавшись моментом, когда он отвлёкся, подняла стул и со всей силы обрушила его на затылок охранника.

Тот мгновенно рухнул без сознания. Чжан Тудоу быстро сняла с его пояса связку ключей и вышла из допросной.

Раз уж они хотят поиграть — она устроит им игру посерьёзнее.

Пусть теперь сами посидят и покормят комаров. Ей хватило того, как её там зудело всё это время. Пора отплатить им тем же.

Одной рукой она держала Сяошу, другой — связку ключей, прикрываясь ею, как щитом. Попадался замок — тут же открывала. Вскоре всё здание полицейского участка превратилось в хаос: повсюду метались люди, звенели сирены, кричали друг на друга.

— А?! Это же ты! — удивлённо воскликнула Сяо Ло, стоя у входа в участок и увидев Чжан Тудоу, выходящую наружу.

Она почувствовала присутствие Сяошу и поспешила сюда, но не ожидала столкнуться именно с Чжан Тудоу.

— Ты пришла меня забрать? — спросила Чжан Тудоу, собираясь спрятать Сяошу в пространство 005, но, сколько бы она ни уговаривала, Сяошу упрямо отказывалась заходить внутрь.

Сяо Ло кивнула:

— Ага… Да.

— Тогда побыстрее уходим! — Чжан Тудоу оглянулась на участок, где уже царил полный сумбур, и улыбнулась.

Ей совсем не хотелось снова оказаться внутри и кормить комаров.

Пройдя некоторое расстояние, Сяо Ло начала сомневаться.

Почему аура Сяошу так близко?

Словно прямо рядом с ней.

А рядом с ней, кроме этой девочки, никого не было.

Неужели Сяошу у неё?

— Пойдём, я покажу тебе одно представление! — медленно приблизилась Сяо Ло к Чжан Тудоу и предложила.

— Конечно! — ответила Чжан Тудоу, крепко сжимая в ладони дрожащую заколку для волос в виде гемантуса, чтобы Сяошу снова не потерялась.

Сяо Ло обвила тело Чжан Тудоу, пытаясь по дороге обнаружить Сяошу, но каждый раз её попытки блокировались талисманами девочки.

В больнице «Хунсинь», в той же самой палате VIP-класса…

Добравшись до места, Сяо Ло покинула тело Чжан Тудоу и материализовалась в человеческом облике.

— Иди, посмотри на мою хорошую подругу, — потянула она за руку Чжан Тудоу и подвела к кровати Сяошу, чтобы та хорошенько разглядела женщину, лежащую на ней.

Заколка для волос в виде кроваво-красного гемантуса вдруг сильно задрожала и порезала ладонь Чжан Тудоу, оставив несколько царапин.

Она вырвалась из руки девочки, зависла в воздухе, а затем стремительно влетела в тело женщины на кровати.

— Сяоша! — Е Мин оттолкнул Сяо Ло и Чжан Тудоу, нежно коснулся лица женщины и тихо позвал.

Это она! Она вернулась! Наконец-то вернулась!

Кроваво-красный гемантус был лучшим подтверждением — это и вправду Сяоша, та самая гемантусовая фея из тысячи лет назад.

005 не могла поверить в услышанное:

[Сяоша — это та самая глупая цветочная фея?]

— Она не глупая, просто слишком наивная, — сказала Чжан Тудоу, глядя на женщину в кровати.

— Нет… этого не может быть! Разве она не рассеялась в прах? — Сяо Ло была потрясена больше всех. Она всегда думала, что Сяоша погибла, и не ожидала, что та тоже выжила.

Всю жизнь она считала себя главной героиней, но стоило им оказаться рядом — и она тут же превращалась в побочного персонажа.

Ей это не нравилось!

Они появились в один и тот же час, в один и тот же день были замечены Богиней и сошлись на земле в один день. Почему же Сяоша так легко получает всё, о чём мечтает?

Повар-бог, Лун Цзэ — все мужчины вокруг неё влюблены в Сяошу.

А кто замечает её?

Подлый Лун Цзэ! Не ожидала, что он так быстро изменит чувства.

Разве не клялся он, что женится только на Сяоше?

А теперь женился на той женщине — принцессе из тысячи лет назад.

Только Повар-бог всё ещё помнит Сяошу.

Сяо Ло даже искала тех мерзких даосов, но так и не нашла их.

Лун Цзэ уже мёртв. Теперь её враги — только Повар-бог и Сяоша.

Сяо Ло не собиралась убивать их напрямую. У неё был план получше — украсть мужчину и разрушить их союз.

Заставить Повара-бога забыть Сяошу и влюбиться в неё.

— Как тело Сяоши оказалось у тебя? — Сяо Ло с ненавистью уставилась на Чжан Тудоу, будто та предала её, самую близкую подругу.

— Нашла случайно, — ответила та.

— Где именно? — не унималась Сяо Ло.

Чжан Тудоу сначала сделала вид, что задумалась, нарочно подогревая любопытство Сяо Ло, а потом заявила:

— Не скажу.

Сяо Ло разозлилась ещё больше — её явно дурачили — и уже готова была напасть.

— Если хотите драться, катитесь вон отсюда! — Е Мин выхватил свой огромный клинок и свирепо уставился на Сяо Ло.

Сяо Ло не стала с ним сражаться — ей не хотелось вызывать его отвращение. Она мгновенно схватила Чжан Тудоу и исчезла, перенеся их на кладбище, затерянное среди густых деревьев.

Даже в самый жаркий полдень здесь царила тень и прохлада — идеальное место для духов.

Едва оказавшись в воздухе, Сяо Ло атаковала: чёрный дым ударил прямо в грудь Чжан Тудоу.

Та вытащила из рукава защитный талисман и приложила к сердцу — дым рассеялся.

