× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Mita: Pixel Lover / Мита: Пиксельная любовь: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【День шестнадцатый】

Синтия уже несколько дней сидела дома.

Эффект от этого круглосуточного проекта превзошел все ожидания Синтии, принеся компании огромную прибыль, поэтому руководство попросту дало всем сотрудникам, участвовавшим в нем, долгий отпуск.

Помимо того, что Мита скучала по ней, не приходила ли ей в голову мысль: а что делать, если она так долго не ходит на работу и у нее не останется денег на еду?

— Ты уже так долго не ходишь на работу, неужели с проектом что-то случилось? — с беспокойством спросила Мита.

— Конечно нет, — с улыбкой ответила Синтия. — Просто проект оказался настолько идеальным, что нам дали долгий отдых.

— Тогда… когда ты снова пойдешь на работу? — поинтересовалась Мита.

Маленькая девочка твердо верила, что Синтия не сможет оставаться с ней вечно, даже несмотря на обещание Синтии всегда быть рядом.

— Не волнуйся, даже когда я выйду на работу, я всё равно буду всегда с тобой и больше не стану так сильно занята, — успокоила её Синтия.

По правде говоря, она и сама толком не представляла, как всё обернется в итоге, но успокоить сейчас малышку ничего не стоило.

— Ничего страшного, я могу ждать тебя сколько угодно, обычная работа и жизнь всё-таки важнее. — Мита улыбнулась.

Синтия промолчала.

Хоть она так и говорила… но в конце концов, это была всего лишь игра, и ей не нужно было нести никакой ответственности за слова, сказанные цифровому персонажу. И всё же… когда Мита говорила такое, ей становилось ужасно неловко.

— Ты не можешь постоянно быть со мной, но можешь навещать меня почаще.

Синтия почувствовала, будто её сердце пронзила стрела.

Какая послушная девочка… недаром она идеальная барышня.

Конечно, Синтия не видела ничего плохого в своих словах — ведь сейчас она действительно была рядом с Митой, к тому же… собиралась проводить с ней всё это время.

Честно говоря, за последнее время она и правда немного размякла от безделья.

Синтия никогда раньше так часто не играла в игры, и это было крайне ненормально. Поначалу она запустила эту игру лишь по какому-то наитию, привлеченная внешностью Миты, и никак не ожидала, что простая казуальная головоломка окажется настолько притягательной. Перед каждым запуском игры она наставляла себя не увлекаться слишком сильно… в первые дни она с пеной у рта доказывала себе, что уж она-то точно не подсядет на подобные мини-игры.

Синтия принесла извинения за свое прежнее легкомысленное поведение: у этой игры действительно были свои достоинства, по крайней мере, она способна затянуть человека вроде Синтии.

***

【День семнадцатый】

Синтия думала, что сможет пробыть с Митой по меньшей мере до окончания своего отпуска.

Но сегодня рано утром ей позвонил начальник.

Проект продвинулся вперед досрочно, однако поскольку узкоспециализированные вопросы уже были переданы в ведение другого отдела, Синтию, как ключевую фигуру первого этапа проекта, наделили новой должностью.

…Надсмотрщика.

Конечно, в буквальном смысле начальник не собирался делать из Синтии надсмотрщика: он повысил её в должности, поднял зарплату, а объем работы уменьшился… Короче говоря, нужно было отправиться в тот отдел в качестве контролера, чтобы обеспечить беспрепятственное продвижение проекта. Если проект забуксует — её задача подгонять их; если возникнут непредвиденные трудности — искать пути их решения; если проект отклонится от ожидаемого курса — возвращать его на рельсы.

В общем, работенка неблагодарная.

— Быть может, вы позволите мне догулять отпуск, а уж потом выйти на работу? — нахмурившись, спросила Синтия.

Её и так жутко расстроило, что внезапный звонок прервал партию в настольную игру с Митой, а теперь ещё и огорошили требованием явиться на работу уже завтра — это вызывало у нее еще больше протеста.

— Ой, брось, Синтия, ты же знаешь, как ты мне нужна. — Голос мужчины на другом конце провода слегка исказился. Синтия предположила, что он снова уехал в командировку туда, где отвратительная связь… Неизвестно, была ли это настоящая командировка или что-то еще, но в тех глухих местах всегда потрясающие пейзажи и вдобавок красивые секретарши. Ценность подобных командировок Синтия комментировать не стала.

— Я знаю, что я вам нужна, но не до такой же степени срочно.

Проект только запустили, просто продолжив с того места, на котором они остановились в прошлый раз, так что в её надзоре сейчас не было абсолютно никакой необходимости.

Возможно, он просто слишком расслабился на отдыхе за границей, вспомнил о сотруднице, которая сидит в отпуске дома, и решил просто так подпортить остальным жизнь.

— Конечно срочно! Синтия, ты моё спасательное орудие, я никак не могу тебя потерять, как и проект, ни на секунду!

Синтия глубоко вздохнула два раза, чтобы успокоить нервы.

— Но меня сейчас нет в городе, возможно, вы позволите мне купить билеты домой в ближайшие дни… правда, достать их сейчас трудно, я могу только попытаться.

— Брось, Синтия, я тебя отлично знаю: ты бы не стала уезжать из дома в такое время, ты даже из квартиры не выходишь, а сидишь там только ради моего звонка. Просто тебе кажется, что мое уведомление прозвучало слишком внезапно. К тому же на самом старте проекта не нужно, чтобы старшие товарищи указывали путь, новички и сами во всем разберутся… Давай, возвращайся к работе уже завтра, я выпишу тебе тройные сверхурочные.

Синтия засомневалась.

В одно мгновение в её голове пронеслось множество мыслей. Хоть этот начальник и заставлял их вечно перерабатывать и то и дело подкидывал задачи в последний момент, положенную компенсацию он выплачивал сполна, и тройные сверхурочные уже бывали в их практике. Так что, хотя Синтия и почувствовала некоторое искушение, оно было не сказать чтобы очень сильным.

Человек на том конце провода, похоже, заметил её колебания:

— Ладно, пусть будет учет по четверному тарифу. Как только проект встанет на рельсы, я отправлю тебя в дополнительный отпуск.

…Синтия постыдно поддалась искушению.

Конечно, играть с малышкой и заботиться о её физическом и душевном здоровье было очень важно, но и зарабатывать на жизнь вчетверо больше — тоже немаловажно.

К тому моменту, как Синтия повесила трубку и вернулась в игру, всё было уже решено.

Мита с первого взгляда заметила перемену в Синтии.

— Ты снова будешь занята, да? — склонив голову, спросила она.

Синтия не знала, что ей ответить.

Но девочка лишь понимающе улыбнулась:

— Я буду ждать здесь и никуда не уйду, ты можешь вернуться в любой момент, когда захочешь.

— … — Синтия уже и не помнила, в который раз испытала сильнейшее чувство вины.

— На этот раз я не буду занята так сильно, как раньше, так что всё равно смогу проводить с тобой время каждый день.

Мита кивнула.

— Тогда сегодня тебе нужно хорошенько отдохнуть, завтра на работе нельзя быть вялой.

Синтия только собиралась дать обещание, как игра внезапно вылетела.

…Что за чертовщина? Синтия озадаченно уставилась на экран телефона.

С чего вдруг такое ощущение, будто идеальная барышня разозлилась и сама выгнала ее…

С другой стороны, если даже в такой игре могут случаться вылеты, пожалуй, ей пора менять телефон.

http://bllate.org/book/19592/1921753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода