Готовый перевод Quick Transmigration: Super Sweet Journey / Быстрые миры: Суперсладкое путешествие: Глава 31

Превратившись, он стал точь-в-точь похож на двенадцатилетнего мальчика. Его черты были изысканными, а большие круглые глаза — чёрные, как сама ночь, — делали его невероятно милым. Он сам выбрал себе имя: Кэ Сюй. Эти два иероглифа он ещё в облике кота увидел и полюбил больше всех других.

Из-за своей необычайной внешности, даже когда он сохранял холодное выражение лица, к нему постоянно подходили тёти и дяди, старшие братья и сёстры, чтобы завязать разговор. В конце концов он последовал за одним добродушным на вид мужчиной в местное отделение полиции. Вскоре его обаяние и умение убеждать позволили легко уговорить одного из полицейских оформить фиктивное усыновление. Так Кэ Сюй получил официальные документы, подтверждающие его статус человека.

Полицейский, ставший его приёмным отцом, был человеком ответственным: раз уж согласился взять ребёнка, не собирался бросать его одного. Хотя семья его была небогатой — у него уже была восьмилетняя дочь, — он всё же мог обеспечить Кэ Сюю базовые потребности: еду, одежду и учёбу.

Однако Кэ Сюй не собирался годами жить за чужой счёт. Уже к пятнадцати годам, освоившись в человеческом обществе и заработав свои первые деньги, он заявил о намерении съехать и жить самостоятельно, полностью на свои средства. Приёмные родители, давно поражённые его высоким интеллектом, не стали удерживать его. Правда, при прощании ему пришлось немало потрудиться, чтобы утешить свою уже десятилетнюю приёмную сестрёнку, но в целом всё прошло гладко и в точности по его плану.

Теперь, покинув дом приёмного отца, Кэ Сюй больше не нуждался в том, чтобы скрывать свои необычные способности, и жил в полной гармонии с собой.

Второй поворот в его жизни наступил, когда ему исполнилось восемнадцать. К тому времени он уже добился определённых успехов в карьере и владел небольшой компанией, специализирующейся на разработке высокотехнологичных продуктов.

Однажды, совершенно случайно, он увидел на большом экране в центре города рекламу. Девушка в ней весело прыгала и сияла жизнерадостностью — и почему-то казалась ему невероятно знакомой. Позже он нашёл её в интернете и узнал имя — Мэн Юнь, восходящая звезда шоу-бизнеса.

Видимо, это и есть любовь с первого взгляда.

С тех пор в жизни Кэ Сюя появился самый важный человек. Его прежний размеренный уклад — дом, офис, дом — наполнился яркими красками: он начал следить за новостями индустрии развлечений, и не было ни одной детали из жизни Мэн Юнь, о которой он не знал бы. Позже её стремительный взлёт к славе во многом обязан был той незаметной, но эффективной поддержке, которую оказывал ей Кэ Сюй из тени.

К двадцати четырём годам его чувства к Мэн Юнь достигли предела. Ему больше не хватало того, чтобы просто наблюдать за ней на экране или издалека. Он решил действовать. Однако за шесть лет наблюдения он хорошо изучил её характер: Мэн Юнь была крайне настороженной по отношению к посторонним, редко раскрывала душу и испытывала хроническую нехватку чувства безопасности. Если он подойдёт к ней напрямую, то рискует быть отвергнутым ещё до того, как она хотя бы начнёт его замечать.

В итоге он выбрал особый путь — единственный, доступный только ему. Он решил снова превратиться в кота и таким образом приблизиться к ней. Ведь всем было известно, что Мэн Юнь обожает животных, особенно кошек. Та, что держала двери своего сердца на замке для людей, с готовностью распахивала их для пушистых созданий. Это был его шанс — и лучший способ войти в её жизнь.

Не откладывая в долгий ящик, он быстро уладил дела в компании и превратился в кота, начав бродить по саду виллы, где Мэн Юнь проживала в последнее время.

И вот теперь он с наслаждением лежал на диване в её гостиной, тихо радуясь тому, что наконец-то оказался в доме своей возлюбленной.

Кэ Сюй, как никто другой, знал, почему Мэн Юнь внезапно загрустила, но в облике кота не мог сказать ей: «У меня нет хозяев, возьми меня к себе». Оставалось лишь надеяться, что время всё расставит по своим местам.

К счастью, Мэн Юнь всегда проявляла трогательную заботу о животных. Особенно о такой красивой кошке, как он. Её грусть быстро прошла, и она, решив, что сможет позаботиться о нём хотя бы несколько дней, снова заулыбалась.

Когда она принесла кота домой, было уже поздно, и выйти за кормом и лежанкой не представлялось возможным. Пришлось устроить ему временное гнёздышко из мягких полотенец и одеял, чтобы ему было максимально комфортно.

В облике кота Кэ Сюй стал гораздо чувствительнее к внешним раздражителям: то, что для человека казалось мягким, для кошки могло быть жёстким. Но как можно было чувствовать себя некомфортно, когда за тобой так заботливо ухаживает любимая девушка?

Уложив Кэ Сюя в импровизированную лежанку, Мэн Юнь отправилась на кухню подогреть молоко. Кошки — существа изнеженные, и многие человеческие продукты им противопоказаны. Так как раньше она не держала кошек, дома не оказалось подходящего корма, и молоко стало временной заменой.

Кэ Сюй не был голоден, но после молока почувствовал лёгкое насыщение, и его белоснежный животик слегка округлился. Это успокоило Мэн Юнь: хотя кот явно уже взрослый, она не осмелилась сразу искупать его — сначала нужно пройти ветеринарный осмотр. Зато он был чистым-чистым, без единого пятнышка, что и заставило её усомниться: неужели это бездомный кот? Слишком уж он ухоженный, совсем не похож на уличного.

Но в глубине души она всё же надеялась, что он просто очень чистоплотный и на самом деле бездомный. Пусть даже это и самообман — но ведь каждый день рядом с ним будет для неё подарком!

Лежанку она поставила прямо в своей спальне, явно не желая, чтобы котёнок почувствовал себя брошенным. Эта трогательная забота заставила Кэ Сюя гордиться своей избранницей: «Вот она — моя девушка, самая лучшая на свете!»

Когда Мэн Юнь наконец уснула, Кэ Сюй, до этого крепко державший глаза закрытыми, открыл их и посмотрел на неё. Её щёчки румянились во сне, а губки слегка надулись — зрелище, которого он никогда раньше не видел.

Единственный недостаток кошачьего облика — неукротимая сонливость. В человеческом теле он мог работать без сна несколько дней подряд, но теперь, едва перевалило за одиннадцать вечера, веки сами собой начали смыкаться. Лишь сила воли позволяла ему не заснуть раньше, чем Мэн Юнь. Но увидев её сонное личико, он почувствовал полное удовлетворение. Даже если не может спать рядом с ней в одной постели — этого достаточно.

Он бросил на неё последний взгляд и, наконец, позволил себе погрузиться в сон. «Девушка, я наконец-то рядом с тобой. Отныне я буду оберегать твоё будущее».

Как звезда эстрады, Мэн Юнь редко вставала рано, если только работа не требовала иного. Иногда график вынуждал её жить в режиме, когда день и ночь менялись местами.

Она училась на факультете информационных технологий — известном своей сложностью. Несмотря на славу, она оставалась студенткой, поэтому съёмки и выступления старалась планировать на выходные и каникулы.

Только что закончилась сессия, и для большинства студентов начинались долгожданные летние каникулы. Но Мэн Юнь была не как все: агентство дало ей всего три дня отдыха, после чего начиналась напряжённая работа. Сегодня был первый день каникул, и обычно она ни за что не проснулась бы до девяти утра. Однако на этот раз она открыла глаза вскоре после семи. Первым делом она повернула голову к кошачьей лежанке — и обнаружила, что кота нет!

Так как она не была уверена, есть ли у белого кота хозяева, то не стала давать ему имя — не хотелось потом страдать от расставания. Теперь же, не найдя его, она не знала, как его позвать, и лишь тревожно мяукала, надеясь привлечь его внимание:

— Мяу-мяу! Где ты? Отзовись, пожалуйста! Мяу-мяу...

