× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Played This Game, Now You're Safe? / Делаешь такие игры и говоришь, что завязал?: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять квадратных метров, крошечная комната с собственным санузлом.

Безработный геймдизайнер.

Старый, видавший виды ноутбук.

И последние сорок два дня.

Сможет ли Бай Лань сотворить чудо?

Это тайна, скрытая в глубинах вселенной.

А всё потому, что сегодня двадцать шестое октября, а срок аренды этой конуры, согласно договору, истекает шестого декабря.

Если Бай Лань, конечно, ничего не путает.

Седьмое декабря — день, когда по календарю наступают сильные снегопады.

Неужели в такой день хозяйка выставит её за дверь, и она будет стоять на улице с кучей чемоданов, обнимать фонарный столб и напевать: Снежинки кружатся, северный ветер свистит?

Нет!

Одной мысли об этом достаточно, чтобы впасть в ужас!

Если у затворника отнять его затвор, от него самого останется только слово затворник.

Но...

Бай Лань вглядывалась в заголовки на форуме разработчиков Платформы Хаоса, которые модераторы закрепили вверху после того, как те набрали тысячи лайков и комментариев.

Не делайте игры! Бегите отсюда!

Создание игр сделает вас несчастными!

Разработка игр — путь в никуда!

Бай Лань открыла одну из статей, намереваясь как следует оценить кровавые слёзы и обличительные посты местных неудачников.

Заодно она открыла свою библиотеку игровых проектов и с помощью фильтров выставила условия: бюджет до двух тысяч, очки до ста, обмен через конкуренцию.

В системной библиотеке тут же высыпала куча мелких игр, которые она видела впервые.

На вид — полная ерунда.

Проклятая система Обмена через конкуренцию даже не предусматривала функцию демо-версии.

Иначе Бай Лань могла бы целыми днями просиживать в системе, тестируя игры.

Стоило ли так уж сильно от меня защищаться!

Бай Лань проворчала что-то насчёт ледяного безразличия системы и попыталась изменить лимит бюджета на три тысячи, но система тут же выдала ошибку, зафиксировав сумму на отметке две тысячи пятьсот девяносто восемь юаней и девяносто три фэня.

Похоже, заранее узнать стоимость проектов своей мечты не получится.

После смены условий список в библиотеке обновился.

На этот раз Бай Лань увидела игру, которую, впрочем, вполне можно было ожидать.

Проект Ёсуга но Сора (Рейтинг: С)

Обмен через конкуренцию: 2500 юаней + 100 очков

Требование по посещаемости: прогресс проекта не менее 5% в день

Требования к оборудованию: компьютер, способный включаться, работать с текстом и запускать платформу

Кажется, это идеально подходит для её нынешнего положения.

Что значит этот рейтинг С?

Бай Лань стало любопытно, зачем вообще нужна эта оценка и можно ли на неё ориентироваться при будущих обменах.

Это стандарт оценки общего качества игры системой.

Классификация качества: S, A, B, C, D.

Игры уровня D считаются играми, в которые можно играть, это проходной балл — от 60 до 69.

Уровень С — добротная работа, 70–79 баллов. Уровень B — хорошая работа, 80–89 баллов. Уровень А — отличная работа, 90–99 баллов. Уровень S — шедевр, выше 100 баллов.

Рейтинг в библиотеке — это общая оценка оригинала. После того как разработчик завершит проект, система выставит конкретную итоговую оценку.

Неплохо.

Бай Лань дорожила своими деньгами и очками, так что наличие такой шкалы качества поможет избежать провала при покупке.

Что касается Ёсуга но Сора...

Хотя популярность у неё высокая, в основном из-за особого исторического контекста.

Если судить чисто с точки зрения геймплея и сюжета, качество нельзя назвать выдающимся, это обычная средняя визуальная новелла.

Всё, что должно быть — есть, чего не должно — нет.

Для новичка — самое то.

Вроде бы подходит.

Но Бай Лань засомневалась.

Она ещё раз пробежалась глазами по библиотеке и поняла, что Ёсуга но Сора, возможно, единственный доступный ей сейчас для обмена проект уровня С с хоть какой-то известностью.

Но Бай Лань струсила!

Тонкие чувства между братом и сестрой, описанные в игре, эта чистая любовь, преодолевшая преграды...

Для нынешнего социального климата это может оказаться слишком смелым шагом.

Подобные семейные драмы лучше пусть остаются в шутках, если же они станут реальностью, проблем не оберешься.

Бай Лань беспокоилась, что если она всё-таки сделает Ёсуга но Сора...

Она не боялась нападок моралистов — к таким запретным темам критика прилагается по умолчанию. Если она сможет открыть для этого мира новую дверь, то будет только рада грести деньги и очки лопатой.

Её собственные моральные принципы не были такими уж высокими.

Что касается сетевых баталий, с этим у Бай Лань всё было в порядке.

Больше всего она боялась, что великий цензор этого мира просто возьмёт и прихлопнет Ёсуга но Сора, и тогда плакать будет уже поздно.

Всё, во что она вложилась, пойдёт прахом.

Хм?

Всё, во что я вложилась... кажется, у меня и нет особо ничего.

Бай Лань обвела взглядом свою комнату, оценивая всё своё имущество.

Похоже, и терять-то особо нечего.

Да или Нет — начать обмен через конкуренцию для проекта Ёсуга но Сора (Рейтинг: С)?

Да.

Списано 2500 юаней и 100 очков.

Приятной жизни! Наслаждайтесь счастьем!

Если бы был выбор, кто стал бы делать визуальные новеллы?

Выбора нет, деньги есть, значит — меняем!

Бай Лань посмотрела на две коробки лапши быстрого приготовления под столом и решила, что ей есть за что бороться!

Осталось 98,93 юаня! Две коробки лапши! В этот раз всё зависит от меня!

Дзинь!

Телефон в кармане издал звук, экран загорелся — пришло сообщение.

Неужели бывший работодатель выплатил задолженность по зарплате!

Сердце Бай Лань затрепетало от этого звука.

Она ловко перевернулась на кровати, используя гибкую талию как ось, развернулась на сто восемьдесят градусов и потянулась к столу за телефоном.

Схватив его, она с надеждой уставилась на экран.

Уведомление о задолженности: по состоянию на 25 октября ваш номер заблокирован, чтобы избежать ограничения услуг, пожалуйста...

Хлоп!

Бай Лань швырнула телефон на одеяло и с болезненным стоном зарылась в него с головой, зажав край одеяла между ног.

Больно! Как же больно!

Бай Лань изо всех сил сжала кулаки у груди, чувствуя, что у неё вот-вот случится инфаркт.

И так осталось меньше сотни!

Никакого шанса на выживание!

Попала в другой мир, начала бизнес, ни гроша в кармане, ночую где придётся.

Надеюсь, мой милый компьютер напишет для меня что-то вроде Поучительных записок перед походом — император начал великое дело, но не успел завершить его...

Больно не больно, отчаивайся не отчаивайся, а за связь платить надо.

Слезами обливаясь, Бай Лань пожертвовала тридцать юаней.

Теперь у неё осталось всего 69,93 юаня.

Бай Лань уставилась на только что купленную ценой огромных усилий Ёсуга но Сора.

Да или Нет — принять данные и начать разработку проекта Ёсуга но Сора (Рейтинг: С)?

Да.

Хочешь успеха — сойди с ума, иди вперёд, не оглядываясь!

Рискнёшь — обеспечишь три поколения, будешь жалеть себя — проиграешь!

Я, Бай Лань, обязательно закончу всё за двадцать дней!

Ур-р-р...

Живот Бай Лань жалобно отозвался на её решимость.

Она посмотрела на две коробки лапши под столом и на мгновение заколебалась.

Странное чувство, есть лапшу в такой важный момент... может, заказать доставку, чтобы отпраздновать начало проекта?

http://bllate.org/book/19582/1920203

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода