Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 23

Чжао Юнь пришла в себя и, наконец, немного расслабилась. В будущем не стоит быть чересчур осторожной при выполнении заданий — лучше воспринимать их как тренировку. Нужно завершать задания, но при этом не позволять им ограничивать себя.

Определившись с тем, как разрешать подобные противоречия, Чжао Юнь почувствовала облегчение, и тревога, давившая на неё, начала рассеиваться. Она решила проанализировать ход последнего задания, чтобы выявить причины неудачи.

Во-первых, в роли низшей служанки она вела себя недостаточно смиренным образом. В трёх предыдущих мирах она выработала уверенную, изящную манеру поведения, и эта привычка просочилась и в нынешнее задание, сделав её образ неестественным и странным для её нынешнего положения. Кроме того, после того как она спасла пятого принца, за ней начали следить недоброжелатели. Неважно, что она внешне ещё ребёнок — в древнем мире в семь лет уже считались достаточно смышлёными!

Впредь необходимо тщательно изучать условия задания и подстраивать под них свой образ, чтобы не возникало диссонанса между личностью и социальным статусом.

Во-вторых, слишком много табу. Поскольку пол целевого персонажа не фиксирован, отныне ей следует перестать воспринимать себя исключительно как женщину и постепенно привыкать к тому, чтобы быть готовой к любому полу — мужскому, женскому или иному. Нельзя допускать внутренних барьеров или отторжения, ведь это лишь мешает выполнению заданий.

И, наконец, нужно быть смелее и не позволять заданиям сковывать воображение. Иногда условия можно интерпретировать совершенно иначе.

«Пожалуй, пока хватит», — подумала Чжао Юнь. Она открыла глаза и ещё раз внимательно всё перебрала в уме, убедившись, что больше ничего упущенного не обнаружила, и только тогда успокоилась.

— 563, характеристики.

Имя: Чжао Юнь

Пол: женский (изменяемый)

Уровень: 0

Интеллект: 130 (неизменяемый)

Развитие интеллекта: 12 %

Уровень культивации: Открытие Света, средний этап

Сила души: 30 125 единиц

Пространство души: 100 квадратных метров

Навыки: «Очарование замедленного времени», языки (китайский, английский, французский, немецкий), музыка (виолончель, фортепиано), боевые искусства (самбо), телепатия (особый)

Очки: 1 000

Сила системы: 310

«Ну и дела, — подумала она с горечью, — прямо как будто вернулась к самому началу». Хотя она и решила воспринимать провал спокойно, в душе всё равно осталась лёгкая обида. Как же было бы здорово, если бы и это задание удалось!

«Фу, мечтаю слишком много!»

На самом деле, если хорошенько подумать, всё вышло не так уж плохо. Ведь теперь она уже осознала свои ошибки и может сознательно их исправлять. Если бы она продолжала успешно выполнять задания, её уверенность и авторитет только усиливались бы, и в будущем, при выполнении подобных ролей, её бы наверняка заподозрили в том, что она — не настоящая хозяйка тела.

А привычки, раз уж они закрепятся, потом будет очень трудно изменить!

Чжао Юнь с лёгким облегчением и стыдливым смущением приняла этот вывод, и это немного развеяло тягостную атмосферу, оставшуюся после возвращения. Однако остатки подавленности всё ещё требовали времени, чтобы полностью исчезнуть — ведь феодальное общество было невероятно угнетающим, особенно когда ты находишься на самом дне и ничего не можешь изменить.

Поскольку после этого задания у неё осталось всего 1 000 очков и мало времени на отдых, Чжао Юнь потратила 300 очков на карту Пробуждения Разума, а оставшееся время посвятила культивации, игре на виолончели или фортепиано. Это занятие оказалось весьма приятным и помогло ей постепенно избавиться от тени неудачи.

Возможно, многие как раз в это время вернулись после выполнения заданий? Чжао Юнь пришлось ждать тринадцать дней, прежде чем наконец подошла её очередь — она была двенадцатой в списке, последней. Но она не расстроилась — наоборот, даже обрадовалась: в прошлый раз не было возможности как следует изучить эту комнату, а теперь появился шанс.

— Номер 563, призрачная практика, третий раз, очередь двенадцатая. Время — с четвёртой четверти часа Инь до часа Мао.

Сейчас только час Ю, так что ещё рано!

Получив номер, Чжао Юнь не стала сразу садиться, а подошла к стене, потрогала её, постучала — ничего подозрительного не обнаружила. Стена выглядела обычной и на ощупь тоже казалась нормальной, хотя, возможно, была особенно прочной. Ей было очень любопытно, но, будучи новичком в мире культивации, она не могла даже предположить, из какого материала она сделана.

