× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад When I Became an AI [Quick Transmigration] / Коли я стал ИИ и начал лечить безумного генерала: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утро, половина одиннадцатого. Двое учащихся, разгуливающих в рабочее время по улице в школьной форме, — зрелище само по себе примечательное.

Так что таксист не удержался и заговорил:

— Парни, вы чего не на уроках? Что вы тут делаете?

Если бы в машину сел только Гай Ши, водитель, скорее всего, промолчал бы. Хотя на Гай Ши была школьная форма, во всем его облике не было ничего общего с обычным учеником. У кого из школьников найдется такая пугающая аура?

Но теперь рядом был Хао Кэлэ. Его внешность и манеры излучали мягкость, а любое выражение лица казалось таким невинным, что он буквально источал безобидность. К тому же Хао Кэлэ ничуть не боялся Гай Ши, и под его влиянием гнетущее давление, исходящее от того, заметно поубавилось. Только благодаря Хао Кэлэ таксист и решился заговорить.

— Это наш секрет! — Хао Кэлэ на самом деле понятия не имел, зачем Гай Ши сбежал из школы, но это не помешало ему попытаться использовать эту фразу, чтобы сблизиться с ним.

Вдумайтесь, только вдумайтесь. Слова мы и секрет вместе... разве могут они принадлежать людям с обычными отношениями? Конечно, такое возможно только между теми, кто в хороших отношениях.

— О, секрет... Помню, как мы с братанами тоже любили перелезать через забор и прогуливать уроки. Жаль, что тогда я закончил только среднюю школу, сейчас вот жалею. Вы, молодежь, не учитесь плохому. Говорят же, только учеба меняет судьбу. Не слушайте этот бред, что надо пораньше идти работать, мол, бакалавры все равно на выпускников средней школы пашут, это все чушь собачья... — водителя, похоже, прорвало. Он пустился в воспоминания, начал рассуждать о будущем и поучать двух прогульщиков.

Бам!

Не успел водитель насладиться своей речью, как Гай Ши внезапно ударил ногой по спинке водительского кресла. От этого удара таксист тут же осекся и в испуге прижался к обочине.

— Ты что творишь? Парень, ты не понимаешь, насколько это опасно? Если хочешь свести счеты с жизнью, не тяни меня за собой, у меня на иждивении старики и дети...

Гай Ши не собирался слушать нотации. Машина проехала меньше километра, но, как только она остановилась, он вышел. Будь это раньше, Гай Ши, возможно, не ограничился бы пинком по сиденью. Но, не зная, то ли из-за того, что Хао Кэлэ вызывал у него слишком странные ощущения, то ли еще почему, Гай Ши решил поскорее выбраться из этого круга и не тратить время на пустые разговоры.

— Ой, Гай Ши! — Хао Кэлэ не ожидал, что тот просто выйдет, поэтому поспешно вытащил из кармана десять юаней, отдал водителю и выскочил следом.

— Эх, нынешняя молодежь, сплошная нервотрепка, — десять юаней за посадку помогли водителю вернуть самообладание. Он покачал головой, как человек, повидавший жизнь, включил табличку свободен и поехал на стоянку ждать следующего клиента.

Взрослым вечно приходится терпеть удары судьбы ради куска хлеба, и только в молодости можно быть таким безрассудным и бесстрашным, как тот парень.

У Гай Ши были длинные ноги, и когда он намеренно ускорял шаг, обычному человеку было трудно за ним угнаться. Хао Кэлэ пришлось нелегко. На бегу он тяжело дышал, и внутри у него все клокотало от удивления.

Все говорили, что это духовный мир, и он, искусственный интеллект, отвечающий за лечение, может до определенной степени настраивать свою личность. По логике вещей, если можно настроить личность, то и с физическими данными проблем быть не должно. Но, глядя на ледяную синюю панель настроек, которую видел только он, Хао Кэлэ с изумлением обнаружил: из-за крайней нестабильности духовной силы хозяина мира, Гай Ши, он тоже пострадал — настройки физической подготовки оказались недоступны.

Текущие показатели Хао Кэлэ стремились к средним значениям исходных данных, так что мечтать о внезапном обретении атлетической формы не приходилось. Короче говоря, Хао Кэлэ сейчас был просто... хрупким красавцем.

— Гай Ши, подожди меня! — видя, что Гай Ши идет все быстрее, Хао Кэлэ перешел на бег, но все равно не поспевал. В конце концов ему пришлось остановиться и, уперевшись руками в колени, тяжело дышать.

Хао Кэлэ подумал: сто лет не бегал, ощущения просто незабываемые.

Успешно оторвавшись от Хао Кэлэ и убедившись, что тот скрылся из виду, Гай Ши вернулся к своему обычному шагу. И тут он внезапно понял, что не знает, куда идти. Да и было ли у него место, куда можно пойти? Ведь своего пристанища у него не было никогда.

***

Хотя Хао Кэлэ не смог догнать Гай Ши, найти его было проще простого. Но поскольку отторжение со стороны Гай Ши было слишком очевидным, Хао Кэлэ понимал, что лучше не перегибать палку, и решил сначала отправиться в школу.

По легенде он был переводным учеником, который оформил все документы заранее, и сегодня был его первый день в частной средней школе Хаэр. Как бы Гай Ши ни любил прогуливать, он ведь не может не появляться в школе вечно? Так что сидеть в засаде в школе — отличный план.

Хао Кэлэ был так занят поисками Гай Ши сразу после прибытия, что не успел осознать реальность происходящего. Теперь же, стоя перед школьными воротами, он ошарашенно смотрел на главный вход.

Частная средняя школа Хаэр действительно была местом, где правили деньги и власть. Одни только ворота были невероятно роскошными: пятнадцать метров в ширину и три с половиной в высоту. По скрытым механизмам было видно, что это высокотехнологичные раздвижные двери. По бокам стояли две бронзовые статуи. Даже на плотно закрытой решетке были изысканные узоры, а острые верхушки украшала тонкая резьба.

Поскольку сейчас шли уроки, ворота были наглухо закрыты, но сквозь прутья было видно, что школа Хаэр сильно отличается от обычных. Учебные корпуса не просматривались сразу от входа: внутри тянулась длинная двухполосная дорога, обсаженная аккуратными рядами платанов. Все было чисто и ухоженно, как в элитном парке. Запах денег, присущий школе Хаэр, проявлялся в каждой простой, но детализированной мелочи. Это был только вход, интересно, что же творилось внутри?

Хао Кэлэ поправил лямки рюкзака, огляделся по сторонам и растерянно захлопал своими круглыми блестящими глазами...

У ворот не было охранника. Как же ему теперь попасть внутрь?

***

— Молодой человек? Позвольте узнать, чем вы тут занимаетесь?

Хао Кэлэ, не зная, как попасть в школу, обошел ее по периметру (территория оказалась огромной, он долго шел) и нашел стену пониже. Как раз когда он, наконец, взобрался на стену и осторожно уворачивался от острых стальных пик, снизу раздался холодный голос. Хао Кэлэ замер, медленно опустил голову и увидел даму в золотых очках. Она поправила дужку и впилась в него тяжелым взглядом.

Ее темные волосы, гладко зачесанные на косой пробор, были собраны в низкий хвост. На ней был бежевый деловой костюм и матовые туфли на невысоком каблуке. Главное, на груди у нее был бейджик.

Как только Хао Кэлэ разглядел ее, перед глазами всплыло ледяное синее окно:

Завуч Ли Сала:

Пол: женский.

Возраст: 40 лет.

Характер: строгий, язвительный, недружелюбный.

[Если она тебя хвалит — это не похвала, скорее всего, сарказм.]

Увидев это описание, Хао Кэлэ, который давно покинул школьные стены, почувствовал, как сердце ушло в пятки. К нему мгновенно вернулись школьные воспоминания, а в голове запульсировали три слова:

Все-е-е пропало!

Административный корпус школы Хаэр, кабинет завуча.

— Ученик Хао Кэлэ, сегодня ваш первый день в Хаэр. Не могли бы вы придумать оправдание получше, чтобы объяснить, почему вы прогуляли все утренние уроки? — Ли Сала сидела в кресле, глядя на Хао Кэлэ, который послушно стоял перед ней, опустив голову в знак раскаяния. Ее тон был строгим и язвительным. Даже зная, что это мир, созданный из данных, Хао Кэлэ невольно вздрогнул. Инстинктивный трепет перед учителем оказался сильнее.

— Простите, учитель, я заблудился, — уныло сказал Хао Кэлэ, и ложь прозвучала так убедительно, как будто это была правда. В конце концов, версия с тем, что ты заблудился, звучит лучше, чем история о том, как ты встретил на дороге беременную женщину и повез ее в больницу. Он надеялся, что Ли Сала простит его в первый раз.

— Заблудился... Да, конечно, заблудился. Человек всегда может заблудиться в новой обстановке. И неважно, есть ли у него рот, чтобы спросить дорогу, или телефон с точной навигацией. Любой человек, конечно же, будет блуждать почти четыре урока подряд, — язвительно произнесла Ли Сала. Она была крайне недовольна Хао Кэлэ, и смысл ее слов был прямо противоположен их буквальному значению.

Когда Хао Кэлэ подумал, что она скажет что-то еще, Ли Сала открыла лежащий на столе журнал и, поправив очки, добавила:

— Твой класс — 3-й «А». Пока четвертый урок не закончился, иди и познакомься с местом, где тебе предстоит провести этот учебный год. Ты бедный ученик из выпускного класса, если будешь и дальше бездельничать, то не удержишь свою стипендию, покрывающую обучение.

Сказав это, Ли Сала закрыла журнал, решительно поднялась и направилась к выходу, жестом приказав Хао Кэлэ следовать за ней.

Хао Кэлэ: ...Э?

Похоже, Ли Сала действительно простила его в первый раз. Но не потому, что он был новичком, а потому, что перед оформлением документов Хао Кэлэ сдал вступительный тест школы Хаэр, и его результаты сбросили Гай Ши с пьедестала лидера рейтинга.

Хао Кэлэ: я даже не знал, что я такой способный в учебе.

— Слышали? Сегодня пришел новенький, у него почти максимальный балл за вступительные, он скинул с трона Гай Ши, нашего отличника.

— Ого, серьезно? Только давай не будем называть это имя, тебе не кажется, что от него веет холодом и ужасом?

— Да ладно, Гай Ши же здесь нет...

— Он у тебя за спиной...

— Черт! Ты что, пугаешь меня?!

Когда Ли Сала привела Хао Кэлэ к классу, прозвенел звонок с четвертого урока. В этот самый момент Хао Кэлэ стоял у двери и случайно услышал разговор о себе и Гай Ши. Но что с этими одноклассниками не так? Судя по разговору, они считают Гай Ши каким-то призраком?

— 3-й «А» класс. Это класс ускоренной подготовки, надеюсь, через месяц ты все еще будешь здесь, — Ли Сала не стала давать Хао Кэлэ других указаний. Бросив эту фразу, которая с виду была поддержкой, а по сути — насмешкой, она ушла, оставив Хао Кэлэ стоять в дверях.

Одноклассники, которые болтали на перемене, наконец заметили Хао Кэлэ, и в классе воцарилась тишина.

— Привет? — Хао Кэлэ решил, что просто стоять не дело, поэтому одарил всех своей фирменной невинной улыбкой и спросил того самого парня, который только что просил не называть имя Гай Ши: — Подскажите, пожалуйста, где место Гай Ши?

Парень, услышав вопрос, чуть не свалился со стула.

Новенький знаком с этим Гай Ши?! Кто он такой?!

http://bllate.org/book/19589/1921397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу