Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 58

Чжан Тудоу и не собиралась ничего скрывать и прямо ответила:

— Да.

— Значит, смерть моего отца действительно связана с тобой? — Янь Юй схватил Чжан Тудоу за плечи и несколько раз сильно потряс её, не в силах сдержать бурю эмоций.

— Если уж так ставишь вопрос, считай, что да!

Чжан Тудоу не пожелала вступать с ним в долгие объяснения, оттолкнула его и захлопнула дверь.

— Бум-бум-бум!

Янь Юй сжатыми кулаками начал колотить в дверь и кричать:

— Открывай немедленно! Объясни толком: убил ли ты моего отца? Какие у тебя с ним были счёты? Тебя что, прислали с того стройучастка?

Его поведение серьёзно нарушило покой других постояльцев, и кто-то из них сразу же пожаловался менеджеру гостиницы.

Этот глупый парень Янь Юй совсем не думал головой: ведь они оба поселились в этом номере вовсе не по правилам, а если их поймают, вполне могут угодить на несколько дней в изолятор.

С досадой собрав свои вещи, Чжан Тудоу выбралась через окно.

— Кто вы такая и как сюда попали? — спросила менеджер, получив жалобу и сразу проверив записи о заселении. Номер оказался свободным.

Менеджером была женщина средних лет. Она прибыла очень быстро и за собой вела двух охранников.

— Я… — Янь Юй, увидев такую картину, первым делом бросился к окну.

— Не дайте ему убежать! Я проверю, не пропало ли чего в номере, — скомандовала женщина охранникам.

Янь Юй, заметив её презрительный взгляд, сразу понял, что она имеет в виду.

— Я не вор!

— Если не вор, зачем бежишь? — указала женщина на переносицу Янь Юя и принялась поучать: — Не хочешь идти прямой дорогой — лезешь на кривую. Нет денег? Так иди воруй, подглядывай, шныряй! Интересно, чему вас там дома родители учили?

— Не смейте говорить о моих родителях! Я ничего не крал! — возмутился Янь Юй.

Женщина тщательно пересчитала всё в комнате и обнаружила, что, кроме некоторой грязи, ничего не пропало.

☆ Глава 202. Маленький наставник по ловле духов (45)

— У тебя есть сообщники? — спросила женщина, пристально глядя на дверь, у которой всё это время стоял Янь Юй.

Янь Юй промолчал и отвёл взгляд в сторону.

— Наверняка у него ещё кто-то прячется внутри! Кто пойдёт со мной проверить? — женщина взяла запасной ключ, вставила его в замочную скважину, открыла дверь и вошла.

Один из охранников с закрытыми глазами ворвался в комнату, размахивая дубинкой и выкрикивая:

— Стоять! Никому не двигаться!

Женщина окинула взглядом пустую спальню и похлопала охранника по плечу:

— Эй-эй! Здесь никого нет.

Охранник открыл глаза, увидел распахнутое окно, подбежал и выглянул наружу:

— Он точно сбежал отсюда! Наверняка ещё не далеко ушёл. Сейчас поймаю!

Женщина обошла комнату, подошла к окну и тоже выглянула вниз:

— Не надо гоняться. Ничего не пропало.

Вот уж странно!

Приходят в гостиничный номер, ничего не крадут и не грабят… Может, просто осмотреться пришли?

Женщина бросила взгляд на Янь Юя и сказала охранникам:

— Отведите его в отдел безопасности. Пусть старина Ху с ним побеседует и разберётся, в чём дело.

— Есть, сестра Чэнь! — вежливо ответили охранники.

Так Янь Юя увели в отдел безопасности и передали на допрос к старине Ху.

А Чжан Тудоу, покинув эту пятизвёздочную гостиницу, направилась в маленькую закусочную напротив и заказала несколько простых блюд. Она плотно пообедала, а потом взяла ещё несколько тарелок с маринованными закусками и неторопливо принялась их поедать.

[Хозяйка, у тебя есть деньги?]

— Нет.

[Тогда зачем столько заказала?]

— Голодна.

Система 005 мгновенно почувствовала, что её хозяйка изменилась. Раньше она привыкла жить в долг, а теперь ещё и решила поесть бесплатно.

Закусочную вели пожилая пара. Честно говоря, еда там была так себе, но улыбки стариков были настолько искренними, что поднимали настроение всем посетителям. Именно поэтому Чжан Тудоу и зашла сюда поесть.

Доев несколько куриных лапок, Чжан Тудоу подняла руку и сказала:

— Я хочу взять с собой.

Старик был занят у плиты и не мог отойти, поэтому старушка подошла сама с пластиковым контейнером и упаковала оставшиеся закуски.

— Держи, девочка, — с улыбкой протянула она пакет.

— У меня нет денег, — Чжан Тудоу не стала брать контейнер и серьёзно посмотрела на старушку.

Та на мгновение опешила, но вскоре пришла в себя.

Она не стала ругаться и не изменила своего доброго отношения — всё так же мягко и спокойно улыбалась.

— Наверное, ты только что из дома вышла и забыла кошелёк? Ничего страшного! Старуха угощает бесплатно, денег не надо.

Улыбка на лице старушки не исчезала ни на секунду — казалось, она очень любила улыбаться.

— Тогда спасибо, — искренне поблагодарила Чжан Тудоу и взяла контейнер.

— В дороге всякое случается. Мои сын с невесткой уехали работать в другой город, и я всё переживаю, как они там живут… — старушка вздохнула, и на её лице появилось тревожное выражение.

[Хозяйка, чужое добро впрок не идёт. Ты и ела, и с собой берёшь — может, стоит как-то отблагодарить?]

— Как именно? — приподняла бровь Чжан Тудоу.

☆ Глава 203. Маленький наставник по ловле духов (46)

[Деньгами, славой или красивой женщиной.]

— Ты думаешь, ей это понравится?

[Ну… многим же нравится!]

— Это тебе опять из какой-то книги герой подсказал?

[А ты откуда знаешь?]

— Только мужчины могут одновременно хотеть все три вещи.

[А женщины?]

— Только первые две.

Обычные женщины не увлекаются женщинами, разве что заменить «красивую женщину» на «красивого мужчину» — тогда, возможно, и заинтересуются.

Старушка прожила уже больше половины жизни, и такие понятия, как деньги и власть, давно перестали для неё что-то значить. Теперь ей хотелось лишь одного — чтобы вся семья была здорова и в безопасности.

Чжан Тудоу вышла из закусочной с пакетом маринованных закусок и оглянулась на вывеску над входом. Она подумала, что когда-нибудь, если представится возможность, обязательно передаст весточку её родным.

Скажет им, что здесь кто-то ждёт их новостей и что, как бы ни сложилась жизнь вдали от дома, нужно чаще возвращаться к своим корням.

— Как здорово иметь дом! — вздохнула Чжан Тудоу.

Куда бы ни уехали дети и сколько бы ни отсутствовали, родители всегда оставляют ночью свет в окне, чтобы осветить им путь домой.

…

В тёмном переулке сидела девушка в белом платье.

Она обхватила колени руками, положила на них голову и тихо всхлипывала.

— Сню-сню-сню…

Чжан Тудоу как раз проходила мимо и, услышав плач, зашла внутрь:

— Почему ты плачешь?

— Я не могу найти дом… Сню-сню-сню… — девушка подняла голову и посмотрела на эту холодную девочку: — Меня зовут Янь Мосюэ. Я потеряла память! Помню только это имя, а всё остальное — где мой дом, кто мои родные — совершенно не помню. Только имя осталось.

— Иди со мной, — сказала Чжан Тудоу.

Неизвестно, какие именно слова тронули её за душу, но она решила взять девушку с собой.

— Хорошо! — Янь Мосюэ вытерла слёзы и благодарно улыбнулась Чжан Тудоу.

Янь Мосюэ была необычным призраком — это Чжан Тудоу поняла с первого взгляда.

У призраков обычно нет слёз, но эта могла плакать так обильно, что даже мокрое пятно на земле образовалось.

Всю дорогу Янь Мосюэ не замолкала ни на секунду:

— Девочка, как тебя зовут?

— Девочка, почему ты так одета?

— Девочка, почему ты всё время хмуришься и молчишь?

— Девочка…

— Заткнись! Скажешь ещё хоть слово — проваливай! — закричала Чжан Тудоу, зажимая уши.

Она уже начала жалеть о своём внезапном порыве милосердия — пригрела ведь эту надоедливую призрачную болтушку!

Кто бы её увёл?

Янь Мосюэ испуганно отступила и, обиженно надув губы, потопала следом.

[Хозяйка, ты напугала этого призрака.]

— Всё равно не умрёт.

[Хозяйка, ты опять шалишь.]

— Хе-хе! Самому тебе не терпится?

[Ой! Я ещё не дочитал книгу, пойду читать дальше.]

— Только посмей использовать меня для практики того, чему научился из книг! — холодно усмехнулась Чжан Тудоу.

Подобрала призрака — несносный! Привязала систему — тоже несносная!

— Если не слушаетесь, катитесь все к чёрту! — Чжан Тудоу резко остановилась и обернулась к призраку.

Янь Мосюэ уже собралась что-то сказать, но вспомнила предыдущее предупреждение и тут же зажала рот ладонями. Она кивнула, а потом покачала головой.

☆ Глава 204. Маленький наставник по ловле духов (47)

Система 005, наблюдая за глупыми движениями призрака, тихонько посмеивалась про себя. Конечно, он прекрасно понимал, что Чжан Тудоу на самом деле предостерегает его самого через этот призрак.

Некоторые вещи не нужно говорить прямо. Чжан Тудоу всё замечала — и недавние перемены в поведении 005 не ускользнули от её внимания. Лёгкий окрик вовремя мог оказать нужное воздействие.

На этот раз Чжан Тудоу не стала заселяться ни в одну гостиницу и провела всю ночь прямо на улице.

Кстати, вышло так, что чёрные камни способны вмещать в себя призраков, а в пространстве 005 как раз оказался один такой камень.

Раньше, в том месте, Чжан Тудоу перенесла туда множество камней, потом вынесла часть, но один всё же забыла.

Перед самым восходом солнца Янь Мосюэ спряталась в чёрный камень, и Чжан Тудоу небрежно положила его в карман.

Она смотрела, как на востоке медленно поднимается солнце, глубоко вдохнула и с довольным видом подняла голову к небу — новый день начинался.

…

В участке.

Чжан Тудоу сидела в допросной комнате в наручниках и с сарказмом смотрела на трёх полицейских напротив.

— Нам поступило заявление, что вы два дня назад убили Янь Цзэ в больнице. Признаёте вину? — один из полицейских пристально смотрел на неё и требовательно спросил.

— Что за выражение лица? Говори! На вопрос нужно отвечать, — недовольно бросил второй полицейский.

— Где заявитель? Спросите у него, — Чжан Тудоу, не поднимая головы, занялась своими ногтями.

— Это допросная комната, мы выполняем служебные обязанности. Отвечайте на вопросы, которые вам задают, — терпеливо пояснил третий полицейский.

Они, как сотрудники правоохранительных органов, обязаны быть беспристрастными и не могут выносить суждения, основываясь лишь на словах одной стороны.

Заявление подала Янь Цин. Увидев, что Янь Юй долго не возвращается, она решила, что Чжан Тудоу его похитила или убила, и пошла в полицию.

— Дядя-полицейский, выяснили что-нибудь о моём брате? — Янь Цин, увидев, как открылась дверь допросной, бросилась навстречу.

Вежливый полицейский покачал головой и вздохнул:

— Она ничего не говорит.

Два других полицейских раздражённо ушли — не верили, что такая малолетка может уйти от ответа.

Посидит ночь — завтра снова допросим.

Первое знакомство с тюрьмой оказалось весьма «вкусным»!

Руки Чжан Тудоу были прикованы наручниками к стулу, и она даже пошевелиться не могла. Её покусали комары, но почесать укус было невозможно.

В этом участке явно с гигиеной проблемы — комаров было столько, что, казалось, они вот-вот унесут её. Всё тело покрылось укусами, и зуд становился невыносимым.

У Чжан Тудоу был один секрет, о котором никто не знал: она ничего не боялась, кроме щекотки.

— Эй, кто-нибудь есть? Помогите! — не выдержав, закричала она в дверь.

— Чего орёшь? Все уже ушли отдыхать. Что случилось? — в комнату вошёл дежурный охранник.

http://bllate.org/book/1964/222817