Готовый перевод Quick Transmigration: Super Sweet Journey / Быстрые миры: Суперсладкое путешествие: Глава 32

Только что она наконец всё поняла. Даже если хозяин кота объявится совсем скоро, это ничуть не помешает ей дать ему имя. В конце концов, ей не хотелось, чтобы в будущем, вспоминая этот день, она не могла бы назвать его вслух — ведь без имени воспоминание останется пустым.

Как же назвать кота? Это оказалось поистине непростой задачей! Глядя на его статную фигуру, мускулистое тело и взгляд, полный невыразимого величия, она чувствовала: такие имена, как «Белыш» или «Пушок», прозвучали бы как оскорбление! Но… Мэн Юнь с досадой вздохнула: чистая технарка, в ней нет ни капли поэтической жилки. Что делать? Что делать? Что делать???

В это самое время Кэ Сюй, ничего не подозревая о её мучениях, блаженно устроился у неё на мягкой груди и слегка парил от счастья:

«Ах, это грудь той, кого он любит… О-о-о, такая же ароматная, мягкая и тёплая, как он и мечтал!»

Машинально повернув голову, он начал тереться щёчкой… и вдруг — «цок!» — его кошачья морда вспыхнула краской (конечно, сквозь густую шерсть этого никто не заметил!).

«А-а-а! Он случайно прикоснулся к её… к её… Какая же она мягкая-мягкая-мягкая! Прямо хочется потереться ещё разок!»

Так Мэн Юнь совершенно ничего не подозревая впервые в жизни позволила Кэ Сюю «пощупать то, что нельзя». А Кэ Сюй, внезапно открывший в себе талант «постоянно мечтать о сливах и тофу», встал на путь наглости — и с тех пор его поведение стало просто невыносимым!

Мэн Юнь, совершенно не чувствуя, как её обхаживают, чуть не выдрала себе волосы, пытаясь придумать имя для кота. В конце концов, она выбрала имя, пусть и немного банальное, но по-настоящему внушительное — Король!

Раз уж она решила, передумывать не собиралась.

— Король! С сегодняшнего дня ты будешь Королём, хорошо? Король, Король…

Животные запоминают своё имя через многократное повторение хозяином. Мэн Юнь, хоть и считала, что Король умнее обычных кошек, всё же не верила, что он поймёт человеческую речь. Поэтому она надеялась, что, повторяя имя снова и снова, сумеет оставить в его памяти хоть какой-то след — даже если настоящий хозяин однажды вернётся, у неё всё равно останется свой собственный, личный отпечаток!

Но к её удивлению, едва она произнесла имя в первый раз, Король лениво поднял свою благородную голову и прямо посмотрел ей в глаза — будто уже принял это имя!

«Король! Это имя так идёт мне! Не зря моя девушка выбрала именно его — оно идеально отражает мою суть!»

Очевидно, в этот момент Кэ Сюй совершенно забыл, как раньше, услышав, что чьих-то питомцев зовут «Принц» или «Император», он презрительно фыркал и потешался над этим.

— Король, мы сейчас пойдём в ветеринарную клинику на осмотр. Не бойся, я всё время буду рядом с тобой!

Район, где жила Мэн Юнь, был излюбленным местом богатых и знаменитостей: высокий уровень безопасности, обилие зелени и прекрасно развитая инфраструктура. Естественно, здесь не могло не быть ветеринарной клиники — излюбленного места многочисленных дам и девушек, обожающих домашних животных.

Клиника находилась совсем недалеко — всего десять минут пешком. Был вторник, поэтому в клинике почти никого не было: лишь несколько человек с питомцами сидели на стульях в коридоре или прогуливались по нему. Время от времени раздавались звуки — то жалобный визг, то отчаянный крик, то слабое стонущее мяуканье…

Но Кэ Сюя всё это совершенно не трогало. Во-первых, потому что его девушка, едва переступив порог клиники, сразу же прикрыла ему уши. Конечно, это трогательное внимание вызвало у него тёплую радость и гордость. А во-вторых, он ведь не обычный кот, а кот-оборотень — ему давно не страшны подобные атмосферные влияния.

Его мысли были таковы:

«Ха! Какие глупые, низшие существа! Как они могут повлиять на великого меня? Хотя… благодаря им я получил заботу Мэн Юнь — неплохо, очень даже неплохо!»