Однако сейчас об этом думать бесполезно. Осмотрев все четыре стены, Чжао Юнь вернулась на циновку и села в позу лотоса.

Она закрыла глаза и начала практиковать «Сердечный метод душевной первоосновы», представляя, будто перед ней стоит некто, кто оказывает на неё колоссальное давление, и ей необходимо сопротивляться. Как только она попыталась ответить, на неё действительно обрушилась мощнейшая энергетическая волна, будто стремящаяся раздавить её полностью.

Стиснув зубы, Чжао Юнь ускорила циркуляцию энергии по меридианам и направила душевную силу на отражение этого давления. Дыша тяжело и прерывисто, она чувствовала, как её ресурсы истощаются, а ци в даньтяне стремительно истекает. Постепенно её уровень культивации начал медленно расти, но, увы, запасов всё же не хватало.

Когда она остановилась, прошло уже четыре часа. До её сеанса оставалось полтора часа. Быстро восстановив душевную силу, Чжао Юнь решила слегка протестировать комнату: если не получится — в следующий раз придумает что-нибудь другое.

Снова закрыв глаза, она продолжила циркуляцию энергии, но на этот раз лишь оборонялась, не пытаясь атаковать. Прошло немало времени, но ничего не происходило. Тогда она открыла глаза и поняла: комната реагирует давлением только тогда, когда на неё сами оказывают давление.

«Ну, это даже неплохо», — подумала она.

Когда настало время, Чжао Юнь прекратила практику, открыла глаза и выдохнула мутный воздух. В следующее мгновение её переместило.

Пройдя очередную мучительную процедуру, она повысила развитие интеллекта ещё на 1 % и почувствовала, что теперь воспринимает вещи гораздо яснее.

На этот раз, не попав в Пещеру Ковки Душ, она не получила возможности для продвижения, но эти пятьдесят дней спокойствия позволили ей полностью избавиться от подавленности, оставшейся после предыдущего задания. Теперь Чжао Юнь снова чувствовала себя бодрой и готовой к новым испытаниям.

Вспышка белого света — и Чжао Юнь внезапно оказалась перед компьютером, в ушах звучал низкий, бархатистый мужской голос. Она моргнула, выключила звук и сняла наушники, оглядываясь вокруг.

Это была явно запущенная комната девушки: одеяло свалено в кучу, нижнее бельё, брюки и футболки разбросаны по кровати, в целом помещение выглядело не слишком чистым. На маленьком столе в дальнем углу стояла немытая посуда.

Чжао Юнь поморщилась и зажала нос — ужасный беспорядок! Не дожидаясь получения сюжета задания, она не выдержала и начала убираться: чистую одежду сложила в шкаф, грязную — в корзину для белья, заправила постель, вымыла посуду и тщательно подмела пол.

Наконец устроившись в заметно посветлевшей комнате, она улыбнулась — казалось, пространство стало просторнее. Во время уборки она не обнаружила следов постоянного присутствия других людей, но явно видела признаки недавних визитов: у двери стояли три пары тапочек. Квартира была небольшой — две комнаты, кухня, ванная и гостиная. Вторая комната оказалась кабинетом с настольным компьютером и множеством книг, похоже, студенческих. На кухне почти не готовили — в холодильнике лежали йогурты, фрукты, хлеб и яйца.

Можно было предположить, что это жильё студентки-первокурсницы, которой родители сняли квартиру, потому что в общежитии ей было некомфортно или они просто жалели дочь. Степень износа тапочек показывала, что родители навещали её довольно часто, а значит, жили неподалёку.

«Интересно, какое же задание меня ждёт?» — размышляла Чжао Юнь, чувствуя, как её интеллект становится всё острее. Взглянув на компьютер, она вспомнила, что в момент появления там что-то играло.

Подойдя ближе, она увидела надпись: «Царь выходит замуж? А?»

Похоже, это был аудиофайл. Она собиралась перезапустить запись, как вдруг внизу экрана замигал QQ. Открыв чат, она увидела бурную переписку — сообщения сыпались одно за другим. Наверное, это студенческий чат?

Sunshine: Ну как, понравилось?

Sunshine: Ну как, понравилось?

Sunshine: Ну как, понравилось?

Чжао Юнь застыла с изумлённым выражением лица. Что это вообще такое? Новый исполнитель? Или, может, название трека написано с ошибкой?

[Сетевой дубляж. Псевдо-фандомщик (часть 1)]

Чжао Юнь решила не гадать дальше и запросить сюжет. Похоже, это что-то новое — возможно, интернет-знаменитость, например, сетевой певец.

【563.】 — мысленно произнесла она, помня, что даже в одиночестве нельзя терять бдительность.

【Пи! Основное тело — Вэнь Я, 19 лет, первокурсница. События разворачиваются через три месяца. Продолжительность жизни Вэнь Я — 79 лет. Вам предстоит прожить в этом мире 60 лет. Передать сюжет?】

【Передать】

Огромный поток информации хлынул в сознание, но Чжао Юнь, привыкшая к подобному, почти не ощутила дискомфорта. Она быстро начала изучать сюжет.

«О, на этот раз дэнмэй!» — подумала она с интересом. Она полагала, что выбрала модуль, работающий только с гетеро-романсами, но, видимо, теперь ей предстоит перевоплощаться и в побочных персонажей-гэев или лесбиянок. «Ладно, разберусь по ходу дела!»

При жизни она не одобряла однополые отношения — с детства считала, что только союз мужчины и женщины является естественным, и воспринимала гомосексуализм как заблуждение. Однако в университете, получив больше информации, начала находить мужские пары в аниме очень милыми… хотя это касалось исключительно красивых персонажей из второго измерения.

Она не считала себя настоящей фандомщицей, искренне поддерживающей ЛГБТ, но после превращения в призрака и девятисот лет наблюдения за людьми убедилась: главное в любви — верность, независимо от пола партнёров. Конечно, ходили слухи, что в гомосексуальных отношениях царит разврат и измены, но разве в гетеросексуальных парах всё иначе? Некоторые там устраивают ещё больший хаос.

Эта мысль вызвала у неё тяжесть в душе. Понадобились столетия, чтобы прийти к такому выводу, а между тем общество до сих пор не принимает таких людей. Фандомщики охотно эксплуатируют «продажу гэя» ради внимания, но настоящим представителям ЛГБТ не нужно чужое любопытство.

Вздохнув, Чжао Юнь продолжила читать сюжет, надеясь, что роман не затронет слишком острых социальных тем.

Это была классическая история из мира сетевого дубляжа: наивный и немного глуповатый новичок-озвучиватель (суб) влюбляется в холодного, расчётливого и опытного мастера своего дела (дом). По сюжету их сводят фандомщицы-помощницы, появляются побочные персонажи-соперники, и в итоге пара преодолевает все трудности, получает благословение родителей и живёт долго и счастливо.

Сюжет был довольно банальным. Побочный персонаж (суб) и главный герой (дом) долгое время считались идеальной парой в кругу дубляжа. Побочный персонаж тайно питал чувства к главному герою, но тот не обращал на него внимания. Потом на сцену выходит наивный новичок, который, увлечённый своим детским другом из того же круга, решает тоже попробовать себя в озвучке. Его голос буквально потрясает сообщество — чистый, невинный тембр с лёгким томным вздохом сводит всех с ума.

Дебютная работа новичка — совместный проект с главным героем. Выпущенная радиопостановка вызывает фурор, и вскоре появляется новая популярная пара. Естественно, побочный персонаж злится и намекает своим фанатам, которые тут же начинают травлю. Новичок, только начавший карьеру, не выдерживает натиска и превращается в «уголь».

Главный герой в это время испытывает к побочному персонажу лишь лёгкую симпатию, но, чувствуя вину за разгоревшийся скандал, публично его оправдывает и оказывает поддержку. Это ещё больше разжигает ревность и злобу побочного персонажа, и он усиливает атаки. Тем временем главный герой и новичок сближаются и начинают испытывать друг к другу настоящие чувства, постепенно теряя уважение к побочному персонажу.

Что до побочного героя (дом), то, будучи знакомым с побочным персонажем, он естественным образом встаёт на его сторону в этом конфликте… Новичок глубоко расстроен, но утешение от главного героя лишь укрепляет их отношения. Позже они встречаются в реальной жизни и официально становятся парой.

Влюблённые активно делятся своей радостью в соцсетях. Однажды побочный герой случайно узнаёт, что его тайная любовь — это и есть тот самый новичок, но к тому времени у того уже есть партнёр. Побочный герой, хоть и расстроен, остаётся благородным: он предупреждает главного героя, чтобы тот берёг своего возлюбленного, а затем объединяется с ним, чтобы изгнать побочного персонажа из мира сетевого дубляжа.

http://bllate.org/book/1958/221978