× Вроде все работает)

Готовый перевод When I Became an AI [Quick Transmigration] / Когда я стал ИИ и начал лечить безумного генерала: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гай Ши довольно быстро почувствовал неладное.

За всё то время, что он добирался от своей комнаты до столовой, Хао Кэлэ ни разу не попался ему на глаза.

Раньше, стоило Гай Ши открыть дверь, как Хао Кэлэ тут же вылетал навстречу, словно щенок, почуявший лакомство. Но сейчас — не то что выбежать, он даже волоска его не увидел.

Сидя за обеденным столом, Гай Ши холодно посмотрел на Гай Кая, но тот, будто не замечая его взгляда, невозмутимо орудовал палочками, наслаждаясь ужином. Гай Мин и Гай Лин, сидя напротив, уткнулись в свои тарелки, поглощая еду с крайне напряженным видом.

В столовой царила мертвая тишина. Хотя все они были одной семьей, атмосфера за столом была до предела накаленной.

Такое напряжение здесь сохранялось уже долгие годы.

— Отец, скажи, мама скоро вернется? В последнее время я не могу с ней связаться, — внезапно нарушила гнетущую тишину Гай Лин.

Мать детей клана Гай звали Гу Мяолинь. В свое время она была единственной дочерью крупного бизнес-магната. Сейчас ее родителей уже не было в живых. На публике семьи Гу и Гай оставались обособленными, но по факту право голоса в обеих семьях принадлежало Гай Каю.

Возможно, когда Гу Мяолинь только выходила замуж, она еще питала какие-то чувства к Гай Каю, но тот обладал врожденной холодностью и эгоизмом, свойственными клану Гай. Вскоре Гу Мяолинь разочаровалась и остыла. В итоге их отношения свелись к вежливому сосуществованию: между ними не было ничего, кроме интересов.

На самом деле у обоих супругов на стороне были свои любовники, но они хранили молчание, понимая друг друга без слов. Пока дело не доходило до внебрачных детей, они могли поддерживать видимость благополучия.

Гай Лин была девочкой из двойни, и Гай Кай относился к ней несколько мягче. Несмотря на юный возраст, она уже знала, что в будущем ее используют как инструмент для выгодного брачного союза.

Если судить по текущей ситуации, силам клана Гай уже не требовалось расширение, и подобные браки служили лишь для укрепления их позиций.

Всем известно: чем могущественнее человек, тем больше у него последователей, но тем больше врагов скрывается во тьме. Стоит появиться малейшей возможности, и эти враги, словно гиены, набросятся, чтобы разорвать добычу.

У клана Гай было слишком много недоброжелателей. Они процветали уже три поколения и сейчас вступали в четвертое. Эпоха постоянно менялась, поэтому, если они не хотели сокращать производство, им приходилось выбирать путь объединения с сильными мира сего, чтобы на попутном ветру создавать новые, жизнеспособные цепочки индустрии.

Гай Кай не собирался отступать, поэтому его дети стали удобным инструментом для упрочения власти клана.

В будущем Гай Мин унаследует весь клан Гай, но до этого еще десять, двадцать, а то и больше лет. Пока Гай Кай не собирался выпускать бразды правления из рук, он оставался главой семьи, и последнее слово всегда оставалось за ним.

Что же касается Гай Ши, то с того самого года, когда его похитили, его вычеркнули из списка наследников.

Услышав вопрос Гай Лин о матери, Гай Кай отложил палочки и холодно произнес:

— Она во Франции, на открытии новой художественной выставки. Вернется через три дня. Займись лучше учебой, нечего постоянно липнуть к матери.

При этом Гай Кай не стал объяснять, почему телефон Гу Мяолинь недоступен.

— Хорошо... — Гай Лин опустила голову, пытаясь скрыть разочарование.

Сколько бы лет ни прошло, она так и не могла смириться с тем, что у родителей плохие отношения.

Как бы Гай Кай и Гу Мяолинь ни учили ее скрывать эмоции, в конце концов, она была всего лишь одиннадцатилетней школьницей.

С самого начала ужина Гай Ши даже не притронулся к палочкам. Он не сводил глаз с Гай Кая, и даже слова сестры не заставили его отвлечься.

— Что-то не так? — когда Гай Кай наконец закончил есть и принялся вытирать рот салфеткой, он слегка приподнял веки и небрежно бросил взгляд в сторону Гай Ши.

— Не хватает одного человека, — наконец произнес Гай Ши. Казалось, если бы Гай Кай не спросил, он бы так и промолчал.

— Один, два, три, четыре... кроме твоей матери, все на месте, — Гай Кай отложил салфетку и качнул подбородком в сторону Гай Ши. — Ешь спокойно.

Сказав это, Гай Кай поднялся со стула.

Гай Ши нахмурился:

— Куда ты отправил Хао Кэлэ?

— М? Кэлэ сказал, что ему нужно домой, он что, не сказал тебе? — Гай Кай остановился и вопросительно приподнял бровь. Его лицо на миг стало чуть более живым.

Впрочем, даже если бы он выглядел еще более эмоционально, Гай Ши предпочел бы вообще не видеть его лица.

— ... — Услышав, что Хао Кэлэ уехал домой, Гай Ши нахмурился еще сильнее.

— Может, позвонишь ему и спросишь? Раз уж Кэлэ ушел, даже не попрощавшись, не надоело ли ему быть с тобой? — Гай Кай многозначительно посмотрел на Гай Ши и, не задерживаясь, отряхнул рукава и вышел.

Гай Ши молчал.

Хотя он понимал, что Гай Кай несет чушь, эти слова больно резанули по ушам.

Пусть они и были неразлучны каждый день, Гай Ши никогда не запоминал номер телефона Хао Кэлэ.

Каждая их встреча происходила по инициативе самого Хао Кэлэ.

Раньше Гай Ши не задумывался о способах связи, а позже решил, что раз они видятся постоянно, то и незачем давать Хао Кэлэ контакты — ему самому они тоже не были нужны.

Хао Кэлэ не настаивал, но стал искать Гай Ши еще чаще. Казалось, наличие телефона для связи никак не влияло на их общение.

В глазах Гай Ши Хао Кэлэ был до раздражения шумным, поэтому, стоило тому притихнуть, как его отсутствие становилось до невозможности заметным.

Например, сейчас.

Если бы Хао Кэлэ действительно ушел по своей воле, как сказал Гай Кай, Гай Ши, вероятно, не придал бы этому такого значения.

Проблема была в том, что он знал: Хао Кэлэ не из тех, кто уйдет, не сказав ни слова.

Почему он был так уверен?

Он и сам не мог ответить на этот вопрос.

Впрочем, ответ был не так важен. Сейчас Гай Ши хотел лишь одного: узнать, куда Гай Кай спрятал Хао Кэлэ.

Клан Гай никогда не был хорошим местом. Гай Ши оставался здесь лишь потому, что у него не было выбора.

Два года назад он думал, что стоит ему закончить школу, как жизнь станет проще — неважно, поступит он в университет или нет. Но не успел он как следует поучиться, как его оповестили, что он — давно потерянный родной сын клана Гай. Об этом даже написали в новостях.

В то время казалось, что весь мир устремил на него свои взоры. Куда бы он ни пошел, все знали, что ему «повезло», а многие считали, что его появление означает появление наследника.

Гай Кай и Гу Мяолинь относились к нему прекрасно — по крайней мере, на людях.

Он стал инструментом в их игре, и его наивное желание просто жить спокойной жизнью мгновенно разбилось вдребезги. С тех пор как он вернулся в клан Гай, к нему либо подбирались ради выгоды, либо на него нападали враждующие группировки, считавшие его слабым местом клана и пытавшиеся ударить по репутации семьи через него.

Просто смешно.

Он пытался уйти, но после этого атаки стали лишь ожесточеннее, кто-то даже пытался похитить его снова.

Конечно, та попытка провалилась — Гай Ши уже не был тем беспомощным ребенком. Но нельзя было отрицать: уход из клана Гай не принес бы ему свободы. Поэтому, пока он не наберется сил, ему приходилось отсиживаться в клане Гай.

Он не мог уйти, но мог портить нервы обитателям этого дома. И у него это отлично получалось.

Жаль только, что портить нервы умел не он один. Вот и сейчас Гай Кай мастерски выбрал момент, чтобы досадить ему.

Помолчав, Гай Ши с грохотом перевернул нетронутую тарелку и вышел из-за стола, направляясь к выходу. Гай Мин и Гай Лин остались сидеть, переглядываясь.

— Этот парень... он правда считает того Кэлэ своим другом? — Гай Лин невольно понизила голос. В таком огромном доме она подсознательно чувствовала, что об этом нельзя говорить вслух.

— ... — Гай Мин, который за весь ужин не проронил ни слова, доел последний кусок. — Не лезь не в свое дело.

— Что это значит? — не поняла Гай Лин.

— Этот старшекурсник — всего лишь лишний человек. Отец, вероятно, просто хотел показать ему, что он не умеет выбирать друзей. Нам не стоит вмешиваться или болтать лишнее. Сделаем вид, что ничего не произошло, — взгляд Гай Мина сейчас был точь-в-точь как у Гай Кая: холодный, безжизненный. Гай Лин стало не по себе, но она ничего не могла с этим поделать.

Наверное, скоро и она станет такой же.

Клан Гай обладал этой силой: уничтожать всё светлое в человеческой душе, лишь бы продлить жизнь этому незыблемому титулу.

***

Хао Кэлэ был заперт в темной каморке.

Его привязали в углу, свет не горел, а поскольку была ночь, Хао Кэлэ не видел ни зги. Осознание того, какой он жалкий, слабый и беспомощный, вызывало лишь гнев.

Кстати, он же искусственный интеллект! Даже глаза, по логике вещей, должны были иметь функцию ночного видения. Эти технологии духовного мира были просто ужасны.

Открыв ледяной синий интерфейс, Хао Кэлэ со слезами на глазах пытался найти способ развязать узлы, как вдруг...

— Ззз...

— Комар?!

Хао Кэлэ дернулся, пытаясь увернуться, но комар все же укусил его. Зуд на шее мгновенно лишил его всяких мечтаний.

Когда-то давно его уже запирали в изоляции на две недели фанаты одного бывшего парня-сердцееда. Но тогда он понятия не имел, что такое гнев. Когда стресс и боль достигли предела, его разум не успел осознать печаль, а тело само приняло решение расстаться и уйти.

Такой тип избегающего поведения заставил Хао Кэлэ приуныть. Ему ужасно хотелось бросить это задание.

В конце концов, он не какой-нибудь инопланетянин.

Он — всего лишь человек с Земли, страдающий от неизлечимой болезни, которого против воли затянуло сюда технологическое творение этого мира. Теперь он даже не человек.

Он не знает никакого адмирала Гай Ши.

Он был готов встретить смерть, поэтому даже если его сейчас удалят, это не кажется чем-то печальным...

Темнота дает человеку возможность размышлять, но вместе с тем легко погружает в негативные эмоции.

Когда Хао Кэлэ забрел в своих мыслях слишком далеко, тьма перед ним внезапно словно разрезалась, и без всякого предупреждения пробилась полоска света. Затем щель становилась всё шире. Прищурившись, Хао Кэлэ увидел, что это свет от мотоцикла Гай Ши.

— Ты ужасно раздражаешь.

Хао Кэлэ не разглядел, кто открыл дверь, но по звуку двигателя и голосу понял: это Гай Ши.

Губы Хао Кэлэ задрожали, и он с обидой крикнул:

— Гай Ши... почему ты так долго?!

Пусть он не инопланетянин, но он владеет всеми данными и историей этой планеты.

Пусть он больше не человек, но он получил новую жизнь.

Пусть он не знает адмирала Гай Ши, но именно этот человек наполнил его существование смыслом, о котором он не мог и мечтать, когда был жив.

Пусть он сам — неизлечимо больной...

Но если есть шанс выжить, кто захочет встречать смерть?

Он хочет жить!

http://bllate.org/book/19589/1921413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода