Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 134

Глава Кроваво-Нефритовой Секты Му Ие был человеком непостоянным, непредсказуемым и раздражающим до безумия — хуже избалованного ребёнка разве что сам сумасшедший.

Ещё мгновение назад он смотрел на неё с явным одобрением, даже громко смеялся, будто был в восторге.

А в следующее — выгнал её из Кроваво-Нефритовой Секты.

Да что за чёртовщина?!

Лю Хуаньцзяо стояла у ворот секты, прямо на продуваемом всеми ветрами перевале, дрожа от холода и обиды.

В её душе бушевали десятки тысяч коней.

Она не смела уйти и не хотела уходить.

Это был именно он!

Пусть даже сейчас он носил маску безумца — она всё равно знала: это он!

А её задача состояла в том, чтобы покорить второстепенного героя. Разве можно было отступать при первых трудностях?

Это дело требовало долгих размышлений и тщательного плана.

На следующий день.

Му Ие наслаждался танцем девушек секты и в перерыве спросил служанку, всё это время наблюдавшую за происходящим за воротами:

— Та девчонка всё ещё там?

Служанка склонила голову и доложила правду, хотя в её голосе слышалась странная нотка:

— Господин, она… всё ещё там. Только…

— Только что? — Неужели ушла?

— Рабыня не знает, откуда она добыла дикого кролика и собрала сухие ветки, но… у ворот жарит кролика. Похоже, она…

Голодна?

Этого служанка не осмелилась сказать вслух.

В глазах Му Ие вспыхнул интерес:

— О? Жарит кролика прямо у ворот Кроваво-Нефритовой Секты? Смелая девчонка.

— Господин, приказать прогнать её?

— Не нужно, — отказался он, но на лице его мелькнуло странное выражение. — Хотя… ты можешь…

Маслянистый, душистый аромат разносился по воздуху.

Хотя специй не было, запах всё равно заставлял слюнки течь и желудок урчать от голода.

Лю Хуаньцзяо была бесконечно благодарна прежней обладательнице этого тела за навыки выживания в дикой природе. Иначе бы она точно упала в обморок от голода прямо у ворот секты.

Какой позор!

Кролик почти готов, она уже предвкушала вкус, как вдруг — ворота, до этого неподвижные, медленно распахнулись.

Из них вышла та самая служанка, которая провожала её сюда и всё это время следила за ней. Подойдя к костру, она остановилась перед Лю Хуаньцзяо и с неожиданной почтительностью произнесла:

— Старейшина Лю.

Хотя Лю Хуаньцзяо и была старейшиной Лунного Дворца, члены Кроваво-Нефритовой Секты всегда вели себя высокомерно. Когда она впервые пришла, даже назвав своё имя и титул, её встретили холодно и равнодушно.

А теперь вдруг сами обратились к ней как «Старейшина Лю»? Это было приятно до изумления.

Лю Хуаньцзяо встала, всё ещё держа в руках кролика, и улыбнулась:

— Что случилось?

Взгляд служанки упал на кролика и дрова:

— Старейшина Лю, скажите, этого кролика вы привезли с собой из Лунного Дворца?

Кто же таскает с собой кролика за тридевять земель?

— Поймала его прямо здесь, на ваших горах!

— А дрова?

— Собирала тоже здесь.

Служанка кивнула:

— Тогда всё в порядке.

Лю Хуаньцзяо ещё не поняла, к чему этот разговор, как вдруг её руки стали легче — сочный, поджаристый кролик!

Оказался в руках служанки!

— Ты что делаешь?! — взревела Лю Хуаньцзяо. Отбирать еду — всё равно что убить родителей, чёрт побери!

Служанка мило улыбнулась:

— Старейшина Лю, вы сами сказали: кролик — с гор Кроваво-Нефритовой Секты, дрова — тоже с территории секты. Значит, они не имеют к вам никакого отношения. Рабыня лишь возвращает имущество Кроваво-Нефритовой Секты.

Да пошла ты к чёртовой матери!

Кто ж так поступает?! Пока я жарила, вы молчали. Не сказали ни слова, когда я носила сюда окровавленного кролика и дрова. А теперь, когда всё готово, когда кролик уже можно есть, вы заявляете, что это ваше, и отбираете!

Так можно издеваться над людьми?!

Лю Хуаньцзяо не верила, что служанка действует сама. Наверняка за этим стоял тот, кто сейчас спокойно лежит внутри!

Его нельзя было описать даже словом «подлый» — минимум «злобно-подлый»!

Но и кролик, когда его загонят в угол, кусается!

Лю Хуаньцзяо прищурилась, сделала шаг назад и резко ударила ногой по костру, отправляя горящие головешки и раскалённые угли прямо в служанку!

— Эти дрова тоже ваши! Не забудьте!

Даже пепел от костра был горячим и мог обжечь кожу.

От удара в воздухе повисла жгучая волна жара.

Лю Хуаньцзяо была сильной — иначе бы не стала старейшиной Лунного Дворца.

Она добилась этого не по блату, а честно, своим мастерством.

Поэтому служанка не успела увернуться.

Её красивое платье и поджаристый кролик оказались в беде.

Искры прожгли на одежде крошечные дырочки, а пепел осел на волосы и лицо, превратив её в жалкое зрелище.

Теперь она выглядела так жалко, что и в помине не осталось прежнего великолепия, будто она и впрямь была госпожой главы секты.

Ха! Лю Хуаньцзяо давно её невзлюбила!

Как только она ударила ногой, сразу отскочила в сторону. Кроме пары глотков пыли, она осталась чистой и аккуратной — в резком контрасте со служанкой.

Но при этом не унималась:

— Всё отдала! Беги скорее к своему господину и передай: это всё имущество Кроваво-Нефритовой Секты!

Как посмела отбирать еду у неё?!

Служанка быстро прикинула: сражаться с Лю Хуаньцзяо бесполезно.

Лучше пожаловаться главе секты.

Поэтому, неся на руках обгоревшего кролика и в пепле с головы до ног, она направилась к Му Ие.

Му Ие на секунду опешил, а потом громко рассмеялся:

— Ха-ха-ха…

Служанка чувствовала себя подавленной.

— Господин, она сказала, что и горящие дрова — тоже собственность Кроваво-Нефритовой Секты, и швырнула их мне в лицо.

Му Ие дал честную оценку:

— В этом она, пожалуй, права.

Служанка была удивлена. Обычно, если кто-то хоть чуть-чуть обижал кого-то из секты, глава не прощал. А тут — не только не наказал, но и не выказал гнева!

Хотя… может, и не стоило удивляться. Ведь Лю Хуаньцзяо уже столько раз делала то, что не нравилось главе, а всё равно жива и здорова.

— Хунъюй, присмотри за сектой. Когда я вернусь, чтобы ни один человек не пропал!

Хунъюй на миг замерла, но быстро поняла, чего хочет господин. Она никак не ожидала, что глава действительно отправится с Лю Хуаньцзяо на Великий Съезд Воинов. Но решения главы никто не смел оспаривать.

Глядя на встающего с ложа ослепительно прекрасного мужчину, она склонила голову:

— Да, господин! Хунъюй исполнит приказ!

— Хе-хе. Хунъюй, ты что, хочешь преподнести мне этого кролика? — усмехнулся он.

— …

Хунъюй с трудом сдержалась, чтобы не швырнуть кролика ему в лицо.

Лю Хуаньцзяо не ожидала, что после жарки кролика сначала появится служанка, а вскоре и сам Му Ие.

Увидев за его спиной мрачную служанку, она подумала: «Что, решил привести подмогу?»

— Девчонка, — окликнул её Му Ие.

Лю Хуаньцзяо вздрогнула и быстро подошла ближе:

— Господин Му.

— Ты, оказывается, смелая, — произнёс он с лёгкой насмешкой.

Лю Хуаньцзяо хихикнула:

— Но всё же не такая, как вы, господин Му.

Му Ие: «…» Эта девчонка умеет пользоваться каждой возможностью, чтобы выслужиться.

— Я презираю ту самую первую тайную технику воинов, но позволю тебе выкупить свою жизнь ею. Найдёшь — вернёшься домой целой. Не найдёшь…

Он не договорил, но убийственный холод в его глазах был предельно ясен.

Лю Хуаньцзяо не ожидала такого поворота.

Значит, ей предстоит путешествовать вместе с этим демоном?

— Конечно, господин Му! Я обязательно найду для вас ту технику!

(Служанка в мыслях: «Как ловко льстит! Интересно, что подумают в Лунном Дворце, если узнают?»)

Перед отъездом Лю Хуаньцзяо задала важный вопрос:

— Господин Му, вы собираетесь ехать открыто или тайно?

Му Ие не понял разницы:

— Что значит «открыто» и что — «тайно»?

Лю Хуаньцзяо с готовностью пояснила:

— «Открыто» — значит, мы прямо врываемся к Пань Цинцин и отбираем технику! Кстати, Пань Цинцин — единственная дочь клана Пань. «Тайно» — мы переодеваемся, приближаемся к Пань Цинцин и ловко забираем технику!

Му Ие позабавился от её описания. Эта девчонка выглядела наивной, смотрела чистыми глазами, но внутри была чёрной, как уголь. Всё равно что бы она ни выбрала — в итоге всё равно придётся отбирать технику.

— Господин Му, «тайно» — это, конечно, унизительно, но «открыто» легко навлечёт беду и спугнёт добычу… Как вам будет угодно?

Она передала вопрос ему, и он спокойно ответил:

— Я не стану переодеваться.

Это отказ?

— Хотя… на улице мало кто меня знает. Ведь те, кто видел моё лицо… уже мертвы.

Фраза звучала не особенно страшно, но произнёс он её так спокойно, что становилось по-настоящему жутко.

Лю Хуаньцзяо натянуто улыбнулась:

— На самом деле, меня тоже мало кто знает. Значит, господин Му, делайте всё, что пожелаете! А общаться с людьми я возьму на себя.

На самом деле, она боялась, что Му Ие открыто заявит о себе как главе Кроваво-Нефритовой Секты. Тогда начнётся настоящий хаос — все воины мира бросятся за ним, чтобы убить или схватить.

Му Ие не возразил — значит, согласился. Лю Хуаньцзяо поспешила за ним, и они спустились с горы под взглядом служанки.

По дороге Лю Хуаньцзяо мучилась сомнениями.

Даже если мало кто видел настоящее лицо Му Ие, его внешность была настолько совершенной, что трудно было отличить пол, а алый наряд, из которого при каждом шаге мелькали белые ноги, выглядел вовсе не как одежда порядочного человека.

Особенно в глазах «праведников»: стоит одеться чуть ярче — и уже «еретик».

Спускаться с горы в таком виде — всё равно что написать себе на лбу: «Я из секты зла!»

Поэтому, как только они добрались до подножия и увидели людей, Лю Хуаньцзяо не смогла молчать. Она долго мялась, пока наконец не выдавила:

— Господин Му… у меня есть одно не очень зрелое предложение.

«Не очень зрелое»?

Эта девчонка и впрямь умеет красиво говорить. Му Ие внутренне усмехнулся:

— Говори.

— Дело в том, что вам…

Полчаса спустя.

Му Ие смотрел на восемнадцатый комплект одежды подряд и всё ещё не находил ни малейшего повода для удовлетворения. Его глаза уже смотрели куда-то в небо.

Лю Хуаньцзяо чувствовала себя хуже самого продавца в лавке одежды. Она чуть ли не подносила наряды к самому носу Му Ие и тихо спрашивала:

— Господин, а этот подойдёт?

Му Ие:

— Не нравится.

Лю Хуаньцзяо:

— …

«Хозяин! Дайте мне нож! Я лучше сама себя зарежу!»

Она никогда не видела мужчину, который был бы так привередлив к одежде! Уже третья лавка, семьдесят восьмой комплект!

http://bllate.org/book/1962/222526