Не желая оставаться в долгу, она тут же метнула другой талисман в Сяо Ло.

Хотя талисманы не могли полностью обездвижить Сяо Ло, они всё же сдерживали её силу.

Сяо Ло была не духом и не демоном — лишь клуб чёрного дыма, который невозможно удержать, как бы много талисманов ни наклеили: стоит лишь малейшей щели — и она ускользнёт.

— А-а-а! — закричала Сяо Ло, когда молниеносный талисман пронзил её током. Её чёрный дым заметно потускнел.

Сяо Ло была сильна, но у Чжан Тудоу оказалось слишком много талисманов. Несколько таких ударов оставили лишь мелкие раны, но всё равно причиняли боль.

— Ты пожалеешь об этом! Я тебя не прощу! — бросила Сяо Ло угрозу и, сделав круг на месте, исчезла.

[Хозяйка, а с ними что делать?] — спросил 005, глядя на духов, парящих над кладбищем.

— Пусть этим займётся она, — Чжан Тудоу достала чёрные камни и резко взмахнула ими в воздухе, вызвав Янь Мосюэ.

— Как я сюда попала? — растерянно огляделась та, всё ещё чувствуя, как её «трясёт», будто во время землетрясения.

— Посмотри наверх, — сказала Чжан Тудоу.

Янь Мосюэ машинально подняла голову и увидела над собой тёмное облако духов.

— А-а-а! Сколько же тут духов! — завизжала она, бросилась за спину Чжан Тудоу и, зажмурившись, закрыла лицо руками. — Духи! Столько духов! Как страшно! Ужас какой!

[Хозяйка, у этой женщины-духа, наверное, с головой что-то не так?] — сочувственно заметил 005.

— Возможно, она думает, что ещё жива, — предположила Чжан Тудоу, судя по выражению лица и поведению Янь Мосюэ. Та, похоже, действительно страдала амнезией.

— Убери руки, открой глаза и встань ровно, — приказала Чжан Тудоу, разворачиваясь к ней.

Янь Мосюэ не посмела ослушаться и послушно выполнила приказ.

— Слушай внимательно, я скажу это один раз, — серьёзно произнесла Чжан Тудоу. — Ты — дух, причём очень древний, а значит, давно мертва. Сейчас я дам тебе задание: немедленно отправляйся туда и заставь всех этих духов отправиться в перерождение. Пока не выполнишь — не смей уходить отсюда.

— Мне страшно, — прошептала Янь Мосюэ, тряся головой в ужасе.

— Запомни: ты — дух, — напомнила Чжан Тудоу.

— Всё равно страшно! — быстро глянув на толпу духов, Янь Мосюэ тут же опустила голову и задрожала всем телом.

У Чжан Тудоу кончилось терпение. Она холодно посмотрела на неё:

— Если не справишься — не приходи ко мне. У меня нет места для бесполезных, даже если это дух.

С этими словами она развернулась и ушла, оставив плаксивого и трусливого духа одну.

— Хны-хны-хны… — Янь Мосюэ, увидев, что Чжан Тудоу уже далеко, села на землю и горько заплакала.

— Эй! Идите сюда, смотрите! Здесь дух плачет! — закричал один из духов.

— Да ещё и одета странно!

— У неё даже слёзы настоящие! Как необычно!

— У меня никогда не было слёз.

— У меня тоже.

— У неё их так много, что земля мокрая!

— …

Духи собрались вокруг Янь Мосюэ и начали обсуждать её.

— Эй, а почему ты плачешь? — спросила одна женщина-дух, присев рядом.

— Я ничего не помню… Не могу найти дом, — ответила Янь Мосюэ, подняв мокрые от слёз глаза.

Мужчина-дух подлетел ближе:

— Какая милашка! Оставайся со мной! Я тебя прикрою!

— Я первая её заметила! Она должна быть со мной!

— Нет, со мной!

— Моя!

Духи начали спорить, кому принадлежит Янь Мосюэ.

…

В больнице «Хунсинь» Сяо Ло ежедневно навещала Е Мина, пытаясь завоевать его расположение.

Без толку!

— Мин, посмотри, я купила новое платье. Красиво? — Сяо Ло кружнула перед ним в ярко-красном наряде.

Е Мин даже не взглянул на неё. Он полностью игнорировал всё, что она делала, и смотрел только на Сяошу.

— Мин, я красива? — Сяо Ло коснулась своего лица и улыбнулась, глядя в зеркало, где отражение повторяло её движения.

Она не расстроилась, не получив ответа.

Ведь совсем скоро она выйдет за него замуж.

Прямо здесь, в больнице, перед лицом Сяоши.

Всё необходимое для свадьбы уже готово. Осталось только уговорить жениха.

— Мин, я знаю, ты любишь Сяошу. Обмен жизнями: выпей этот ядовитый напиток — и я пробужу её, — сказала Сяо Ло, подходя к кровати с бокалом в руке и глядя на этого упрямого, влюблённого человека.

Услышав имя Сяоши, Е Мин наконец повернулся к ней:

— Ты говоришь правду?

— Можешь не верить, — равнодушно пожала плечами Сяо Ло.

Но всё, что связано со Сяошу, он готов был проверить, даже если это ложь.

— Если посмеешь меня обмануть, ты пожалеешь, что вообще появилась передо мной, — предупредил Е Мин.

Сяо Ло лишь усмехнулась — его угрозы её не пугали. Как только он выпьет, всё будет по её правилам.

Е Мин взял бокал из её рук, запрокинул голову и одним глотком осушил содержимое.

— Я выпил, — сказал он, перевернув бокал вверх дном, чтобы Сяо Ло убедилась: ни капли не осталось.

http://bllate.org/book/1964/222818