Готовый перевод Quick Transmigration: The Male God Always Wants to Capture Me / Быстрые миры: Бог всегда хочет поймать меня: Глава 13

У генерала-тигра была законная супруга, и у неё родился сын — старше Ло Шанцзи на пять лет. В два года он уже читал иероглифы, в три сочинял стихи, в четыре овладел мечом и копьём, а к тринадцати стал непревзойдённым бойцом во всей столице.

Правда, хоть он и считался старшим сыном от законного брака, немногие знали, что госпожа Чжан вышла замуж за генерала-тигра уже будучи беременной.

Из-за этого её не жаловали в доме, и сына её тоже сторонились.

Ло Чанцзэ — обладатель лишь формального титула старшего сына, но лишённый подлинного авторитета — и был главным героем этого мира.

Генерал-тигр погиб в битве при Хуанцзяо, когда Ло Чанцзэ было всего восемнадцать.

Семья мгновенно лишилась опоры: от прежнего величия остались лишь пустые почести и звучное имя.

К счастью, спустя год Ло Чанцзэ постепенно завоевал доверие императора и стал начальником Лунъюйского управления, а его мать, госпожа Чжан, усердно занималась хозяйством и торговлей. Благодаря этому дела в доме пошли на лад.

Однако рост могущества законной жены и её сына вселял тревогу в наложницу, лишившуюся защиты мужа. Она прекрасно понимала, что её прошлые поступки не выдержат пристального взгляда, и, не вынеся страха и тоски, умерла ещё до окончания зимы.

Её дочь, Ло Шанцзи, вынужденная скрывать своё истинное пол и жить под видом мальчика, становилась всё более робкой и замкнутой. Госпожа Чжан отправила её в дальний двор поместья, в самый глухой угол.

Судьба Ло Шанцзи оказалась печальной: она даже не поняла, как умерла.

Однажды, выйдя прогуляться, она случайно стала свидетельницей того, как мясник в порыве гнева убил собственную жену. Испугавшись, Ло Шанцзи попыталась бежать, но её заметили. Мясник, решив, что она побежит доносить властям, в страхе убил и её.

Позже Ло Чанцзэ узнал правду, но лишь передал убийцу в руки закона — и всё.

Никто не обратил внимания на смерть Ло Шанцзи. Она была всего лишь незначительной жертвой в этом мире, ничем не отличавшейся от своей матери.

В двадцать два года главный герой встретил героиню.

Та оказалась настолько доброй, что казалась почти глупой. Благодаря череде удач она стала личной служанкой Ло Чанцзэ, и со временем между ними зародились чувства.

Юй Саньсань, усвоив основную информацию, тяжело вздохнула и прошептала сквозь зубы:

— 233, неужели нельзя было выбрать для меня более подходящий момент? Сейчас мне ужасно больно…

[Хозяйка, система проанализировала бесчисленные данные и точно определила, что данный период — наилучший для входа в тело. Пожалуйста, не сомневайтесь в моих возможностях ^_^]

Юй Саньсань взглянула на свои пухленькие пальчики, которые ещё могли шевелиться, и холодно усмехнулась.

Да уж, спасибо большое. Теперь она — беспомощная, круглая, как шар, семилетняя девочка.

Однако именно сейчас Ло Шанцзи ещё жила в любви и заботе родителей — так что, пожалуй, момент действительно удачный.

— Доченька, тебе уже полегчало? — спросила женщина в роскошном наряде, заплетённая в причёску замужней дамы, входя в комнату с чашей горького отвара в руках. Она села на край постели Юй Саньсань, и в её глазах блестели слёзы.

— Мама, мне так больно! — тут же захныкала Юй Саньсань, выдавив несколько «золотых слёзок».

— Впредь не зли отца. Да, он тебя наказал, но ведь делал это ради твоего же блага, — с нежностью погладила она лоб дочери.

— Не хочу заниматься боевыми искусствами! Не хочу! Мама, скажи папе, чтобы не заставлял меня! — Юй Саньсань, бывшая актрисой в прошлой жизни, без труда изображала капризного ребёнка. Ни одна мать не заподозрила бы подмены.

Дело в том, что настоящая Ло Шанцзи, начав учиться грамоте с пяти лет, не добилась никаких успехов. Отец, генерал Ло Тяньчжэн, в отчаянии решил, что раз уж дочь не годится для учёбы, пусть осваивает боевые искусства.

Но Ло Шанцзи, будучи девочкой, категорически отказалась, устраивая истерики и плача. В ярости генерал отшлёпал её по ягодицам — как полагается воспитывать мальчика.

— Это… Шанцзи, мать поступила опрометчиво, представив тебя мальчиком. Отец теперь и воспитывает тебя как сына. Это моя вина. Но и ты не можешь отказываться от всего подряд. Тебе уже семь, а ведёшь себя как трёхлетняя, — с грустной улыбкой сказала женщина.

— Ну… тогда я вернусь в школу! Я правда не хочу стоять в стойке! — надула губы Юй Саньсань.

— Хорошо, я поговорю с отцом. А пока выпей лекарство, — вздохнула женщина.

Юй Саньсань, человек из будущего, всегда обходила горькие отвары стороной. Но теперь, с болью в ягодицах, ей некуда было деться. Пришлось зажмуриться и проглотить зелье.

Как же всё утомительно…

Юй Саньсань лежала на животе, безучастно глядя вперёд, и тихо вздохнула.

Женщина ушла, и тогда Юй Саньсань вызвала виртуальную панель, чтобы проверить, как развивается сюжет.

Ей сейчас семь лет — значит, Ло Чанцзэ уже тринадцать.

Через две недели тринадцатилетний Ло Чанцзэ примет участие в императорском турнире по боевым искусствам на окраине столицы и одержит победу над всеми юными аристократами, заслужив всеобщее восхищение и ещё большую славу.

А до появления героини ещё очень далеко… Может, стоит заранее наладить отношения с будущим хозяином дома?

При мысли о том, что ей предстоит жить в заброшенном дворе, Юй Саньсань почувствовала головную боль.

Обязательно нужно подружиться с главным героем! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы ей пришлось страдать!

Юй Саньсань так разволновалась, что забыла про свою боль и невольно вскрикнула:

— Ай!

Это привлекло внимание служанки за дверью.

— Молодой господин, с вами всё в порядке?! — обеспокоенно спросила Цюньцуй, подбегая к постели.

— Ничего страшного, просто задел рану, — мотнула головой Юй Саньсань и, хитро прищурившись, добавила: — Скажи, куда обычно ходит старший брат в это время?

— Э-э… не знаю, — нахмурилась Цюньцуй. — Сейчас схожу и разузнаю.

— Не спеши. Сначала скажи: приходил ли он хоть раз навестить меня в таком состоянии?

— Никогда. Старший господин ни разу не переступал порог нашего двора, — без колебаний ответила Цюньцуй.

Юй Саньсань нахмурилась. Отношения между этим телом и главным героем оказались ещё хуже, чем она думала.

Если даже видимость братской привязанности не соблюдается, значит, он её ненавидит до глубины души.

Юй Саньсань тяжело выдохнула и накрылась одеялом с головой.

За окном падал лёгкий снежок, украшая алые цветы сливы.

На заснеженном дворе тринадцатилетний юноша стремительно вращался, ловко управляя слегка заржавевшим мечом.

Закончив упражнение, он сложил руки за спиной и, нахмурившись, задумчиво смотрел на самый яркий цветок сливы на ветке.

— Господин, не простудитесь, — сказал слуга Ло Ци, набросив на плечи юноши шубу из лисьего меха, и отступил на полшага, склонив голову.

— Эту шубу прислала мать? — спросил Ло Чанцзэ, нахмурив брови.

— Да, госпожа боится, что вы, увлёкшись тренировками, забываете одеваться потеплее.

Ло Чанцзэ молчал некоторое время, затем чуть повернул голову:

— Передай матери, чтобы впредь не посылала таких дорогих вещей. Если это увидят другие и донесут отцу, ей будет хуже.

На самом деле эта шуба была куплена на доходы с приданого госпожи Чжан и не имела никакого отношения к казне дома генерала.

Но Ло Ци, как и его господин, хранил бесстрастное лицо и не стал возражать, что это всего лишь материнская забота. Он молча выполнил приказ и направился во двор госпожи Чжан, двигаясь с такой выправкой, будто был обученным телохранителем, безоговорочно подчиняющимся каждому слову хозяина.

Ло Чанцзэ не спешил заходить в дом. Он стоял под деревом, неподвижен, как снеговик.

Он уже не был тем ребёнком, каким был когда-то. И всё же оставался похожим на него.

Юй Саньсань чихнула во сне — и этим разогнала весь сон, с трудом накопленный за последние минуты.

Кто же мог о ней вспоминать в этот момент?

— Господин, молодой господин ещё отдыхает… — донёсся слабый голос Цюньцуй из-за двери.

— Ерунда! Я же сам услышал, как этот сорванец чихнул! Прочь с дороги! — прогремел мужской голос.

