× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад System, Don't Come Near Me / Система, не подходи ко мне!: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как они плотно пообедали, они, как обычно, отправились в кабинет делать уроки.

Всё шло по заведённому порядку, и в час ночи они легли спать.

Нань Цзин подумал, что так продолжаться не может: нужно выполнить задание как можно скорее, ведь впереди ещё бесчисленное множество миров, которые ждут своего исследователя.

Открыв панель задач, он увидел, что прогресс по дополнительному заданию сдвинулся с восьмидесяти до восьмидесяти пяти процентов.

Надо же, а оригинал был довольно легко удовлетворить, — подумал Нань Цзин и погрузился в глубокий сон.

Проснувшись на следующее утро, он почувствовал, что икры всё ещё ноют. Превозмогая дискомфорт, Нань Цзин быстро переоделся и закончил все утренние дела. Вскоре к его двери подошёл Гу Чэн и позвал его. Гу Чэн даже не заметил, что Нань Цзин, прежде такой любитель поспать, последние несколько дней встаёт раньше него самого.

Чтобы поднять уровень симпатии, Нань Цзин предложил:

— Время ещё раннее, может, дойдём пешком? Заодно и разомнёмся.

Гу Чэн не стал долго раздумывать и согласился.

Они шли по улице плечом к плечу. Нань Цзин поджал губы, погрузившись в свои мысли. Гу Чэн скосил взгляд вправо, увидел его очаровательную мину и невольно рассмеялся.

Нань Цзин посмотрел на него с недовольством:

— Чего смеёшься?

Гу Чэн тут же прикусил язык и с самым серьёзным видом ответил:

— Я вовсе не смеялся. Должно быть, тебе показалось.

Нань Цзин закатил глаза:

— Показалось? А как же звук?

Гу Чэн лишь коротко кашлянул, делая вид, что ничего не делал и ничего не слышал. Нань Цзин не стал продолжать и снова ушёл в свои мысли.

Гу Чэн не спускал с него глаз. Заметив, что тот выглядит обеспокоенным, он спросил:

— Брат, о чём ты думаешь?

— Несколько дней назад одна девушка призналась мне в любви, но я отказал. Теперь вот не знаю, как она там, — Нань Цзин даже вздохнул для убедительности.

Он решил, что лучший способ пронять такого человека, как Гу Чэн, — это вызвать у него ревность. И действительно, взгляд Гу Чэна на мгновение потемнел, но он быстро взял себя в руки.

— Если ничего не слышно, значит, всё в порядке. Кстати, брат, когда это ты успел обзавестись поклонницей? Я и не знал, — он старался выглядеть невозмутимым.

Нань Цзин искоса взглянул на него и немного разочаровался: на лице Гу Чэна не дрогнул ни один мускул. Неужели этот парень к нему совершенно равнодушен? Не может быть, Система ведь показывает, что уровень симпатии уже семьдесят. Или он фригиден?

Нань Цзин с сомнением окинул его взглядом с ног до головы. Гу Чэн, заметив этот странный взгляд, почувствовал лёгкую оторопь.

— Что случилось? — спросил он.

— Слушай, А-Чэн... У меня есть вопрос, только не злись, ладно? — замялся Нань Цзин.

Гу Чэн кивнул, с любопытством ожидая, что же тот хочет спросить.

— В общем... — Нань Цзин запнулся, — ты... ты по мальчикам?

Дыхание Гу Чэна перехватило на несколько секунд. Раз Нань Цзин спрашивает такое, может, он тоже неравнодушен к нему? Поколебавшись, Гу Чэн кивнул.

— А... ты случайно не фригиден? — не боясь последствий, продолжил Нань Цзин.

Гу Чэн почувствовал, что скоро заработает сердечный приступ, как и Нань Цзин. Да откуда этот парень вообще взял, что он фригиден?!

Он бросил на Нань Цзина свирепый взгляд и отрезал:

— Нет!

Нань Цзин потёр нос:

— Тогда почему ты...

Он осёкся на полуслове. Гу Чэн ответил прямо:

— Хочешь проверить, фригиден я или нет, прямо сегодня вечером?

Нань Цзин тут же расплылся в улыбке, не видя в этом предложении ничего предосудительного. Раз так, значит, парень к нему неравнодушен, и волноваться не о чем.

Гу Чэн, глядя на его реакцию, тоже почувствовал приятное тепло. Он невольно проговорился, но это лишь подтвердило, что Нань Цзин к нему неравнодушен — иначе с чего бы ему не возразить?

Что и говорить, умение этих двоих жить в гармонии, думая при этом каждый о своём, можно считать настоящим талантом.

http://bllate.org/book/19593/1921808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу