Готовый перевод Quick Transmigration: The Cannon Fodder's Small Counterattack / Быстрые путешествия: Маленькая контратака пушечного мяса: Глава 24

Позже кто-то случайно увидел их вдвоём, сделал фотографию и выложил её в сеть. Каким-то образом об этом узнали родители. У главного героя-агрессора всё обернулось сравнительно благополучно — он уже давно вышел из шкафа. А вот родители наивного и растерянного суба упорно отказывались давать своё согласие. Потребовались годы упорной борьбы, прежде чем они наконец неохотно смягчились.

На первый взгляд это трогательная и тёплая история любви — и действительно, так оно и есть. Но какова роль оригинальной личности в этом повествовании?

Оригинал попала в мир сетевого дубляжа благодаря старшей сестре из университетского клуба косплея и вскоре превратилась в убеждённую фандомщицу. Её покорил голос главного героя-агрессора, и она стала его преданной поклонницей. Позже, во время крупной интернет-полемики, она активно поддерживала эту пару, внося свой вклад в их общее дело. Поскольку семья оригинала была состоятельной, а сама она освоила несколько музыкальных инструментов, впоследствии она немало помогла наивному субу на его пути к признанию.

Всё выглядело совершенно безобидно: оригинал ничего дурного не совершала. Что до споров в сети — ну что поделать, каждая защищает своего героя. К тому же первым начал хулиганить побочный персонаж-суб: именно он развязал волну кибербуллинга и распространял ложные слухи. Его изгнание из мира сетевого дубляжа, честно говоря, было вполне заслуженным.

Тогда почему же оригинал превратился в чжинянь? Неужели позже выяснилось, что побочный персонаж был невиновен? Невозможно! Ведь сюжет, предоставленный системой, даётся с «божественной» точки зрения, а не только с позиции главных героев.

Чжао Юнь задумалась и снова перечитала всё, что касалось оригинала, от начала до конца. И наконец заметила одну деталь, хоть она и не имела прямого отношения к отношениям главных героев.

Однажды оригинал вместе с подругами-фандомщицами случайно зашла в гей-бар. Там они начали вслух обсуждать, кто с кем мог бы составить пару, что вызвало недовольство у части посетителей. Ведь не все геи выглядят как красавцы или милые юноши — многие были обычными, даже немного непривлекательными. Фандомщицы, разумеется, при подборе пар отбрасывали таких.

Если бы они ограничились только одинокими посетителями, это никому не помешало бы. Но они привыкли, что мужчины из мира сетевого дубляжа их балуют, и поэтому вели себя без всяких ограничений. Они открыто комментировали внешность непривлекательных мужчин, используя даже пренебрежительные и оскорбительные выражения. Естественно, партнёры привлекательных мужчин, которые сами выглядели скромнее, были крайне недовольны. Даже владелец бара выразил своё раздражение.

В итоге их вежливо, но твёрдо попросили покинуть заведение. Девушки возмутились, начали спорить, но никто не поддержал их — почти все в баре смотрели на них с явным отвращением.

Полные гнева, они отправились домой, всю дорогу возмущаясь. Одна даже заявила, что «надо хорошенько проучить этих мужчин», другая самодовольно заявила: «Если бы не мы, фандомщицы, вы до сих пор сидели бы в унынии где-нибудь в углу! А теперь, когда общество вас принимает, вы позволяете себе так с нами обращаться? Это невыносимо!»

Дома одна из самых злых девушек написала об этом в интернете. Оригинал поначалу почувствовала, что это не совсем правильно, но не стала возражать. Только позже она увидела комментарии.

«Чёрт возьми, больше всего на свете ненавижу таких вот фандомщиц! Зачем вы постоянно фотографируете? Каждый раз, когда выходишь из дома, приходится слушать ваши визги! Не могли бы вы хоть немного помолчать? Нам с партнёром не ваше дело!»

«Я не гей, но считаю, что вы иногда перегибаете палку. Не все же парни, идущие вместе, — геи! Честно, это раздражает. Стоит им положить руку на плечо — и тут же начинаются вопли. Отойдут друг от друга чуть дальше — и вы уже кричите, что они поссорились. Достало!»

«Верно! Хоть и обсуждайте между собой, но зачем снимать?! А потом ещё и в сеть выкладываете! А как же право на изображение? А приватность? Теперь, когда я ищу девушку, все подозревают, что я гей! Многим мужчинам из-за вас приходится туго!»

«Точно! Иногда мы с партнёром просто идём поужинать — и даже этого не можем сделать спокойно! Кто-то обязательно подходит за автографом! Это ужасно!»

«Эй, вы чего так говорите? Мы же хотим добра! Мы поддерживаем геев! Вы слишком жестоки!»

«Жестоки? Да вы сами не знаете, настоящие вы фандомщицы или просто притворяетесь! И разве от того, что вы фандомщица, можно вмешиваться в чужую жизнь?»

«Именно! Мы не монстры и не знаменитости! Зачем нас постоянно фотографировать и обсуждать?»

«Честно говоря, мне иногда жаль этих людей. Им и так нелегко из-за своей сексуальной ориентации, а тут ещё и приватность нарушена. Стоит что-то случиться — и всё тут же выкладывают в сеть, разоблачая до последней детали. Это ужасно!»

Сначала оригинал была в ярости и считала их неблагодарными. Но постепенно в дискуссию вступило всё больше случайных прохожих, и большинство высказывалось против фандомщиц. Люди писали, что те просто слепо следуют моде, стремясь лишь к собственному чувству значимости: «Посмотрите, общество ещё не приняло вас, а мы — приняли!»

Позже оригинал познакомилась с настоящими фандомщицами и геями и поняла, какую боль причиняли их шутки, преследования и самодовольное поведение реальным людям.

Из-за утечки фотографий коллеги стали избегать некоторых, компании увольняли сотрудников, родители, долгие годы сопротивлявшиеся, теперь чувствовали себя опозоренными, некоторые семьи распались, а отношения между партнёрами разрушились…

Она думала, что поступает правильно — ведь, возможно, узнав о такой прекрасной любви, общество станет терпимее. Но не все геи готовы выйти на свет. Не все семьи после долгих споров становятся понимающими. Общество ещё не готово к полному принятию.

Она наконец поняла, что такое настоящая фандомщица: не следить, не распространять, не осуждать; относиться к геям и лесбиянкам одинаково; даже если встретишь пару на улице — просто воспринимай их как обычную влюблённую пару, не устраивая шумихи и не привлекая внимание.

Гомосексуальность — это не сенсация и не трогательная драма. Это просто двое обычных людей, которые полюбили друг друга. Они могут расстаться из-за несходства характеров — и это тоже совершенно обыденно. Им хочется лишь одного: чтобы общество однажды стало относиться к ним как к таким же людям.

Оригинал была потрясена и глубоко стыдилась. Но у неё не хватило мужества признать свою вину. До самой смерти она помнила об этом — и это стало её жизненным чжинянем.

Псевдо-фандомщик в мире сетевого дубляжа (2)

Чжао Юнь вздохнула. Ничего не поделаешь — такова реальность. Даже если в некоторых странах легализовали однополые браки, в их стране всё ещё много людей, выступающих против гомосексуальности.

Хотя многие уже приняли геев, а часть общества пытается понять их, всё ещё остаётся огромное количество людей, которые этого не понимают. Общество пока не готово к полной терпимости. Традиционные взгляды не так-то легко изменить.

К тому же многие фандомщицы просто находят «милым» роман между мужчинами. Но для самих геев, которым приходится сталкиваться с неприятием общества и семьи, всё это вовсе не «мило» — это боль.

Однако время идёт, общество развивается, и взгляды людей постепенно меняются. Нельзя требовать, чтобы все сразу поняли и приняли. Китай — традиционная страна, но даже маленькие шаги со временем приведут к тому, что однажды это станет нормой.

Чжао Юнь немного подумала и засомневалась: надеюсь, задание не потребует добиться полного принятия гомосексуальности обществом. Этого невозможно достичь усилиями нескольких человек — даже за сто лет. Это связано с самой структурой общества и эпохи. Хотя если речь пойдёт о легализации однополых браков на государственном уровне — это уже реально.

Пожалуйста, пусть не будет такого задания!

Чжао Юнь собралась с мыслями. Если всё же придётся выполнять такое задание — ну что ж, попробую. Всё-таки во втором мире она создала настоящий рай для бездомных животных.

【563, задание】

【Задание первое: обеспечить, чтобы главные герои остались вместе. Легко. 100 очков.】

【Задание второе: помочь своим псевдо-фандомским подругам осознать ошибку и измениться. Очень сложно. 500 очков.】

【Задание третье: добиться принятия гомосексуального сообщества обществом. Крайне сложно. 1 000 очков.】

……

Чжао Юнь молчала, пристально глядя на третье задание. Всё-таки оно есть. Но чего бояться? Ведь речь идёт не о всеобщем одобрении, а просто о принятии. Можно попробовать.

Первое задание простое. Неужели система специально добавила его, чтобы подбодрить и дать немного очков на старте? Подумав об этом, Чжао Юнь вдруг засомневалась.

【563, а как считается провал задания? Если их несколько, и одни выполнены, а другие — нет?】

【Хозяйка, чтобы задание засчиталось, вы должны дожить до естественной смерти. Если вы умрёте раньше — все задания, даже выполненные, считаются проваленными. Если вы выполните все задания, но умрёте раньше срока, вы получите треть очков, но сила души не увеличится. Если же вы доживёте до конца жизни, то получите очки за каждое выполненное задание, и сила души возрастёт. Если ни одно задание не выполнено — это тоже провал.】

Ага! Теперь всё понятно! Чжао Юнь наконец осознала причину прошлого провала: она не дожила до конца и не выполнила задания. Значит, в опасных мирах нужно следить не только за выполнением заданий, но и за собственной безопасностью. Ладно, хватит об этом. Надо сосредоточиться на текущей задаче.

Второе задание… Сначала нужно сблизиться с ними, стать подругой и единомышленницей. Затем постепенно рассказывать им реальные истории о жизни геев, чтобы они не зацикливались на иллюзорном мире додзинси и не воображали себя великими благодетелями. Потом постараться влиться в круг настоящих фандомщиц и дать своим подругам своими глазами увидеть настоящие трагедии. Это поможет им почувствовать сопереживание. И, наконец, вместе с настоящими фандомщицами передавать им правильные взгляды. Примерно так.

Конечно, это пока лишь общий план — всё будет зависеть от обстоятельств.

Что до третьего задания… Скорее всего, на него уйдёт вся жизнь. Но у неё в запасе много времени — не страшно потратить его.

Может, стоит попробовать пойти в политику? Возможно, это даст больше ресурсов. А если объединиться с известными предпринимателями, учёными, знаменитостями… Тогда легализация однополых браков может стать реальностью гораздо быстрее. Как только государство официально признает такие браки, общество последует за ним. Когда геи смогут жить открыто, а государство будет их защищать, принятие обществом станет лишь вопросом времени.

Подумав так, Чжао Юнь уже не чувствовала, что задача невыполнима.

Ладно, запомню это на будущее. До выпуска ещё четыре года, а чтобы пойти в политику, одного бакалавриата, скорее всего, недостаточно. Пока посмотрю, как пойдёт.

【563, характеристики】

Имя: Чжао Юнь

Пол: женский (изменяемый)

Уровень: 0

Интеллект: 130 (неизменяемый)

Развитие интеллекта: 13%

Культивация: Открытие Света, средний этап (запечатано)

Сила души: 30 115

Пространство души: 10/100 кв. м

Навыки: «Очарование замедленного времени» (запечатано), языки (китайский, английский, французский, немецкий), музыка (виолончель, фортепиано), боевые искусства (сандай), телепатия (особый)

Очки: 700

Сила системы: 310

Чжао Юнь бегло просмотрела список навыков и вдруг заметила кое-что. Она тщательно изучила воспоминания оригинала — неужели у неё было так много умений? Не раскроется ли она?

Оригинал внешне была спокойной и элегантной девушкой, но внутри — страстной и увлечённой. Когда ей нравилось что-то, она полностью погружалась в это и могла вести себя очень оживлённо. Перед родителями она любила капризничать и ласково ворковать. Она увлекалась музыкой, училась игре на фортепиано и гуцине, занималась каллиграфией и рисованием карандашом. Правда, только гуцинь освоила достаточно хорошо. К счастью, оригиналу было всего 19 лет — даже будучи очень способной, она просто не успела стать мастером во всём.

Теперь Чжао Юнь нужно срочно начать практиковать гуцинь и рисование карандашом. С гуцинем будет проще — музыкальные навыки взаимосвязаны. А вот с рисованием всё сложнее: она никогда не пробовала, да и нужно подстроиться под манеру оригинала.

【563, а будет ли в будущих заданиях такая же ситуация — когда у оригинала есть навыки, которых у меня нет?】

【Хозяйка, да.】

Значит, в каждом мире нужно стараться изучать как можно больше нового — не обязательно становиться мастером, но хотя бы понимать основы! Чжао Юнь приняла решение. Но сейчас главное — перевезти фортепиано и гуцинь из дома. В начале семестра было слишком хлопотно, но сейчас уже второй семестр — пора.

А вот капризничать перед родителями… Чжао Юнь горько улыбнулась. Это точно придётся потренировать!

Ладно, пора отпускать систему. Чжао Юнь на мгновение задумалась. Однажды…

【563】

【Хозяйка, у вас есть ещё вопросы?】

【Нет. Уходи.】

http://bllate.org/book/1958/221979