Готовый перевод Quick Transmigration: Being a Scum as One Pleases / Быстрые миры: Быть подонком по велению сердца: Глава 57

— Сестра, я по-прежнему твёрдо верю её словам: она никогда не желала зла отцу, — снова потерла живот Янь Юй и добавила: — С вчерашнего дня я всё время была рядом с ней, но только что она исчезла у меня на глазах. Сестра, клянусь, я видела чёрную тень.

* * *

Янь Цин выслушала сестру и холодно усмехнулась:

— Чёрная тень? Ха! Где же она? Покажи мне.

— Сестра, почему ты мне не веришь? Я своими глазами видела, как она возникла прямо на оживлённой улице! Это правда!

Янь Юй в отчаянии топнула ногой.

— Пока я сама не увижу — не поверю в такую чепуху.

Янь Цин не знала, действительно ли у той девочки есть какие-то способности, но если та осмелится угрожать её семье, придётся быть настороже.

Раньше Янь Цин бегала вместе с Чжан Тудоу по стройке лишь потому, что Янь Юй видел вещий сон, и тогда она предпочла промолчать.

Говорят: «Злого умысла иметь не надо, а осторожности — не терять».

Чжан Тудоу пригласил Янь Юй, чтобы спасти отца, но теперь Янь Цзэ обвиняет её в покушении на убийство.

Столкнувшись с противоречивыми показаниями, Янь Цин, разумеется, верила своим родным, а не посторонней Чжан Тудоу.

Сёстры Янь из-за чёрной тени спорили без конца, и никто не мог переубедить другого.

Тем временем в больнице «Хунсинь».

Сяо Ло, окутав тело Чжан Тудоу, вновь подошла к двери VIP-палаты.

— Зачем ты снова привела меня сюда? — холодно спросила Чжан Тудоу.

Ей уже порядком надоел больничный запах, и она не хотела здесь задерживаться.

— Покажу тебе спектакль! — Сяо Ло, управляя телом Чжан Тудоу, повернула ручку двери и вошла внутрь.

Чжан Тудоу уже собиралась сопротивляться и вернуть контроль над своим телом, но, почувствовав в воздухе комнаты опасную ауру, замерла.

В помещении стоял удушливый запах крови. Белая стена напротив была залита алым, а на полу повсюду растекались кровавые лужи.

Крики и мольбы о помощи доносились из одного угла.

— Нет… не убивайте меня! Умоляю, не убивайте!

— Помогите! Кто-нибудь, спасите меня!

— Я ещё не хочу умирать! Прошу, пощадите!

— А-а-а!

Е Мин одним движением занёс клинок и убил человека, после чего холодно произнёс, разжав тонкие губы:

— Замолчите!

Мужчина, до этого громко причитавший, тут же зажал рот обеими руками и испуганно прижался к углу стены.

— Скучно! — Е Мин убрал окровавленный меч и покачал головой.

С тех пор как он привёл Сяошу в эту комнату, прошло уже пять дней.

За эти пять дней он убил множество людей.

Среди них были честные и подлые, смелые и трусливые.

Всех, кто ему не нравился, ждала лишь одна участь — смерть.

Таковы были правила Е Мина.

Если не можешь разбудить Сяошу — умри!

Если слишком громко шумишь и мешаешь Сяоше спать — умри!

Если шепчешь слишком тихо, жужжишь, как муха, и вызываешь головную боль — умри!

Если просто не нравишься на вид — умри!

…

— Кто здесь?! — Е Мин резко обернулся и высоко поднял свой меч, обрушив его на плоть, контролируемую Сяо Ло.

[Хозяйка, тебе снова предстоит умереть!]

Чжан Тудоу почему-то почувствовала, что в голосе 005 сквозит злорадство.

Она смотрела, как лезвие приближается к её голове, и мысленно отсчитывала оставшиеся секунды.

Чжан Тудоу: 5, 4, 3, 2…

В последнюю секунду Сяо Ло, окутывая её тело, успела отскочить в сторону.

— Повар-бог! Прошло много лет с нашей последней встречи. Ты помнишь меня? — спросила Сяо Ло.

Е Мин двумя руками занёс меч и рубанул горизонтально:

— Не смей передо мной прикидываться духом! Ищи смерти!

* * *

— Видимо, ты действительно меня забыл, — с завистью проговорила Сяо Ло, глядя на женщину в постели.

Тысячу лет назад двое мужчин одновременно влюбились в Сяошу.

А спустя тысячелетие этот мужчина всё ещё любил её.

Почему?! Почему Сяоша так легко получает всё, что хочет?

А ей приходится годами терпеливо ждать, лишь чтобы в итоге стать жертвой тщательно спланированного обмана?

Сяо Ло: «Лун Цзэ, это ты первым предал меня. Ты сам заставил меня пойти на это, так что не вини меня за жестокость».

Е Мин посмотрел на клубы чёрного дыма и с презрением фыркнул:

— Безликая тварь! Откуда мне тебя знать.

Увидев, что Сяо Ло приближается к кровати, Е Мин испугался, что та причинит вред Сяоше, и больше не осмеливался атаковать — лишь стоял на месте, готовый к худшему.

Неизвестно, что именно переклинило у Сяо Ло, но она вдруг отделилась от тела Чжан Тудоу и в воздухе постепенно сформировала своё истинное обличье, позволяя Е Мину увидеть её настоящее лицо.

Тело Сяо Ло тысячу лет назад было сожжено дотла в пожаре, оставив лишь пепел. Сейчас она могла существовать в мире лишь в виде чёрного дыма благодаря деве Юйжань.

Когда-то, отправляя Сяошу и Сяо Ло в мир смертных, Юйжань наложила на обеих запрет. Этот запрет не только ограничивал их магические силы, но и в критический момент мог спасти жизнь.

Именно поэтому Сяо Ло выжила, несмотря на всё, что с ней случилось.

Приняв человеческий облик и коснувшись ногами пола, Сяо Ло мягко улыбнулась Е Мину:

— Узнаёшь меня?

— Сяо Ло? — удивлённо воскликнул Е Мин, глядя на черты лица, слишком хорошо знакомые ему.

С детства Е Мин постоянно видел один и тот же странный сон.

В нём мужчина, мстящий за кровавую обиду, влюблялся в цветочную демоницу.

Сяоша — женщина, которую он любил больше всех.

Услышав, как Е Мин назвал её имя, Сяо Ло обрадовалась — её ещё не забыли все до единого.

— Это я! Повар-бог, я вернулась! Вернулась, чтобы отомстить вам обоим! — воскликнула она с восторгом.

— Месть? Значит, всё, что я видел во сне, — правда? — нахмурился Е Мин, погружаясь в размышления.

Тысячу лет назад Сяо Ло убила Сяошу. Повар-бог и Лун Цзэ объединились, чтобы уничтожить Сяо Ло, после чего Повар-бог ушёл в странствия с бутылкой вина и умер в дороге от болезни.

— Какой сон? — спросила Сяо Ло.

Е Мин не ответил на её вопрос, а решительно подошёл к кровати и сел рядом, крепко сжав руку Сяоши. Его лицо оставалось непроницаемым.

Эту женщину он нашёл, потратив немало денег и усилий.

В тот самый момент он был абсолютно уверен: это она! Та самая женщина из его снов — Сяоша.

Увы! Из-за повреждённой души Сяоша превратилась в дурочку, которая могла часами сидеть неподвижно в одном месте.

[Хозяйка, её души больше нет.]

— Как странно! — Чжан Тудоу посмотрела на бумажный амулет в руке.

Это был амулет для поиска души, и он показывал, что душа Сяоши покинула тело, оставив лишь пустую оболочку.

По логике, человек без души — мёртв.

Но её тело всё ещё подавало признаки жизни. По данным больничных приборов, она находилась в коме, но не умерла.

— 005, найди, куда делась её душа, — приказала Чжан Тудоу.

[Хорошо, хозяйка.]

005 запустил внутреннюю программу системы и просканировал тело женщины на кровати, надеясь уловить хоть малейшую связь.

[В этом мире её душа отсутствует.]

* * *

005 тоже был удивлён: душа обычного человека сумела скрыться от его поиска. Такое случалось всего во второй раз.

В первый раз… с кем же это было?

005 уже не помнил, но интуиция подсказывала: это второй случай.

— Ладно! Раз не получается понять — не буду мучиться. Лучше спокойно посмотрю представление! — пробормотала Чжан Тудоу.

Тем временем Е Мин вспоминал содержание своих снов и смотрел на Сяошу с ещё большей нежностью.

Сяо Ло не могла смириться с тем, что Е Мин её игнорирует, и провела рукой по щеке Сяоши:

— Какое свежее личико! Неудивительно, что ты в неё влюбился.

— Не смей её трогать! — Е Мин резко оттолкнул руку Сяо Ло.

От прикосновения Сяо Ло поспешно отдернула руку и, дуя на неё, капризно пожаловалась:

— Ты мне больно сделал!

От этого слащавого голоса Чжан Тудоу передёрнуло плечами, и она быстро потерла обе руки.

— Сяоша, не бойся. Я больше никому не позволю причинить тебе вред, — сказал Е Мин, поднёс руку Сяоши к губам и поцеловал, дав обет на всю жизнь.

Сяо Ло с ненавистью уставилась на Сяошу, лежащую в постели, и её лицо исказилось от злобы. Она решила разрушить это счастье.

Раз она сама не может быть счастлива, пусть и они страдают вместе с ней. Никто не уйдёт.

— Я ещё вернусь за тобой, — сказала Сяо Ло, после чего её тело распалось на чёрный дым, окутавший Чжан Тудоу, и исчезло из комнаты.

На этот раз Сяо Ло не оставила Чжан Тудоу одну, а увела её с собой в другую больницу.

У кровати Янь Цзэ Сяо Ло с силой сжала ему горло, выплёскивая накопившуюся злобу.

Янь Цзэ спал, но, задохнувшись, проснулся:

— Спа…сите!

— На этот раз никто тебя не спасёт, — усмехнулась Сяо Ло.

Чжан Тудоу вырвалась из чёрного дыма и уставилась на Сяо Ло:

— Убивать его можешь, но не моим телом.

— Ты больше не хочешь его спасать? — Сяо Ло вновь материализовала своё прежнее тело и насмешливо ухмыльнулась.

— Спасите меня! Быстрее! — Янь Цзэ, увидев, как Сяо Ло отделилась от Чжан Тудоу, наконец понял, что в прошлый раз ошибся, и теперь умолял её о помощи.

Чжан Тудоу взглянула на его жалкое выражение лица, фыркнула и отвернулась, больше не глядя на него.

Она была очень злопамятной. В прошлый раз она не убила Янь Цзэ лишь из уважения к Янь Юю. А теперь, когда Сяо Ло решила его прикончить, она спокойно наблюдала за происходящим, молча.

Сяо Ло на этот раз не шутила — она действительно хотела убить его. Её действия были точны и безжалостны. Янь Цзэ перестал дышать.

— Нравилось представление? — Сяо Ло отбросила тело Янь Цзэ и повернулась к Чжан Тудоу, спокойно сидевшей в кресле.

Чжан Тудоу встала и направилась к окну:

— Нормально.

— Ты хочешь покончить с собой? — Сяо Ло оживилась, увидев, как Чжан Тудоу залезает на подоконник.

— Нет… Просто не хочу больше быть твоей козлой отпущения.

Чжан Тудоу перекинула ногу через подоконник и прыгнула вниз.

— Это же четвёртый этаж, — тихо произнесла Сяо Ло, подбегая к окну и глядя в пустоту.

Чжан Тудоу оттолкнулась от подоконника, прыгнула на ветку дерева и затем спрыгнула на траву.

[Хозяйка, это же четвёртый этаж! Как ты вообще осмелилась прыгать? Если бы ты разбилась…] — 005 осёкся.

— Да я же цела! — беззаботно ответила Чжан Тудоу.

[Хозяйка, а если бы ты промахнулась? Что тогда?]

* * *

От подоконника четвёртого этажа до того дерева было больше пяти метров. Если бы Чжан Тудоу не попала на ветку, приземлившись любой частью тела, она бы получила травмы.

— Я знаю меру, — сказала Чжан Тудоу.

Для неё такое расстояние не имело значения. Раньше она прыгала и с гораздо больших высот, преодолевая куда более опасные испытания.

Чжан Тудоу вновь приехала в пятизвёздочный отель и заселилась в тот же самый люкс.

— Тук-тук-тук!

Послышался настойчивый стук в дверь.

— Богиня, ты здесь? У меня к тебе срочное дело! — закричал Янь Юй за дверью.

Чжан Тудоу открыла дверь, её лицо было холодным:

— Что случилось?

Янь Юй колебался, глядя на неё. Его прежнее безоговорочное доверие исчезло, и он не знал, как начать разговор.

Он с Янь Цин просмотрели записи с камер наблюдения в больнице и увидели, как Чжан Тудоу вышла из здания, но не нашли кадров, где она входит.

Янь Цин заподозрила, что смерть Янь Цзэ связана с Чжан Тудоу, а возможно, и вовсе она его убила.

Увидев эти кадры, Янь Юй тоже начал сомневаться в своём спасителе из снов.

— Как ты исчезла на перекрёстке? — наконец спросил он.

Чжан Тудоу кратко ответила:

— Чёрная тень увела меня посмотреть представление.

— В больнице? — Янь Юй перешёл к главному.

http://bllate.org/book/1964/222816