Юй Саньсань: «…»

Как же так? Только проснулась — и сразу поймали!

— Не притворяйся! — ворвался в комнату Ло Чжэньюань, с гневом срывая одеяло. — Раньше ты дёргал бороду учителя, теперь отказываешься стоять в стойке даже мгновения! Наказал тебя — и что? Ты тут же побежал жаловаться матери, чтобы она уговорила меня отменить занятия! Да ты просто бездельник!

— Папа! Ты так сильно ударил меня по попе, что мне до сих пор больно! — в глазах Юй Саньсань снова заблестели слёзы. — Сейчас зима, я с детства болезненный, как я могу выдержать эту стойку? Если я упаду в обморок, мама будет винить именно тебя!

Она сделала паузу, а затем вдруг завопила:

— Я всё время думаю о тебе, а ты меня бьёшь! И ещё как бьёшь — вся моя попа красная, как свиной локоть в соевом соусе!

Гнев Ло Чжэньюаня мгновенно испарился. Он растерянно замер, чувствуя, как тревога сменяет ярость.

Да, если он доведёт сына до обморока, любимая жена точно устроит ему сцену.

Подумав об этом, Ло Чжэньюань даже начал считать слова дочери разумными.

Этот прямодушный мужчина растерянно открывал и закрывал рот, пока наконец не выдавил:

— Может, папа осмотрит твою рану?

— Нет! А вдруг ты просто ищешь повод снова меня отшлёпать! — фыркнула Юй Саньсань.

Ло Чжэньюань почесал затылок:

— Тогда я куплю тебе любимые пирожные из «Фулинцзюй»?

— Договорились! Не смей отлынивать! — тут же исчезли слёзы, и Юй Саньсань расплылась в улыбке, протянув мизинец. — Давай клянёмся!

И вот Ло Чжэньюань, растерянный, как ребёнок, сначала машинально сцепил мизинцы с сыном, а потом так же растерянно вышел из комнаты, даже не осознав, как его обвели вокруг пальца.

Он остановился у закрытой двери и нахмурился.

Кажется, он совсем забыл, зачем вообще пришёл к сыну…

А тем временем Юй Саньсань снова уютно устроилась под одеялом и мысленно поставила себе за выступление 99 баллов.

Один балл она оставила на случай, если вдруг зазнается _(:з」∠)_

Ло Чжэньюань лишь казался грозным. На самом деле он был простодушным и добрым человеком.

Он любил только госпожу Бай, мать Ло Шанцзи, и, любя её, безмерно баловал их ребёнка.

Если бы не эта безграничная отцовская любовь, Юй Саньсань никогда не осмелилась бы так с ним разговаривать.

В то же время она прекрасно понимала, почему Ло Чанцзэ, будучи ещё подростком, стал таким зрелым, холодным и отстранённым.

Ло Чанцзэ не был так счастлив, как Ло Шанцзи. Его отец не любил его и переносил всю неприязнь к матери на самого сына.

Даже прославившись на всю Поднебесную, он так и не получил ни капли отцовской заботы.

Построить с таким главным героем тёплые отношения казалось делом крайне рискованным.

Придётся подождать, пока рана заживёт, и только потом действовать.

…

Прошло несколько дней. Синяки на ягодицах почти сошли, но при движении в тёплой одежде всё ещё ощущалась лёгкая боль.

Это был первый выход Юй Саньсань за пределы своей комнаты с тех пор, как она очнулась в этом мире.

Она не испытывала особого желания любоваться снегом.

Было всего лишь пять-шесть утра по земному времени, и она не была настолько глупа, чтобы выходить на мороз в такую рань.

Просто ей очень хотелось встретиться с Ло Чанцзэ.

Хотя система могла показать его местоположение, Юй Саньсань, будучи «сыном», с которым у главного героя почти нет контактов, не могла просто так получать такую информацию.

Значит, нужно было создать видимость самостоятельности: велеть Цюньцуй незаметно разузнать, где находится старший брат, и доложить ей.

— Молодой господин, вы точно не хотите ещё немного поспать? — с изумлением спросила Цюньцуй, видя, как рано поднялась Юй Саньсань.

— Я сказал, что буду делать утреннюю зарядку, — значит, сделаю, — улыбнулась Юй Саньсань и указала на служанку. — Ты не идёшь со мной. Я справлюсь сама.

Цюньцуй послушно кивнула.

До двора Ло Чанцзэ было далеко, поэтому Юй Саньсань побежала трусцой — заодно и размяться.

Юй Саньсань остановилась, согнув колени и тяжело дыша.

http://bllate.org/book/1960/222174