Ветеринара Мэн Юнь заранее записала по рекомендации. Врач была опытной, специализировалась исключительно на кошках и пользовалась отличной репутацией. Мэн Юнь, держа Короля на руках, вошла в назначенный кабинет. Там её встретила элегантная женщина средних лет в белом халате, с доброжелательной улыбкой на лице — такой тип людей, при виде которых сразу возникает симпатия.

— Боже мой, это самый красивый кот, какого я когда-либо видела!

Люди, часто работающие с кошками, умеют по поведению и выражению морды определить пол животного. Мэн Юнь это не удивило, но она немного успокоилась и уселась на стул рядом с врачом, всё ещё держа Короля на руках.

Врач задала несколько простых вопросов о Короле и, узнав, что кот был найден на улице, искренне удивилась:

— Он что, не ваш с самого детства? Невозможно! Он выглядит абсолютно здоровым, явно за ним хорошо ухаживали, на нём нет ни единого изъяна! Как он вообще мог оказаться бездомным?

Врач не стала говорить вслух то, что думала: ведь она сразу узнала в Мэн Юнь знаменитую актрису (да, она прекрасно знала, что в этом элитном районе живут многие звёзды, и Мэн Юнь была её любимой). Ей было жаль разрушать иллюзии девушки, сообщая, что кот, скорее всего, потерян кем-то из соседей.

Хотя врач ничего не сказала, Мэн Юнь прекрасно всё понимала. Но она заранее подготовилась к этому и решила наслаждаться каждым днём, проведённым с Королём, — пусть даже и одним!

Врач действительно оправдала свою репутацию: во время осмотра она не делала ни одного резкого движения, всё было нежно и аккуратно.

Оборудование в клинике было современным, и результаты анализов можно было получить в тот же день. После завершения осмотра Мэн Юнь с Королём устроились в уютной комнате ожидания. Примерно через час врач вошла с несколькими листами А4 в руках:

— Госпожа Мэн, результаты готовы. Ваш кот абсолютно здоров!

Сказав это, она села рядом и начала раскладывать анализы на столе:

— Вот биохимический анализ. Верхнее значение — сывороточный белок, норма 65–85 г/л. У вашего кота — 76 г/л, что в пределах нормы, значит, с печенью и почками всё в порядке. Следующее — билирубин…

Перелистнув страницу, она продолжила:

— Глаза без покраснений и выделений; уши чистые, без посторонних предметов; во рту нет слюнотечения; подбородок в полном порядке; шерсть гладкая, без колтунов; кожа без перхоти, запаха или покраснений…

Когда Мэн Юнь внимательно просмотрела все пункты, врач подвела итог:

— Ваш кот в отличной форме, абсолютно здоров! Можете спокойно купать его, регулярно подстригайте когти и следите за питанием. Хотя он и здоров, всё равно старайтесь соблюдать баланс инь и ян в рационе.

Мэн Юнь и так отлично разбиралась в уходе за кошками, но всё равно внимательно слушала советы врача и даже записывала важные моменты в заметки на телефоне. Врач с удовольствием отметила её серьёзный подход.

Когда они вышли из клиники, уже наступило время обеда. Утром Мэн Юнь не знала, что можно дать коту, да и дома не было подходящей еды, поэтому она просто сварила немного риса с крупами. Король, очевидно, проголодался.

Мэн Юнь несла домой специальный корм, выданный в клинике, и решила приготовить Королю полноценный, питательный и вкусный ужин! Ласково поглаживая его по шёрстке и наблюдая, как он блаженно мурлычет, она улыбнулась ещё шире:

— Умница, ты что, уже знаешь, что я приготовлю тебе сегодня особенный ужин?

Кэ Сюй, покачиваясь в такт её поглаживаниям и прищурив глаза от удовольствия, думал про себя:

«Хотя корм и ужасно невкусный… но если его приготовила Юнь-Юнь, я съем хоть весь! А ещё… я смогу часто наслаждаться её нежными прикосновениями! Хотя… было бы ещё лучше, если бы она гладила меня в человеческом облике!»

Мэн Юнь, очарованная его довольным видом, наклонилась и поцеловала его в носик, не обращая внимания на то, как кот вдруг замер от неожиданности.

— Король, ты такой милый! Мне хочется держать тебя на руках всегда!

Кэ Сюй, ошеломлённый поцелуем, внутренне захихикал:

«В будущем такие поцелуи будут каждый день! Ведь это поцелуй Юнь-Юнь — такой ароматный, мягкий… А-а-а!»

Если бы он сейчас был в человеческом облике, его лицо наверняка выражало бы глуповатое, влюблённое и слегка похабное выражение…

Рядом с клиникой находился крупный зоомагазин с полным ассортиментом товаров для животных. У Мэн Юнь разыгрался настоящий шопинг-аппетит: она купила по три комплекта всего — лежанки, лотки, переноски, миски и игрушки — чтобы Король мог менять их по настроению. Продавец в магазине едва сдерживал улыбку от радости.

Вернувшись домой, Мэн Юнь почувствовала лёгкую усталость. Только она устроилась на диване с Королём на руках, как в сумочке зазвонил телефон. Её лицо мгновенно исказилось от отчаяния.

Она сразу поняла: в такое время звонить могла только Тяньцзе. И действительно, в трубке раздался властный голос:

— Сяо Юнь, послезавтра приезжай в компанию. Я составила для тебя график работы на лето.

Тон не допускал возражений.

Но Мэн Юнь больше всего на свете доверяла и была благодарна именно Тяньцзе. Именно она вытащила её из бедственного положения и дала первый шанс на рекламную съёмку, благодаря чему Мэн Юнь получила возможность жить достойно и обустроить свою жизнь. Хотя она и называла её «сестрой», в душе относилась к ней как к матери.

— Хорошо-хорошо, всё, как ты скажешь!

Мэн Юнь согласилась без промедления, но Тяньцзе тут же заподозрила неладное:

— Сяо Юнь, ты что-то от меня скрываешь?

Ведь обычно, как только начинались каникулы, Мэн Юнь всячески избегала выходить на работу, а теперь вдруг такая покладистость?

— Э-э-э…

Ох, с Тяньцзе невозможно ничего скрыть!

— Ты завела кота за моей спиной?

Попала в точку! Мэн Юнь мысленно воскликнула: «Тяньцзе, вы великолепны! Простите меня, пожалуйста!»

— Ну… сестрёнка, я нашла его возле виллы — такой одинокий… Мне было так жалко! Я обещаю, это не помешает работе! Пожалуйста, позволь мне его оставить! Я так сильно полюбила Короля!

На том конце провода наступила тишина. Потом Тяньцзе тяжело вздохнула:

— Ладно. Раз уж решила заводить — не позволяй ему мешать работе. Когда будет некогда, передавай Сяо Инь.

Сяо Инь была одной из трёх ассистенток Мэн Юнь, самой большой любительницей животных. У неё дома жила бирманская кошка, и в уходе за питомцами она разбиралась отлично.

— Спасибо, сестрёнка! Ты лучшая! Обожаю тебя! Чмок-чмок-чмок-чмок!

Тяньцзе, кажется, тихонько рассмеялась и бросила:

— Льстивая!

— и повесила трубку.

Получив разрешение Тяньцзе, Мэн Юнь не сдержала радости и подбросила Короля вверх:

— Ура! Король, Тяньцзе разрешила мне тебя оставить! Теперь мы будем всегда вместе!

Кэ Сюй почувствовал её искреннюю радость. Хотя он и знал, что Тянь И — самый важный человек в её жизни сейчас, всё равно не мог не ревновать. Он винил себя, что не появился рядом с ней в тот момент, когда она больше всего нуждалась в поддержке. Но, к счастью, тогда рядом была Тянь И.

— Мяу-мяу-мяу!

Так Кэ Сюй ответил Мэн Юнь. Получив такой отклик в самый радостный момент, она обрадовалась ещё больше и принялась целовать его снова и снова. Кэ Сюй был одновременно счастлив и слегка смущён, но вскоре вся ревность и неловкость утонули в волнах радости. Любить её радость — вот подлинная любовь.

Вечером, насладившись «любовным ужином», Кэ Сюй с нетерпением ждал самого волнующего момента — купания! Пусть сейчас моют только его кошачье тело… но в будущем… хе-хе-хе…

http://bllate.org/book/1961/222359