Готовый перевод Quick Transmigration: This Male Supporting Character Is Toxic / Быстрые путешествия: Этот второстепенный герой ядовит: Глава 133

Лю Хуаньцзяо, разумеется, тоже вспомнила: это был роман в жанре вуся, приправленный любовной историей. Главная героиня, попав в этот мир, стала единственной дочерью клана Пань и неожиданно обнаружила у себя древний манускрипт боевых искусств.

На своём пути она преодолевала одно испытание за другим, а по дороге на Великий Съезд Воинов повстречала юношу, похожего на брата Го Цзина — доброго, сильного и немного наивного.

Они отправились в путь вместе, и за это время между ними произошло множество событий. В то же время Повелитель Кроваво-Нефритовой Секты и первоначальный персонаж тоже направлялись на Съезд, но вовсе не как союзники.

Ведь Лунный Дворец всё время твердил: внутри секты есть как сторонники, так и противники союза с Кроваво-Нефритовой Сектой. Но ведь Кроваво-Нефритовая Секта никогда не давала согласия! Так и не дала!

Поэтому в итоге каждый отправился своей дорогой. А затем они снова столкнулись с главной героиней и её «глуповатым» спутником — то есть главным героем.

Между второстепенным героем и главной героиней произошли кое-какие события, между первоначальным персонажем и главным героем — тоже, а потом и между самой героиней и героем случилось своё.

В итоге четырёхугольная любовная драма неизбежна, хотя и не замкнулась полностью: второстепенный герой и первоначальный персонаж так и не сошлись.

Как только Лю Хуаньцзяо вспомнила, кого именно ей предстоит «покорить», и кто он такой на самом деле, её охватило волнение. Она чуть не побежала прямо сейчас в Кроваво-Нефритовую Секту, чтобы увидеть его. После долгих размышлений она решила: надо выдвигаться немедленно! Под покровом лунного света она отправилась к Повелительнице.

Повелительница как раз впитывала солнечную и лунную энергию. Увидев Лю Хуаньцзяо, она прекратила свои «ритуальные» движения и спросила:

— Хуаньцзяо, ты пришла.

— Повелительница.

Та выглядела молодой и прекрасной, несмотря на свои шестьдесят с лишним лет. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Пришла узнать о делах Кроваво-Нефритовой Секты?

Лю Хуаньцзяо кивнула:

— Да. Повелительница, в нашем Дворце уже давно обсуждают возможность союза с Кроваво-Нефритовой Сектой, но до сих пор не знаем их позиции. Я подумала: не отправить ли кого-нибудь в их секту, чтобы выяснить их намерения, а потом уже принимать решение?

— На самом деле… — Повелительница подошла ближе, её юное, прекрасное лицо озарила улыбка, полная материнской заботы. — У меня давно зрела одна мысль, но я боялась, что ты не согласишься.

В сектах нельзя верить внешним проявлениям: улыбка не всегда означает радость, а слёзы — не всегда печаль.

Лю Хуаньцзяо насторожилась и уже собиралась пасть на колени, но Повелительница её остановила. Тем не менее, в голосе Лю Хуаньцзяо звучало решимость, почти готовность к самопожертвованию:

— Приказ Повелительницы для меня — закон, даже если придётся идти по лезвию мечей и сквозь кипящее масло!

— У меня нет детей, и я всегда считала тебя своей дочерью.

— Повелительница…

— На этот раз я хочу не только отправить тебя в Кроваво-Нефритовую Секту, но и на Великий Съезд Воинов. Твоя задача — любой ценой вернуть тот манускрипт боевых искусств. Если не удастся — уничтожь его!

На лице Повелительницы появилась тревога. Она погладила Лю Хуаньцзяо по спине:

— Но на Съезде соберутся лучшие мастера, будет чрезвычайно опасно. Ты можешь и не вернуться. Однако в секте я доверяю только тебе.

— Повелительница, я сделаю всё возможное!

— Вот, возьми. Это подарок от одного моего старого друга — «Иглы Бури Грушань». Храни бережно и используй только в крайнем случае!

Повелительница достала из-за пазухи небольшой предмет.

Лю Хуаньцзяо осторожно приняла его, не веря своим глазам: легендарное оружие вуся, «Иглы Бури Грушань», оказалось у неё в руках — тёмный деревянный ларец.

— Вот кнопка. Достаточно направить его на врага и нажать!

Повелительница явно искренне заботилась о ней. Она подробно объяснила, как пользоваться этим оружием, дала множество наставлений и особенно подчеркнула: Повелитель Кроваво-Нефритовой Секты крайне непредсказуем и странен. С ним нужно быть предельно осторожной.

Лю Хуаньцзяо заверила её, что всё запомнила, вернулась в свои покои и тут же начала собирать вещи.

Ещё до рассвета, как и велела Повелительница, никому в секте ничего не сказав, она тайно покинула Лунный Дворец и устремилась в сторону Кроваво-Нефритовой Секты.

Глава триста девяносто четвёртая. Давайте уж тогда как следует устроим переполох (часть третья)

На мягком соболином ложе полулежал мужчина в алых одеждах. Его грудь, белая как нефрит, была обнажена, а в пальцах он держал очищенный фиолетовый виноград, который тут же отправил себе в рот.

Сладкий сок брызнул на уголок губ, а алый язычок лизнул его — и в этом простом жесте чувствовалась соблазнительная дерзость и порочность.

Его лицо, неотличимое по красоте ни мужское, ни женское, и полуобнажённое тело на ложе создавали картину, от которой захватывало дух.

Лю Хуаньцзяо, войдя, увидела именно это зрелище — настолько сильное впечатление, что у неё даже нос закровоточил.

«Настоящий демон!» — подумала она. — «Эта секта ещё более еретична, чем наш Лунный Дворец!»

— Повелитель, — сухим голосом сказала девушка, проводившая Лю Хуаньцзяо, — это Старейшина Лунного Дворца, Лю Хуаньцзяо.

Лю Хуаньцзяо немедленно поклонилась:

— Приветствую Повелителя Кроваво-Нефритовой Секты! Я прибыла по поручению нашей Повелительницы, чтобы передать вам её привет.

— О-о?

Лёгкий звук, вырвавшийся из его уст, будто перышко, щекочущее сердце, но в то же время словно кипяток, обжигающий душу.

Даже такая «старая монахиня», как Лю Хуаньцзяо, почувствовала, как её сердце заколотилось, хотя он ведь даже ничего особенного не сделал. Это было унизительно.

— Та старуха вдруг вспомнила обо мне? И даже прислала кого-то передать привет? Да это, пожалуй, самая смешная шутка, которую я слышал за всю свою жизнь.

«Старуха?..» Та юная красавица? Но, вспомнив её истинный возраст, Лю Хуаньцзяо поняла: да, такое прозвище ей вполне подходит.

Однако в душе у неё возникло странное ощущение опасности.

Неужели потому, что он слишком долго был Повелителем еретической секты?

И ещё одна странность: в каждом новом мире, куда она попадала, он будто не узнавал её. Словно второстепенный персонаж, лишённый памяти. Но постепенно что-то менялось, и он начинал казаться знакомым.

Неужели для этого нужно какое-то особое «триггерное» событие?

— Девочка.

Пока Лю Хуаньцзяо размышляла, человек с ложа в мгновение ока оказался перед ней, и всё её поле зрения заполнилось алым.

Она растерялась.

«Девочка»? Это он её так назвал?

Му Ие поднёс руку — ледяную и холодную — к её лицу и провёл пальцем по уголку глаза, будто шепча ласковые слова возлюбленной:

— Не смотри на меня такими глазами. Мне это не нравится. А то придётся вырвать эти прекрасные глаза — будет очень жаль.

«Вырвать?!»

Лю Хуаньцзяо почувствовала, будто по её лицу ползёт ядовитая змея. Холодный ужас поднялся от копчика до макушки. Всего за несколько секунд спина её промокла от пота.

Она боялась его! Гораздо больше, чем представляла себе! Этот страх исходил не из души, а из самой плоти, из костей.

— Хе-хе.

Му Ие лёгко рассмеялся, но пальцы всё ещё касались уголка её глаза:

— А вот такими глазами смотреть можно.

Прежде чем Лю Хуаньцзяо успела что-то осознать, он уже снова лежал на ложе, будто ничего и не происходило.

И даже стоявшая рядом девушка из Кроваво-Нефритовой Секты не выказала ни малейшего удивления — будто не видела ничего, или же подобное для неё было привычным.

— Говори, — холодно произнёс Му Ие, — зачем та старуха прислала тебя ко мне?

Тело Лю Хуаньцзяо дрожало от страха, но в душе горела упрямая искра. Пусть Му Ие и непредсказуем, пусть даже убьёт её в следующий миг — у неё есть Главный Бог, её главная опора. Чего ей бояться?

— Повелитель Му, слышали ли вы о манускрипте, именуемом первым в мире боевых искусств?

Му Ие взял ещё одну виноградину, съел её и лишь потом ответил ожидающей Лю Хуаньцзяо:

— Твой ротик создан не для пустых слов.

Лю Хуаньцзяо похолодела, но тут же собралась:

— Наша Повелительница надеется, что вы заключите союз с Лунным Дворцом, чтобы вместе завладеть этим манускриптом.

— Союз? — Му Ие слегка удивился, но скорее насмешливо фыркнул. — Значит, я должен объединиться с той старухой и вместе с ней изучать один и тот же манускрипт? Скучно.

Этого следовало ожидать.

Лю Хуаньцзяо не обескуражилась и сменила тактику:

— Но, Повелитель Му, вы ведь наверняка интересуетесь этим манускриптом!

Му Ие опустил глаза:

— Мои интересы тебя, девочка, не касаются.

— А если я скажу, что знаю, у кого сейчас находится манускрипт?

Только эти слова заставили Му Ие полностью обратить на неё внимание.

Хотя и не слишком, всё же он впервые проявил хоть какой-то интерес:

— Сейчас весь Поднебесный знает, что манускрипт у единственной дочери клана Пань. Твоя информация ничего не стоит, девочка.

Лю Хуаньцзяо по-прежнему была уверена в себе и не смутилась:

— Но никто не знает, как она выглядит, где сейчас находится. К тому же она мастерски владеет искусством грима и полна выдумки. Может пройти мимо вас, а вы и не заподозрите, что манускрипт прямо у неё под носом. А я знаю.

Возможно, её уверенность даже слегка тронула его. Иначе бы другие на её месте уже давно лежали без головы.

Даже стоявшая рядом девушка была поражена: она никогда не видела, чтобы кто-то из посторонних так долго разговаривал с Повелителем и остался при этом целым — без отрезанной руки, ноги, глаза или головы.

— Ну что ж, — сказал Му Ие, — расскажи, как ты это узнала?

Вопрос был хитрый: достаточно было чуть ослабить бдительность — и она бы выдала самое главное.

Но Лю Хуаньцзяо не была настолько глупа, чтобы признаваться: «Я просто читала роман, поэтому знаю, где и в каком обличье появится героиня, и куда нам нужно идти».

— Повелитель Му, у меня есть свои способы распознать её. Не то чтобы я не хотела вам рассказать, просто это невозможно объяснить.

«Свои способы? Невозможно объяснить?»

«Какая наглость! Просто прикрывается таинственностью, чтобы ввести в заблуждение!»

(Мысли девушки): «Повелитель, скорее убей её! Вы же терпеть не можете таких! Самостоятельно найдём манускрипт!»

Девушка так разволновалась, что даже лицо её оживилось, но Му Ие по-прежнему лениво возлежал на ложе, глядя на эту, по его мнению, самоубийственную девчонку. Убивать её он не хотел.

Почему?

Потому что она осмелилась прийти одна в Кроваво-Нефритовую Секту?

Или потому, что её глаза чересчур прекрасны, и он не хочет, чтобы они утратили блеск?

А может, даже он сам не хотел признавать себе:

В этом мире есть один-единственный человек, который для тебя особенный. Пока он не появился, ты считаешь себя бесчувственным, никого не замечаешь. Но стоит ему войти в твою жизнь — и ты сразу чувствуешь: это он! Он особенный.

Настолько особенный, что ради него готов нарушить все свои правила.

Пусть эта девчонка и не входит даже в десятку самых красивых в его секте, пусть не слишком умна и даже труслива — но она уникальна.

Кажется, во всём мире нет никого, кто мог бы её заменить.

— Девочка, — спросил Му Ие, — если ты действительно можешь найти манускрипт, зачем тогда идти к моей секте? Почему не отправиться с людьми Лунного Дворца? Не боишься, что я, найдя манускрипт, тут же убью тебя?

Лю Хуаньцзяо улыбнулась:

— Владение первым манускриптом — не всегда благо. Никто не может быть уверен: принесёт ли он тебе взлёт к вершинам или станет причиной твоей гибели.

Му Ие слегка приподнял уголки губ.

— Тогда почему именно я?

Глаза Лю Хуаньцзяо засияли искренним восхищением:

— Потому что вы, Повелитель Му, невероятно сильны!

(Мысли девушки): «Такой лестью только разозлишь! Убей её скорее!»

Но уголки глаз Му Ие тронула лёгкая улыбка:

— Сильнее той старухи?!

Лю Хуаньцзяо на мгновение замялась, но лишь на одно мгновение:

— Конечно!

— Ха-ха-ха-ха…

http://bllate.org/book/1962/222525