А где же был Кэ Сюй?

С момента превращения в кота его биоритмы стали кошачьими. Помимо человеческого разума, он ничем не отличался от обычного кота. А кошки, как известно, просыпаются рано — в пять-шесть утра. Так и он проснулся задолго до Мэн Юнь. За это время он заметил, что её поза во сне изменилась: теперь она лежала на боку, зажав между ногами край одеяла, а остальное прижимала к груди, свернувшись калачиком. Её румяные щёчки почти касались ткани, и вся поза выдавала нехватку чувства безопасности, жажду заботы и тепла.

Кэ Сюй сжался от жалости и желания обнять её, но понимал — сейчас не время. Он лишь надеялся, что в кошачьем облике сможет хоть немного согреть её душу.

Просмотрев на неё больше часа, он нехотя вышел на балкон спальни. Дверь была заперта изнутри, и как кот он не мог её открыть. Зато с балкона второго этажа легко было спрыгнуть на балкон первого — а там открывался вид на просторную гостиную, где он собирался осмотреться.

Но планы редко совпадают с реальностью. Мэн Юнь, обычно спавшая до обеда, неожиданно проснулась рано и сразу заметила исчезновение кота. Она даже не задумалась, как он мог выбраться из комнаты, а в панике бросилась искать его по всему дому.

— Мяу-мяу! Где ты? — кричала она, сердце её бешено колотилось, а в голове мелькали самые мрачные мысли.

Благодаря обострённым чувствам, присущим кошачьей природе, Кэ Сюй услышал её почти сразу, как только она спустилась вниз. Обычно хладнокровный и расчётливый, он впервые почувствовал панику. Но быстро взял себя в руки: если всё равно рано или поздно придётся показать ей, насколько он необычен, почему бы не начать прямо сейчас? Пусть с самого начала она запомнит его как исключительно умного и понимающего кота. Тогда постепенно он сможет раскрывать перед ней всё больше своих особенностей — пока она полностью не примет его, даже если узнает, что он не просто кот, а кот-оборотень.

В доме Мэн Юнь все двери, кроме спальни, были открыты, так что Кэ Сюй без труда мог проникнуть в любую комнату. Жаль, что он успел осмотреть лишь треть помещений, когда услышал её шаги. Остальное придётся исследовать позже.

Мысль промелькнула за мгновение, но тело уже действовало. Он развернулся и побежал навстречу, широко раскрыв кошачью пасть:

— Мяу~

Это был его первый звук в облике кота. От природы гордый и умный, он всегда считал себя выше обычных кошек и двенадцать лет не издавал ни звука. Но правила созданы для того, чтобы их нарушать.

Услышав мяуканье, Мэн Юнь мгновенно обернулась и почти бросилась к нему, крепко обнимая:

— Слава богу... Слава богу... Я уж подумала, что ты...

Она не договорила, но Кэ Сюй прекрасно понял, что она имела в виду. Он высунул розовый язычок и начал нежно вылизывать её руку, чтобы успокоить.

Мэн Юнь почувствовала тёплое влажное прикосновение, опустила взгляд и встретилась с его чёрными, как ночь, глазами. На миг ей показалось, что в них мелькнуло утешение. «Наверное, мне показалось...» — подумала она, но это не мешало ей чувствовать, что перед ней не просто кот, а невероятно умное и чуткое существо.

— Котик, как же я надеюсь, что у тебя нет хозяев... Тогда ты сможешь остаться со мной навсегда, — прошептала она, прижимая его голову к своей шее и нежно потеревшись.

«У меня и вправду нет хозяев, — подумал Кэ Сюй, глядя на неё. — Моей хозяйкой можешь быть только ты, моя девочка...»

Редкие выходные Мэн Юнь решила полностью посвятить котёнку. Сегодня они обязательно пойдут в ветеринарную клинику на полное обследование. Но сначала она должна позвонить в управляющую компанию и узнать, не пропал ли у кого-то белый кот.

http://bllate.org/book/1961/222358